VOLTCRAFT IR 900-30S User guide [it]

Termometro a infrarossi IR 900-30S

I ISTRUZIONI

Pagina 1 - 16

N. ord.: 100920

versionE 04/15

Indice			I
			Pagina
1.	Introduzione...........................................................................................................................................................		4
2.	Uso conforme........................................................................................................................................................		5
3.	Caratteristiche.......................................................................................................................................................		5
4.	Fornitura................................................................................................................................................................		5
5.	Avvertenze di sicurezza........................................................................................................................................		6
6.	Controlli vedere il risvolto di copertina...................................................................................................................		8
7.	Inserimento/Sostituzione della batteria.................................................................................................................		9
8.	Funzionamento......................................................................................................................................................		9
	a)	Modalità di funzionamento..............................................................................................................................	9
	b)	Laser di precisione........................................................................................................................................	10
	c)	Retroilluminazione.........................................................................................................................................	10
	d)	Modifica dell’unità di misura °C/°F.................................................................................................................	11
	e)	Misurazione continua (LOCK)........................................................................................................................	11
	f)	Menu impostazioni e funzioni.........................................................................................................................	11
	g)	Misurazione Max/Min-/DIF-/AVG....................................................................................................................	11
	h)	Funzione allarme (HAL/LAL).........................................................................................................................	12
	i)	Misurazione della temperatura con sonda a contatto (TK)...........................................................................	12
	j)	Memoria dei valori misurati (LOG)................................................................................................................	12
	k)	Impostazione dell’emissività (EMS)..............................................................................................................	13
9.	Pulizia e manutenzione.......................................................................................................................................		14
	a)	Pulizia della lente..........................................................................................................................................	14
	b)	Pulizia dell’involucro......................................................................................................................................	14
10.	Smaltimento........................................................................................................................................................		14
	a)	Prodotto.........................................................................................................................................................	14
	b)	Pile e accumulatori........................................................................................................................................	14
11.	Dati tecnici...........................................................................................................................................................		15
12.	Emissività di varie superfici.................................................................................................................................		16

2

13

12

1
2	8
3

7

9

6

10

5

11

4

14	15	16	17
			21
18			22
			23
			24
	19		20

3

1. Introduzione

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un’ottima scelta!

Questo articolo appartiene a una famiglia di prodotti di marca di qualità superiore che si distingue nel campo delle tecniche di misurazione, caricamento e alimentazione per la competenza professionale e la costante innovazione su cui è basata.

Con Voltcraft® potranno eseguire compiti complessi sia gli appassionati di bricolage più esigenti che gli utilizzatori professionali. Voltcraft® offre una tecnologia affidabile per un rapporto prezzo/prestazioni straordinariamente vantaggioso.

Siamo certi che l’inizio di questa nuova esperienza con Voltcraft® è anche l’inizio di una collaborazione lunga e soddisfacente.

Le auguriamo di trarre grande soddisfazione dal suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun - Ven: 9:00 - 18:00

4

2. Uso conforme

Il termometro a infrarossi è uno strumento per la misurazione di prossimità della temperatura. Esso rileva la temperatura utilizzando l’energia infrarossa che viene emessa da un oggetto e sulla base della sua emissività. È particolarmente utile per la misurazione della temperatura di oggetti molto caldi, non facilmente accessibili o in

movimento. Il termometro misura la temperatura superficiale degli oggetti. Non è in grado di effettuare misurazioni attraverso superfici trasparenti come vetro e plastica. Il campo di misura della temperatura è compreso fra -50 ºC e 900 ºC. L’alimentazione di tensione viene ottenuta da una batteria a blocchi da 9 V.

Questo prodotto è conforme ai requisiti nazionali ed Europei relativi alla compatibilità elettromagnetica (CEM). La conformità CE è stata verificata e le dichiarazioni e i documenti rilevanti sono stati depositati dal produttore.

Un utilizzo diverso da quello qui descritto non è consentito e può danneggiare il prodotto e inoltre comporta rischi quali cortocircuito, incendio, scariche elettriche e così via. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazione futura.

3. Caratteristiche

• Funzione di allarme integrata per valore di soglia superiore e inferiore con segnalazione ottica e acustica

• Memorizzazione della temperatura massima, minima o media e del gradiente termico durante la misurazione

• Funzione di misurazione continua

• Emissività regolabile da 0,10 a 1,00

• Misurazione aggiuntiva della temperatura tramite sonda a contatto tipo K

• Retroilluminazione attivabile per il display

• Memoria di archiviazione di un massimo di 20 valori

4. Fornitura

•Termometro a raggi infrarossi

•Borsa da trasporto

•Sonda a filo tipo K

•Batteria a blocchi da 9 V

•Istruzioni per l’uso

5

5. Avvertenze di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni qui riportate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti e in caso di danni a cose o persone conseguenti all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In queste istruzioni le indicazioni importanti a cui attenersi assolutamente sono contraddistinte dal punto esclamativo.

•La conversione non autorizzate o modifiche del prodotto è vietata per motivi di sicurezza e omologazione (CE).

•L’apparecchio non deve essere esposto a sollecitazioni meccaniche o vibrazioni di forte entità.

•L’apparecchio non deve essere esposto a campi elettromagnetici, a temperature estreme, alla luce diretta del sole o all’umidità.

•L’apparecchio non deve essere esposto a umidità elevata né entrare in contatto con liquidi. In caso di utilizzo all’aperto, deve essere usato soltanto in condizioni atmosferiche appropriate o solo con protezioni adeguate.

•L’esposizione a vapore acqueo, polvere, fumo e/o vapori può compromettere la funzionalità ottica del termometro causando un risultato di misurazione errato.

•Nell’utilizzare il dispositivo al laser, occorre assolutamente fare attenzione a dirigere il raggio in modo che nel campo di proiezione dell’apparecchio non si trovi nessuno e che i raggi involontariamente riflessi (per esempio da uno specchio) non possano rientrare nell’area di stazionamento delle persone.

•La radiazione laser può essere pericolosa se il raggio colpisce direttamente o per riflesso l’occhio non protetto. Prima di mettere in funzione l’apparecchio laser, informarsi circa le norme di legge e precauzioni per l’uso di un dispositivo di questo genere.

•Non puntare mai il raggio laser verso i propri occhi e non dirigerlo mai verso persone o animali.

•Non dirigere mai il raggio laser verso uno specchio o altre superfici riflettenti. Il raggio deviato non controllato potrebbe colpire persone o animali.

•Utilizzare il laser solo in un’area sorvegliata.

•Limitare ove possibile la traiettoria dei raggi mediante schermature o tramezzi mobili.

•Utilizzate il raggio laser possibilmente in modo che non sia all’altezza degli occhi.

•Attenzione! Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando diversi da quelli indicati in questo manuale o vengano eseguite altre procedure, sussiste il rischio di un’esposizione pericolosa alla radiazione laser.

ATTENZIONE RADIAZIONI LASER

NON FISSARE IL RAGGIO

CLASSE LASER 2

Potenza in uscita: <1 mW

Lunghezza d'onda: 630-670 nm

EN 60 825-1:2007

•Il prodotto utilizza un raggio laser di classe 2 conforme alla norma EN 60 825-1. La fornitura comprende etichette di avvertenza sulla presenza di un raggio laser in varie lingue. Qualora l’etichetta sul laser non riporti indicazioni nella propria lingua, applicare l’etichetta appropriata sul prodotto.

6