VOLTCRAFT IR-550A User guide [cs]

Infračervený adaptér k bezkontaktnímu
měření teploty pro digitální multimetry
IR - 550A

Obj. č.: 10 09 89

Úvod

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR adaptéru pro digitální multimetry.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do

provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vybavení

Tento adaptér snadno připojíte k běžnému digitálnímu multimetru, který je vybaven
standardními zdířkami k připojení banánků o průměru 4 mm a rozsahem měření
stejnosměrného napětí v milivoltech. Poté můžete tímto infračerveným adaptérem měřit
bezkontaktně teplotu v rozsahu od – 30 °C až + 550 °C. K napáj ení slouží jedna baterie 9 V.

Účel použití a funkce

Měření teploty bez kontaktu s měřeným objektem? S tímto infračerveným teploměrem
(adaptérem), který připojíte k běžnému multimetru (s rozsahem měření stejnosměrného
napětí v milivoltech, se zdířkami pro připojení banánků o průměru 4 mm a se vstupním
odporem vyšším než 1 MΩ) to neznamená žádný problém. Bezkontaktním způsobem změříte
teplotu od „- 30 °C“ až do „+ 550 °C“ na t ěžko přístupných místech či na rotujících dílech nebo
všude tam, kde by mohlo dojít při dotyku s měřeným objektem k jeho poškození.

Tento infračervený teploměr (adaptér) zachycuje emitované, odražené nebo propuštěné
tepelné záření měřeného objektu a tyto informace transformuje na hodnotu naměřené teploty
v milivoltech (1 °C = 1 mV) - a to vše za dobu krat ší než 1 sekunda. Tento přístroj nedokáže
změřit teplotu skrz průhledné předměty (například za sklem). Místo teploty povrchu
zaměřeného předmětu změří teplotu povrchu skla.

K přesnému zaměření místa měření teploty je tento teploměr vybaven zaměřovacím laserem
(laserovým ukazovátkem). Optika 8:1 tohoto adaptéru umožňuje například změřit teplotu
povrchu předmětu (materiálu) ve vzdálenosti 80 cm na ploše o průměru cca 10 cm.

Infračervený teploměr měří teplotu povrchu předmětu (plocha předmětu vyzařuje určité
tepelné záření). Jedná se o pasivní způsob měření. Přístroj nevyzařuje žádné záření, nýbrž
využívá k změření teploty přirozenou energii elektromagnetického záření (tepelného záření),
které vyzařuje každé těleso při teplotách vyšších než absolutní nulová teplota (- 273 °C).
Z této energie záření, kterou změří infračervený senzor, lze při známém koeficientu záření
(emisivitě) měřeného objektu vypočítat přesně teplotu jeho povrchu.

K napájení tohoto teploměru (adaptéru) slouží 1 baterie 9 V typu „006P“, „IEC6F22“, „NEDA
1604“ nebo jiný podobný typ. Používání teploměru je dovoleno pouze v suchém prostředí,
přístroj nesmí přijít v žádném případě do kontaktu s vlhkostí.

Jiný způsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození
tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím
vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být
prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení!

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Bezpečnostní předpisy

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat
nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).

• Nepoužívejte teploměr v blízkosti elektrických svařovacích agregátů, v blízkosti
indukčních pecí a jiných zařízení, která vyzařují elektromagnetická pole.

• Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj
za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota
nevyrovná s teplotou okolí.

• Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního záření, vysokým nebo příliš nízkým
teplotám, vlhkosti nebo mokru. Nezatěžujte výrobek silnými vibracemi, nevystavujte jej
otřesům či nárazům a nepoužívejte jej v příliš prašném prostředí.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok
na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny
neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním následujících
bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na
záruku.