VOLTCRAFT IR-500-1S Operation Manual [cs]

Infračervený teploměr IR 500-1S

Účel použití

Infračervený teploměr je měřicí přístroj k bezdotykovému měření teploty. Určuje teplotu na základě
infračervené energie, kterou objekt vyzařuje. Rozsah měřené teploty je od – 33 °C do 500 °C.
Přístroj může být také použit jako hodiny nebo stopky. Není určen pro průmyslové a medicínské použití.
Jako zdroj napájení slouží baterie CR2032.

Rozsah dodávky

• Infračervený teploměr

• Řemínek na zápěstí

• Baterie CR2032

• Návod k obsluze

Popis a ovlvládací prvky

1. MODE tlačítko

2. Přihrádka baterie

3. Tlačítko MEAS.

4. Displej (teplota/čas)

5. IR senzor

Obj. č.: 138 97 14

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup infračerveného teploměru IR 500-1S.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy
naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

1

Provoz

Princip provozu

Infračervené teploměry měří teplotu povrchu objektu. Senzor přístroje zachytí emitované,
odražené a propuštěné tepelné záření objektu a promění tuto informaci v údaj o teplotě.

a) Výměna baterií

Symbol baterie v levém horním rohu displeje zobrazuje aktuální stav nabití baterie.
Pokud je napětí baterie vyšší než 2,7 V, tak je zobrazen symbol poloprázdné baterie.

Měření je stále možné.
Pokud je napětí baterie nižší než 2,55 V, zobrazí se symbol prázdné baterie.

Měření již není možné.
Vyměňte baterie dle následujícího postupu:

Vyšroubujte víčko přihrádky baterie na zadní straně teploměru.
Otevřete zadní stranu krytu.

Za pomoci šroubováku opatrně vyjměte baterii.
Opatrně vyměňte CR2032 baterii, dodržujte správnou polaritu, kladný pól směřuje
nahoru. Kovové kontakty se dotýkají baterie.

2

Poté opatrně nasaďte zpět víčko přihrádky baterie a zajistěte ho opětovným
zašroubováním.

b) Nastavení času

1. Výrobek se automaticky zapne po vložení baterie.

2. Stiskněte jednou tlačítko MEAS. (3) a pak 4x rychle za sebou tlačítko MODE (1). Na displeji (4)
začne blikat čas.

3. Stiskněte popáté a podržte stisknuté tlačítko MODE dokud nezačnou blikat segmenty hodin.

4. Pomocí stisku tlačítka MEAS. měníte hodnotu hodin. Podržením tlačítka se hodnota mění rychleji.
Stisknutím a podržením tlačítka MODE potvrdíte nastavenou hodnotu. Začnou blikat minuty.

5. Pomocí stisku tlačítka MEAS. měníte hodnotu minut. Podržením tlačítka se hodnota mění rychleji.
Stisknutím a podržením tlačítka MODE potvrdíte nastavenou hodnotu.

6. Není-li stisknuto žádné tlačítko po dobu 15 sekund, vrátí se IR teploměr do režimu zobrazení času.

c) Měření teploty

Teplota naměřená IR teploměrem je teplota povrchu měřeného objektu.
Vnitřní teploty měřit nelze.

Teplotu objektu měřte přímo, mezi namířeným teploměrem a objektem nesmí být
žádné překážky. Teplotu nelze měřit skrz průhledné překážky (např. sklo).

Namísto toho měří teploměr povrchovou teplotu této průhledné překážky.

Udržujte čočku teploměru čistou a nepoškozenou.

Infračervený senzor je nastaven na emisivitu 0,95. Emisivita je mírou schopnosti daného předmětu
vyzařovat infračervenou energii, která nese informaci o jeho teplotě. Emisivita může nabývat hodnot
od 0 (lesklé zrcadlo) do 1,0 (černé těleso). Většina organických, nabarvených nebo zoxidovaných povrchů
má emisivitu blízkou hodnotě 0,95. Jestliže potřebujete měřit lesklý předmět, ošetřete dle možnosti jeho
povrch matnou černou barvou nebo vhodnou samolepicí páskou a měřte teplotu na tomto upraveném místě.

Ujistěte se podle níže uvedeného principu, že je měřený objekt větší než oblast záběru IR teploměru.
Optické rozlišení D : S je definováno jako vztah mezi vzdáleností měřicího přístroje od měřeného objektu

a průměrem měřené plochy. Čím větší je tato hodnota, tím lepší je optické rozlišení měřicího přístroje
a tím menší může být měřená plocha při dané vzdálenosti. V tomto případě je hodnota 1:1 tzn. např.,
že na vzdálenost 10 cm je průměr měřené plochy 10cm.

Při náhlé změně teploty se musí před použitím nechat několik minut přístroj
přizpůsobit nové teplotě.

• Pro změření teploty namiřte IR teploměrem (5) na objekt jehož teplotu chcete změřit.
Je-li předmět kovový, namiřte teploměr na lepicí pásku.

• Stiskněte a podržte stisknuté na 1 sekundu tlačítko MEAS. (3) a na displeji se zobrazí naměřená
teplota.

• Stejným způsobem změříte teplotu dalších objektů.

d) Změna zobrazení

• Teploměr se vypne automaticky po vložení baterie a přepnutí do měřícího režimu. Pokud není
stisknuté po dobu 15 sekund žádné tlačítko, předtím, než se teploměr přepne do režimu zobrazení
času, se krátce na displeji zobrazí „OFF“.

• Stiskněte tlačítko MEAS. (3) pro návrat do měřicího režimu.

e) Nastavení jednotky teploty

V režimu zobrazení času

• Je-li teploměr v režimu zobrazení času, stiskněte jednou tlačítko MEAS. (3)

a pak stiskněte 3x MODE tlačítko (1). Začnou blikat jednotky teploty.

• Stisknutím tlačítka MEAS. (3) měníte teplotu ze °C na °F nebo naopak.

3

• Pro potvrzení nastavení, stiskněte tlačítko MODE. K potvrzení nastavení dojde i tehdy,
nedojde-li ke stisknutí tlačítka po dobu 15 s. Jakmile je nastavení potvrzeno, přejde teploměr
do režimu zobrazení času.

• Stisknete-li tlačítko MODE přímo po nastavení jednotky teploty, začne blikat symbol hodin.
Poté můžete nastavit čas. Viz. „Nastavení času“.

f) Zobrazení maximální a minimální teploty v průběhu měření

• Stiskněte a podržte stisknuté na min. 1 sekundu tlačítko MEAS. (3) a na displeji se zobrazí
naměřená teplota po uvolnění tlačítka.

• Stiskněte krátce tlačítko MODE (1) pro zobrazení min. naměřené teploty v průběhu aktuálního
měření (např.. 3 sekundy). Na displeji se zobrazí „MIN“.

• Stiskněte opětovně a krátce tlačítko MODE (1) pro zobrazení max. naměřené teploty v průběhu
aktuálního měření. Na displeji se zobrazí „MAX“.

• Maximální a minimální naměřená hodnota v průběhu měření reprezentuje max. a min. zaznamenané
hodnoty teploty v průběhu např. 10 sekundového měření (dobu po kterou bylo stisknuté tlačítko
MEAS.).

• Stisknutím tlačítka MEAS přepnete teploměr do režimu zobrazení momentální naměřené hodnoty.

g) Přenášení teploměru

Abyste teploměr při přenášení neztratili nebo nedošlo k jeho poškození v důsledku
pádu, doporučujeme do připravených otvorů (viz. obrázek) provléknout řemínek
na zápěstí s jehož pomocí lze jednoduše teploměr zavěsit za zápěstí.

Řešení problémů

Na displeji se zobrazí „Hi“/“Lo“ K této chybě dojde, pokud je měřená teplota vyšší

Na displeji se zobrazí „Er“ „Er“ je všeobecné chybové hlášení. Pokud se

Na displeji se zobrazí „Er1“ „Er1“ znamená, že okolní teplota překračuje

Na displeji se zobrazí „Er2“ „Er2“ znamená, že se okolní teplota příliš rychle

než je měřící rozsah přístroje. „Hi“ se zobrazí, pokud
je měřená teplota vyšší než +500°C (+932°F). „Lo“
se zobrazí, je-li měřená teplota nižší než -33°C
(-27°F).

zobrazí, tak přístroj vyresetujte. Vypněte přístroj
a vyndejte z něj baterii, počkejte alespoň 1 minutu,
vložte baterii zpět a zapněte přístroj.

provozní teplotu. Před dalším použitím teploměru
počkejte dalších minimálně 30 minut.

mění. Před dalším použitím teploměru počkejte
dalších minimálně 30 minut z důvodu stabilizace.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do IR teploměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit
displej a pouzdro teploměru.

4