Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Infravörös hőmérő IR 900-30S
Megrend. szám: 10 09 20
Kezelési utasítás
Rendeltetésszerű használat
Az infravörös hőmérő egy érintés nélküli hőmérsékletmérő műszer.
Megállapítja a hőmérsékletet a tárgy által kisugárzott infravörös
energia és az emissziófok alapján. Különösen hasznos forró,
nehezen hozzáférhető vagy mozgó tárgyak hőmérsékletének
mérésénél. A műszer a tárgy felületi hőmérsékletét méri. Nem
alkalmas üveg, műanyag vagy más átlátszó felületen keresztül való
mérésre. A mérési tartománya -500-től 9000C-ig terjed. Feszültséget
egy 9 V-os elem biztosít.
A műszer elektromágneses összeférhetőség szempontjából be
van vizsgálva és kielégíti az érvényes európai irányelveket. A CE
megfelelőség bizonyítást nyert, a megfelelő nyilatkozatok a
gyártónál rendelkezésre állnak.
A fent leírtaktól eltérő használat nincs megengedve és a termék
károsodásához vezethet. A kezelési útmutatót olvassuk át és
őrizzük meg későbbi utánanézés céljából.
Jellemzők
Az alsó és felső riasztási értéknél látható és hallható jelzés
A mérés alatt tárolja a maximális-, minimális-, különbség- vagy
átlag hőmérséklet-értékeket
Folyamatos mérési funkció
Emissziófok beállítható 0,10 és 1,00 között
Kiegészítő hőmérséklet mérés K típusú kontakt érzékelővel
A kijelzőn bekapcsolható háttér megvilágítás
20 mérési eredmény befogadására alkalmas tároló
Szállítás tartalma
Infravörös hőmérő
Tároló táska
9 V-os elem
K típusú érzékelő
Kezelési útmutató
E kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő
károsodásnál elvész a garancia. Következményi
károkért semmiképpen sem felelünk.
A szakszerűtlen kezelésből, a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem felelünk.
Ilyen esetekben érvényét veszti a garancia is.
Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból a termék önkényes
átépítése és/vagy átalakítása nem megengedett.
A műszert ne tegyük ki jelentősebb mechanikai igénybevételnek
vagy erős rázkódásnak.
A műszer ne legyen kitéve erős elektromágneses mező,
szélsőséges hőmérséklet közvetlen napsugárzás és nedvesség
hatásának.
Ne tegyük ki magas páratartalom vagy folyadékok hatásának.
Szabadban csak megfelelő időjárási körülmények ill. megfelelő
védelem mellett használjuk.
Vízgőz, por, füst és/vagy gőzök a műszer optikáját
befolyásolhatják, és hibás méréshez vezethetnek.
Ne nézzünk bele közvetlenül, vagy optikai
eszközökkel a lézersugárba.
A lézersugarat sohase irányítsuk tükörre vagy más
visszaverő felületre - az ellenőrizetlen irányú
lézersugarak embereket és állatokat érhetnek.
A lézersugarat ne irányítsuk emberekre vagy állatokra.
A lézert mindig csak felügyelet alatt álló területen használjuk.
Korlátozzuk a sugár útját lehetőleg árnyékolással vagy
paravánnal.
A sugár útját lehetőleg ne szemmagasságban vezessük.
A termék az EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 szerinti 2
osztályú lézerrel van ellátva. A szállításhoz különböző nyelveken
lézerre figyelmeztető feliratok tartoznak. A megfelelőt helyezzük
el a lézeren.
Figyelem: A készüléknek a beállítástól eltérő
beállításoknak a kezelési útmutatón túlmenő megváltoztatása
veszélyes sugárhoz vezethet.
Hirtelen hőmérsékletváltozás után ne helyezzük a műszert azonnal
üzembe, mert a kondenzálódott pára tönkreteheti. A lencsére
lecsapódó pára szintén hibás mérésekhez vezet. Várjuk meg, amíg a
műszer felveszi a környezet hőmérsékletét.
A műszer nem játékszer. Gyerekek kezébe nem való és
háziállatoktól is tartsuk távol.
A műszeren szerviz- javítási- és karbantartási munkát csak
szakszerviz végezhet.
működtetése, ill. a
Kezelő elemek
1. Kijelző
2. „Felfelé” gomb
3. „Mode” gomb
4. K-típusú hőmérséklet
érzékelő csatlakozó
5. Elemtartó rekesz
6. „Háttérvilágítás” gomb
7. Mérőgomb
8. „Lefelé” gomb
0
9.
C / 0F átkapcsoló
10. Átkapcsoló folyamatos
mérésre, „LOCK”
11. Riasztás átkapcsoló, „SET
ALARM”
12. Mérőnyílás
13. Lézer kilépő nyílás
14. „Scan” mérés kijelzés
15. „Hold” (kimerevítés) kijelzés
a mért érték rövid tárolására
16. Automatikus emissziófok
megállapítás jelzés
17. Emissziófok határértékek
18. Mért érték
19. Másod számérték funkció
kijelző
20. Másod számérték kijelző
21. Lézer és folyamatos mérés
jelzése
22. Mértékegység
23. Lemerült elem jelzés
24. Riasztás jelzése, Hi-alarm,
Lo alarrm
0
C / 0F
1
Elem behelyezése
Az elemek behelyezésénél ügyeljünk a helyes
polaritásra. Vegyük ki az elemeket, ha a készüléket
hosszabb ideig nem használjuk, a kifutásból eredő
károk elkerülésére. Kifutott, sérült elemek marási
sérüléseket okozhatnak.
Az elemeket gyerekek által el nem érhetően tároljuk. Az
elemeket ne hagyjuk szanaszét, a gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket. Valamennyi elemet
egyszerre cseréljük. A használt és új elemek vegyes
használatától kifuthatnak az elemek. Elemet ne
szedjünk szét, óvjuk a rövidzárlattól, és ne dobjuk tűzbe.
Fel nem tölthető elemeket ne kíséreljünk meg feltölteni,
robbanásveszély!
Cseréljük ki az elemeket, ha a kijelzőn az üres elem szimbólum
(23) megjelenik.
1. Felbillentve nyissuk fel az elemtartó rekesz fedelét,
így férjünk hozzá az elemtartó rekeszhez (5).
2. Vegyük le az elhasznált elemet az elemcsatlakozóról és csatlakoztassunk hozzá – helyes
polaritással – egy friss elemet. A csatlakozó úgy van
kialakítva, hogy csak helyes polaritással lehet hozzá
csatlakozni; ne erőltessük.
3. Zárjuk le az elemtartó rekeszt a fedél (5)
becsukásával.
Használat
Működés
Az infravörös hőmérő az objektum felületi hőmérsékletét méri. A
műszer érzékelője a tárgy által kibocsátott, róla visszavert és rajta
átbocsátott hősugárzást érzékeli, és ezt az információt
hőmérséklet-értékre változtatja át.
Az emisszió fok értékét használják egy anyag energia kisugárzási
jellemzőinek leírására. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban
képes az anyag sugárzás kibocsátására. Sok szerves anyag és
felület emisszió foka 0,95. Fém felületeknek vagy csillogó
anyagoknak alacsonyabb az emisszió foka és ezért pontatlan
mérési eredményeket adnak. Ezért az IR 900-30S műszeren
beállítható az emisszió fok.
A mérés
1. Hőmérsékletméréshez irányítsuk az IR érzékelő nyílását,
lehetőleg függőlegesen, a mérendő objektumra. Ügyeljünk
arra, hogy a mérendő objektum ne legyen kisebb a műszer
IR mérőfoltjánál (lásd a mérési folt méreténél).
2. Nyomjuk meg az (7) mérőgombot és tartsuk megnyomva. A
kijelzőn (18) leolvasható a mért érték. A leolvasott mért érték
az IR mérőfolt átlagos felületi hőmérsékletének felel meg. A
mérés alatt a kijelzőn „SCAN” (14) olvasható.
3. A mérőgomb (7) elengedése után, a jobb leolvasás
érdekében az utolsó mért érték a kijelzőn kb. további 7
másodpercig látható. Ez alatt az idő alatt a „HOLD” (rögzítve)
(15) felirat is látható.
4. 7 másodperccel a mérés gomb (7) elengedése után a
műszer automatikusan kikapcsol.
5. A hőmérséklet mérési tartomány túllépése esetén a kijelzőn
„- -" látható.
A legmelegebb pont megállapításához a mérendő
tárgyat megnyomott mérőgombbal (7) cikkcakkos
mozgással szisztematikusan le kell tapogatni, amíg a
legmelegebb pontot meg nem találjuk. A készülék a
másod-kijelző
maximális- (MAX), átlag- (AVG) vagy különbség- (DIF)
hőmérsékletet jelzőfunkcióval rendelkezik.
n (20) a minimális- (MIN), vagy
Az infravörös hőmérő fel kell vegye a környezet
hőmérsékletét ahhoz, hogy helyes értéket mutasson.
Helyváltoztatáskor hagyjuk, hogy a műszer az új
környezet hőmérsékletet felvegye.
A fényes felületek meghamisítják a mérési eredményt.
Ennek kompenzálására a csillogó felületeket
ragasztószalaggal vagy matt fekete festékkel be kell
vonni. A műszer nem mér átlátszó felületeken, pl.
üvegen keresztül. Ekkor az üveg felületi hőmérsékletét
méri.
Magas hőmérsékletek közelről való tartós mérésénél
maga a műszer is felmelegszik, és ezért hibásan mér.
Pontos méréshez minél nagyobb a hőmérséklet, annál
nagyobb távolságból mérjünk, a lehető legrövidebb
ideig.
Infravörös mérési folt méret – Távolság / mérési felület
viszonyszám (Distance to Spot ratio; D/S)
Pontos mérési eredmények eléréséhez a mérendő tárgy nagyobb
kell legyen, mint az infravörös hőmérő mérőfoltja. A megállapított
hőmérséklet a mért felület átlaghőmérséklete. Minél kisebb a
mérendő tárgy, annál közelebb kell legyen az infravörös
hőmérőhöz. A pontos mérőfolt méretet az alábbi diagramból
vehetjük (ugyanez a készülékre is rá van nyomtatva). Pontos
méréshez a mérendő tárgy legalább a mérőfolt kétszerese
legyen.
Célzólézer
A célzó-lézer aktiválható és deaktiválható. Az aktiváláshoz a
mérőgomb (7) megnyomásával kapcsoljuk be a mérőműszert.
Nyomjuk meg a háttér megvilágítás és lézer gombot (6). Ha a
lézer aktiválva van, a kijelzőben a „cél lézer aktiválva” (21
háromszögben sugár- szimbólum) jelenik meg. A háttér
megvilágítás és lézer (6) gombot újból megnyomva a cél lézert
deaktiváljuk, a „cél lézer aktiválva” (21 szimbólum) kialszik.
Háttér megvilágítás
Amikor a műszer be van kapcsolva, a háttér megvilágítás és lézer
gombbal (6) a háttér megvilágítást be és kikapcsolhatjuk.
Nyomogassuk a gombot, amíg a háttér megvilágítás be- ill. ki
nem kapcsol.
0C/0
F mértékegység változtatás
Az elemtartó rekeszben lévő
kapcsolhatjuk át a mértékegységet
0C/0
F átkapcsolóval (9)
0
C (Celsius fokról) 0F
(Fahrenheit fokra).
Folyamatos mérési mód (LOCK)
A műszer hosszú távú mérésekhez folyamatos mérési funkcióval
rendelkezik.
A mérőgomb (7) megnyomásával kapcsoljuk be a műszert. A
folyamatos mérési funkció aktiválásához állítsuk az elemtartó
rekeszben lévő „LOCK” átkapcsolót (10) „ON” állásba és nyomjuk
meg a mérőgombot (7). A műszer innen folyamatosan mér, amíg
a mérőgombot (7) ismét meg nem nyomjuk. A folyamatos mérés
alatt a cél lézer és a háttér megvilágítás be- és kikapcsolható.
Beállítás és funkció menü
Az IR 900-30S beállítás- és funkció menüvel rendelkezik. A
„MODE” (3) gomb rövid megnyomásával belépünk a menübe.
Nyomogassuk a „MODE” gombot, amíg a menüben a kívánt
beállítási funkcióba nem jutunk. A beállítási menüben az
2
értékeket a „fel” (2) és a „le” (8) gombokkal állíthatjuk. A
beállításokat a mérőgombbal (7) erősíthetjük meg, vagy nyomjuk
meg a „MODE” gombot (3), hogy a következő beállítási
menüpontba lépjünk. A műszer kikapcsolásakor a beállított érték
a memóriába kerül.
A beállítás menüben a műszer különböző funkcióit ki lehet
választani, aktiválni lehet, és be lehet állítani. A következő ábra a
beállítás menü elvi felépítését mutatja. A „MODE” gombbal (3)
navigálhatunk a menüben, a „fel” (2) és „le” (8) gombokkal pedig
beállításokat végezhetünk.
MAX / MIN / DIF / AVG mérések
Az IR 900-30S a másod-kijelzőn (20) mutatja a legmagasabb
mért értéket (MAX), a legalacsonyabb mért értéket (MIN), a
legmagasabb és legalacsonyabb mért érték közötti különbséget
(DIF) vagy az infravörös hőmérsékletmérés átlagos = average
(AVG) értékét.
A beállítás menüben nyomogassuk a „MODE” (3) gombot, amíg a
kívánt funkció (MAX/MIN/DIF/AVG) a másodkijelző (19)
funkciókijelzőjében meg nem jelenik.
Riasztási funkciók (HAL / LAL)
A műszernek riasztási funkciója is van, amely a beállított
hőmérsékletértékek alá süllyedéskor ill. annak túllépésekor jelez.
A riasztás hangjelzéssel és fényjelzéssel történik. Ezzel a
funkcióval a műszert hőmérséklet ellenőrzésre is jól
használhatjuk. A riasztás működésbe lép, ha az alsó határérték
(LAL) alá süllyed a hőmérséklet, vagy ha a felsőt (HAL) túllépi.
A beállítás menüben tartsuk nyomva a „MODE” (6) gombot, amíg
a másodkijelző funkciókijelzőjében (19) „HAL” vagy „LAL” meg
nem jelenik. A „fel” (2) és „le” (8) gombokkal pedig azt a riasztási
értékeket állíthatjuk be, amelyek alá süllyedő hőmérséklet (LAL)
vagy amelynek túllépése (HAL) a riasztást kiváltja. A riasztási
funkció aktiválásához az elemtartó rekeszben lévő „SET ALARM”
átkapcsolót (11) állítsuk „ON” állásba.
Amennyiben az infravörös mérés a beállított riasztási értéket
(HAL) túllépi, hangjelzés hallható, és a kijelző háttér színe
vörösre váltva villogni kezd. A kijelzőn hasonlóan villog a „HIGH”
(magas) (23) szimbólum is.
Amennyiben az infravörös mérés a beállított riasztási érték alá
süllyed (LAL), hangjelzés hallható, és a kijelző háttér színe
vörösre váltva villogni kezd. A kijelzőn hasonlóan villog a „LOW”
(alacsony) (23) szimbólum is.
Kontakt hőmérsékletmérési funkció (TK):
Az IR 900-30S az érintésmentes infravörös mérésen kívül érintéses méréshez -K-típusú érzékelővel is el van látva. A
mellékelt hőmérséklet érzékelőn kívül bármely szokványos K-
típusú, mini csatlakozódugós hőfok érzékelő bedugaszolható a
műszer megfelelő csatlakozó hüvelyébe (4).
A „Beállítás” üzemmódban nyomogassuk a „MODE” gombot (3),
amíg a másodkijelző funkció-kijelz
A másod-kijelzőn (20) a kontakt hőmérsékletmérés eredménye
jelenik meg.
Mérési eredmény tárolási funkció (LOG)
Az IR 900-30S műszer 20 mérési eredmény tárolására képes.
A beállítás üzemmódban nyomogassuk a „MODE” (3) gombot,
amíg a másodkijelző funkció-kijelzőjén (19) „LOG” szimbólum
nem jelenik meg.
A „fel” (2) vagy „le” (8) gombokkal válasszunk egy tárolóhelyet (1
– 20), amelyre az infravörös hőmérsékletértéket el kívánjuk
menteni.
Hajtsunk végre egy infravörös hőmérséklet mérést. A mérés után
megjelenik egy hőmérséklet érték a kijelzőn (18). Ennek a
korábban kiválasztott tárolóhelyre való mentéséhez a
háttérvilágítás és lézer gombot (6) kell megnyomni. Ezzel az
őjén (19) „TK” nem jelenik meg.
érték a kiválasztott tárolóba kerül. Válasszuk ki a „fel” (2) vagy
„le” (8) gombokkal a következő tárolóhelyet.
Valamely elmentett hőmérséklet érték behívásához állítsuk be a
„fel” (2) vagy „le” (8) gombokkal annak a tárhelynek a számát,
amelyet meg akarunk nézni. A tárolt hőmérséklet érték az
időjelzés (20) helyén jelenik meg.
Ha valamennyi tárhely foglalt, a feleslegessé vált
helyek felülírhatók.
Az összes tárhely tartalmát töröljük, ha a LOG
üzemmódban a mérőgombot (7) nyomva tartva, a „fel”
(2) vagy „le” (8) gombokkal a „0” tárhelyet állítjuk be.
Emissziófok beállítása (EMS)
Az IR 900-30S mérőműszeren az emissziófok beállítható. Ezzel a
különböző anyagokon és felületeken pontos mérési
eredményeket kaphatunk (lásd még a működési mód fejezetet
is).
Az emissziófok kézi beállítása
Beállítás módban nyomjuk a „MODE” gombot (3), amíg a
másodkijelző funkció kijelzőjén (19) „EMS” nem jelenik meg. A
„fel” (2) vagy „le” (8) gombokkal a kívánt emisszió fok 0,10 és
1,00 között a mérendő tárgynak megfelelően beállítható.
Az emissziófok automatikus beállítása:
Az IR 900-30S műszer automatikus emissziófok beállító
funkcióval van ellátva.
Csatlakoztassunk egy K-típusú hőmérsékletérzékelőt a neki szánt
(4) hüvelybe. Bármilyen, a kereskedelemben kapható mini
csatlakozós K-típusú hőmérsékletérzékelő csatlakoztatható.
Pontos mérésekhez célszerű, ha (külön kapható) speciális felületi
hőmérsékletérzékelőt használunk.
Nyomjuk meg a hőmérsékletmérés billentyűt (7) együtt a
Laser/Backlight gombbal (6) addig, amíg a másodkijelző funkció
kijelzőjén (19) „EMS” villogni nem kezd. Érintsük hozzá a Ktípusú hőmérsékletérzékelőt a mérendő felülethez, és egyidejűleg
mérjük meg ugyanezt a pontot az infravörös mérőműszerrel is.
Várjuk meg, amíg a két hőmérsékletjelzés stabilizálódik, és
igazolásul nyomjuk meg a „fel” (2) gombot. A felület
megállapított emisszió-foka megjelenik a kijelzőben (17).
Amennyiben a kijelzőn „ERR” (Error = hiba) jelenik meg, akkor a
K-típusú érzékelő által mért érték kisebb az infravörös által
érzékeltnél. Ebben esetben ismételjük meg a műveletet.
Ennek megerősítésére addig tartsuk nyomva a
háttérvilágítás és lézer gombot (6), amíg egy rövid
hangjelzés nem hallható. Ezzel az összes tárolóhely
tartalmát töröltük.
A műszaki adatok után táblázatot találunk egyes
jellegzetes anyagok emisszió fokával.
Sok szerves anyag emisszió foka 0,95. Ezért a műszer
gyári beállítása 0,95.
A mellékelt érzékelő felületek hőmérsékletének
mérésére nem alkalmas, mivel a mérendő felszínnel
érintkező felülete túl kicsi.
Az emisszió fok automatikus megállapításánál a felületi
hőmérséklet lehetőleg legyen magasabb, mint a
környezeti hőmérséklet. Ideális a 1000C körüli
hőmérséklet.
Ápolás és karbantartás
A lencse tisztítása
A laza szemcséket tiszta préslevegővel távolítsuk el. A
fennmaradt lerakódásokat finom lencse ecsettel töröljük le. A
felületet lencsetisztító kendővel vagy száraz, tiszta, nem szöszölő
ruhával tisztítsuk. Az ujjlenyomatok vagy egyéb zsiradék
lerakódások eltávolításához a kendőt vízzel, vagy lencsetisztító
folyadékkal benedvesíthetjük. A lencse tisztítására ne
használjunk savas, alkohol tartalmú oldószert vagy durva,
szöszölő kendőt. Kerüljük a tisztításnál a túlzott nyomást.
A burkolat tisztítása
A műszer házát vízzel, szappannal vagy enyhe mosószerrel
tisztítsuk. Ne használjuk súroló- vagy oldószereket.
3
Használt elemek ártalmatlanítása
A végfelhasználó köteles minden elhasznált elemet és
akkumulátort a gyűjtőhelyen leadni. Tilos a háztartási szemétbe
dobni.
Ártalmatlanítás
A használhatatlanná vált készüléket az érvényes törvényes
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsuk.
Műszaki adatok
Feszültség: 9 V-os elem
Válaszidő: 1 másodperc
Spektrum: 8 – 14 µm
Emissziófok: 0,1 – 1,00 beállítható
Felbontás: 0,1
Infravörös mérési folt méret: 30:1
Lézer:
Üzemi hőmérséklet: 0 és 50
Üzemi páratartalom: 10 – 90 % rel. páratartalom
Tárolási hőmérséklet: -10 és +600C között
Tárolási páratartalom: 10 – 80 rel. páratartalom
Súly: kb. 180 g
Méret: 230 x 56 x 100 mm
Pontosság (23 – 250C környezeti hőmérsékletnél, emissziófok
0,95)
Infravörös hőmérséklet mérési tartomány IR 1000-30D
Hőmérséklet mérési tartomány
-50 – -200C
-20 - 5000C
500 - 9000C
Pontosság hőfokérzékelő nélkül (23 – 250C környezeti
hőmérsékletnél, az érzékelő pontosságát ehhez hozzá kell adni)
K-típusú kontakt hőmérséklet mérés
Hőmérséklet mérési tartomány
-50 – 1000C
100 - 5000C
A vele szállított huzal hőmérséklet érzékelő 2000C-ig terjedő
hőmérséklet mérésekre alkalmas.
0
C (infravörös és kontakt
méréseknél)
Teljesítmény < 1 mW, 2 lézerosztály
hullámhossz: 630 – 690 nm
0
C között
Infravörös hőmérsékletmérés
pontossága
± 30C
mért érték ±1,5%-a ±1%C
a mért érték ±1,5%-a
Kontakt hőmérsékletmérés
pontossága (K-típussal)
mért érték ±1,5% ± 30C
mért érték ±1,5% ± 2
0
C
Különböző felületek emissziófoka
A táblázatban szereplő emissziófokok közelítő értékek.
A tárgy geometriája, felületi minősége és egyéb
paraméterek mind befolyásolhatják az emissziófokot.
Anyag Emisszió-fok Anyag Emisszió-fok
Aszfalt 0,90 – 0,98 Lakk, matt 0,95
Beton 0,94 Ember bőre 0,98
Jég 0,96 – 0,98 Habarcs 0,89 – 0,91
Vasoxid 0,78 – 0,82 Papír 0,70 – 0,94
Föld, humusz 0,92 – 0,96 Műanyag 0,85 – 0,95
Gipsz 0,80 – 0,90 Homok 0,90
Üveg, kerámia 0,90 – 0,95 Szövet 0,90
Gumi (fekete) 0,94 Víz 0,92 – 0,96
Lakkok 0,80 – 0,95 Tégla 0,93 – 0,96
4
Loading...