VOLTCRAFT IR-550A User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT IR-550A típusú infravörös

mérőadapter

Rendelési szám: 100989
Rendeltetésszerű használat

Az adapter rendeltetésszerű használata a -30°C ÷ +550°C mérési
tartományba eső hőmérsékletek érintkezés nélküli mérése. A
kijelzésre bármely, a millivoltos egyenáramú mérési tartománnyal
rendelkező kereskedelmi multiméter alkalmas. A multiméternek 4
mm-es banánhüvelyekkel, és 1 MOhmnál nagyobb
bemenőellenállással kell bírnia. Az IR-550A típusú adapter
tápáramellátását 9V-os, 006P, IEC6F22, NEDA 1604 típusú, vagy
azonos kivitelű tömbelem látja el.
Az adaptert csak száraz környezetben szabad alkalmazni,
feltétlenül kerüljük el tehát, hogy nedvesség kerüljön rá.
Nem megengedett a mérés mostoha körülmények között, ilyen pl.
por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte, zivatar vagy
zord idő, erős elektromágneses tér.

A fentiektől eltérő használat a készülék károsodását
eredményezi, azon kívül még rövidzár, tűz veszélyét is
magában hordozza. A termék egyetlen részét sem szabad
felnyitni, megváltoztatni vagy átalakítani.

A szállítás részei

• IR-550R infravörös mérőadapter

• 9V-os tömbelem

• Kezelési utasítás

Biztonsági előírások

A jelen kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő
károk esetére nem érvényes a garancia. A következményes
károkért sem vállalunk semmiféle garanciát.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem
tartásából fakadó anyagi vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben is érvényét veszti a
garancia.

A készülék rendelkezik a CE vizsgálati jellel, tehát megfelel
a szükséges irányelvek követelményeinek.
Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból nem megengedett a
készülék önkényes átalakítása és/vagy megváltoztatása.
Az alábbi körülmények különös figyelmet követelnek:

− Ne használjuk a készüléket hegesztőgépek, indukciós

kemencék és más, elektromágneses teret keltő készülékek
közelében.

− Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén használat előtt hagyjunk

kb. 30 perces várakozási időt a készülék számára, hogy
stabilizálódjon, felvegye a környezet hőmérsékletét, és az
infravörös (IR) érzékelő is stabilizálódjon.

− Ne tegyük ki a készüléket hosszabb időn át magas

hőmérsékletnek.
Kerüljük a poros és nedves környezeti viszonyokat. Használat után
tároljuk a készüléket a táskájában, hogy a lencse beszennyeződését
megelőzzük.
A készülék nem gyerek kezébe való.
Professzionális használat esetén tartsuk be az illetékes szakmai
szervezetnek az elektromos készülékekre és üzemi felszerelésekre
vonatkozó balesetelhárítási rend-szabályait is.

Lézer-figyelmeztetés

Ne irányítsuk a lézersugarat közvetlenül, vagy tükröző felületekről
visszaverten közvetve a szemre. A lézersugár gyógyíthatatlan
szemkárosodást okozhat. Ha emberek közelében mérünk a
készülékkel, hatástalanítani kell a lézersugarat.

Az adapter jelző- és kezelőszervei

1. az IR-érzékelő nyílása

2. a mérést és az alacsony
elemfeszültséget jelző LED

3. mérőgomb

4. kimeneti banánhüvely

5. elemtartó

6. °C/°F átkapcsoló

7. a lézersugár kilépő-nyílása

Működési mód

Az infravörös hőmérők egy tárgy felületének a hőmérsékletét mérik.
A készülék érzékelője a tárgy által kibocsátott hősugárzást, illetve
annak a visszavert és átengedett részét érzékeli, majd ezt az
információt hőmérsékleti értékre alakítja át. A készülék nem képes
átlátszó felületen, pl. üvegen keresztül mérni, e helyett az üveg
felületi hőmérsékletét méri.

Üzembeállítás és kezelés

Az elem berakása

Mielőtt első ízben mérnénk a készülékkel, egy új 9V-os
tömbelemet kell berakni az elemtartóba (lásd „Karbantartás és
ápolás”).

Csatlakoztatás a multiméterre

Az IR-550A típusú adapter két kimeneti banánhüvelyét egy
kereskedelmi multiméter 4 mm-es banánhüvelyeire kell
csatlakoztatni. A fekete dugót a multiméter Masse/Com (test/közös)
jelölésű hüvelyére dugjuk, míg a piros dugót a millivolt-hüvelyre.
Kapcsoljuk be a multimétert, és válasszuk ki a millivoltos
egyenfeszültségű méréshatárt.

Hőmérsékletmérés

Hőmérséklet-méréskor irányozzuk az IR-érzékelő nyílását (1) a
mérendő tárgyra, és nyomjuk meg a mérőgombot (3).
Az IR-550A adapter Celsius- vagy Fahrenheit-fokonként 1 mV
egyenfeszültséget ad ki. A multiméter millivolt-kijelzése megfelel
a mért hőmérséklet-értéknek (példa: a kijelzés 100 MV, a
hőmérséklet +100°C).
Ha nem nyomjuk meg a mérőgombot (3), akkor az adapter nem
szállít kimenőfeszültséget, a multiméter tehát 0,0 mV-ot mutat. Az
adapter csatlakozókábelébe bejutó külső szórás következtében
azonban nem megnyomott mérőgomb esetén hamis kijelzés jelenhet
meg. Kerüljük el a rászórás lehetőségét, hogy használat közben ne
kaphassunk hamis mérési eredményeket.
Ha a mérőgomb (3) megnyomásakor kigyullad a világító dióda (2),
akkor az elem kimerült, és ki kell cserélni.
Győződjünk meg arról, hogy a mérési folt nem nagyobb-e, mint a
mért tárgy. Egy tárgy legmelegebb pontjának a lokalizálása céljából
irányozzuk az adaptert egy pontra a kívánt területen kívül, majd
nyomva tartott mérőgombbal a kívánt területre vigyük át az
irányzást, és így cikk-cakkban mozgassuk, amíg meg nem találtuk a
legmelegebb pontot.

Megjegyzés:
Ne felejtsük el, hogy az IR-hőmérőnek illeszkednie kell a környezeti
hőmérséklethez, hogy helyes mérési értékeket szolgáltasson. Emiatt
hagyjuk a készüléket mintegy 30 percig bekapcsolatlanul, ha
megváltozott a környezetének a hőmérséklete, hogy az IR-érzékelő
igazodhasson az új környezeti hőmérséklethez.

Célzólézer

Bekapcsolt lézer esetén a lézersugár mintegy a mérési folt
középpontjába mutat. Ez megkönnyíti a pontos méréseket.

Távolság/folt arány (D/S)

A pontos mérésekhez a mért tárgynak nagyobbnak kell lennie,
mint az infravörös hőmérő mérési foltja. A mért hőmérséklet a
mért felület átlaghőmérséklete. Minél kisebb a mért tárgy, annál
kisebbnek kell lennie a tárgy és az IR-hőmérő közötti távolságnak.
A mérési folt pontos méretét az alábbi ábrából vehetjük ki. Ez az
ábra rá van nyomtatva a készülékre is.
A pontos méréshez a mérendő tárgynak legalább kétszer akkorának
kell lennie, mint a mérési folt.

Az ábra szövegei:
Messfleckgröße = mérési folt mérete (cm);
Messentfernung = mérési távolság (cm)

Emissziófok

Az emissziófok egy anyag energialesugárzási karakterisz-tikájának
a leírására használatos érték. Minél nagyobb ez az érték, annál
nagyobb az anyag lesugárzási képessége. Sok szerves anyag és
felület emissziófoka kb. 0,95. A fémfelületek vagy a fényes
anyagok emissziófoka kisebb, és ezért pontatlan mérési adatokat
szolgáltatnak. Vegyük ezt figyelembe az IR-550A adapter
használatakor.
A fényes tárgyak kompenzációja céljából a felületüket
ragasztószalaggal vagy matt-fekete festékkel vonhatjuk be. A
készülék nem képes átlátszó felületeken, például üvegen keresztül
mérni, e helyett az üveg felületi hőmérsékletét méri.
°°°°C/°°°°F-átkapcsolás
A kimenőjelet az elemtartóban lévő °C/°F-átkapcsolóval
kapcsolhatjuk át.

Karbantartás és tisztítás

A laza piszokrészecskéket fúvassuk le az IR-lencséről (1). A még
rajta maradó piszkot egy finom lencseecsettel keféljük le. A
készülék felületét egy enyhén megnedvesített ruhával tisztítsuk meg.
A ruhát csak vízzel nedvesítsük meg, ne használjunk vegyszert
vagy tisztítószert.

Elemcsere

A készülék 1 db 9V-os tömbelemmel működik. Ha a berakott
elemnek a szükséges érték alá csökken a feszültsége, a mérőgomb
megnyomása esetén nem gyullad ki a LED (2). Ebben az esetben
cseréljük ki az elemet.

− Nyissuk ki az elemtartót (5), a fedelének a rögzítő-csavarját
egy alkalmas csavarhúzóval kicsavarva.

− Cseréljük ki az elemet egy azonos típusú újjal, majd csavarjuk
vissza a csavart.

Figyelem! Ne hagyjuk benn az elhasznált elemet a készülékben,
mivel még a kifolyásvédett elemek is korrodálhatnak, és akkor az
egészségre káros, vagy a készüléket károsító vegyianyagok
szabadulhatnak fel.
Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, vegyük ki
belőle az elemeket a kifolyás megelőzésére.

A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezésbe jutva marási
sérüléseket okozhatnak. Használjunk ilyenkor emiatt megfelelő
védőkesztyűt.
Ne zárjuk rövidre, ne dobjuk tűzbe, és ne próbáljuk újra feltölteni
az elemeket, mert ezek robbanásveszélyes műveletek.
A kimerült elemet ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem
vigyük el speciális hulladékok gyűjtő-helyére, vagy bármely olyan
üzletbe, ahol elemeket árusítanak.

Műszaki adatok

Kimenőjel: 1°C(°F) = 1 mV
IR hőmérséklet­mérési tartomány: -30°C ÷ +550°C; -22°F ÷ +1022°F
Pontosság: a mérési érték ±2%-a, vagy ±2°C(°F);
a nagyobbik érték számít
Válaszidő: <1 másodperc
Mérőoptika (D/S) 8:1
Emissziófok: 0,95 fixen beállítva
Spektrum: 6 ÷ 14 µm
Célkijelzés: lézer; 630÷670 nm; <1 mW; 2. oszt.
Üzemi hőmérséklet: 0°C ÷ +50°C
Tárolási hőmérséklet -20°C ÷ +60°C
Rel. páratartalom: max. 80%
Tápfeszültség: 9V-os tömbelem
Súly: 180 gramm
Méretek: 164 x 50 x 40 mm