VOLTCRAFT IR-364 User guide [hu]
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
Infravörös hőmérő IR-364
Megrend. szám: 10 09 09
Ez a kezelési utasítás a termékhez tartozik. Az üzembe helyezésre és
kezelésre vonatkozó fontos útmutatásokat tartalmaz. A terméket
másoknak az utasítással együtt adjuk tovább.
Az IR-364 a technika mai állásának megfelelően készült. Megfelel az
EN60825-1, EN5081-1, EN 5082-1 szabványoknak és az európai és
nemzeti irányelveknek. A konformitása igazolt, az erre vonatkozó
nyilatkozatok és dokumentumok a gyártónál vannak letéve.
A termék leírása
Az IR-364 egy érintésmentes hőmérsékletmérő műszer, amivel előnyösen
lehet forgó, feszültség alatt álló, ill. hasonló részek hőmérsékletét mérni,
amely mérésre a hagyományos kontakt hőmérők nem alkalmasak.
Megszólalási ideje rövid és széles a mérési tartománya és mindez egy
robusztus pisztoly-alakú házban van elhelyezve. Egy opcionális K-típusú
hőfok érzékelő segítségével történő automatikus emissziófok beállítással
az IR-364 igen eltérő felületek esetében is a valós hőmérsékletet mutatja.
Adatkimerevítési funkciójával rövid ideig tárolhatjuk a mérési eredményt.
A műszer ezen kívül riasztási funkcióval, folyamatos mérési funkcióval,
0C/0
F átkapcsolással, min/max méréssel, lekapcsolható lézer mérési pont
jelzővel és a kijelzőn háttér megvilágítással rendelkezik.
Rendeltetésszerű használat
A rendeltetésszerű használat alatt -500C és +9000C közötti hőmérsékletek
érintésmentes mérését, valamint opcionális K-típusú érzékelővel -500C és
+13700C közötti kontakt hőmérsékletmérést kell érteni. Feszültséggel
csak egy 9 V-os 006P, IEC6F22, NEDA 1604 vagy hasonló típusú elem
láthatja el. Használata csak száraz környezetben megengedett,
nedvességgel való érintkezést feltétlenül el kell kerülni.
A fentiektől eltérő használata a termék károsodásához vezet. A terméket
tilos felnyitni, megváltoztatni, átépíteni.
Biztonsági tudnivalók
A készülék CE-bevizsgált, ezáltal kielégíti a vonatkozó
Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból az elektromos készülékek
önkényes átépítése és/vagy átalakítása nem megengedett.
Használat során vegyük figyelembe:
- Kerüljük a készülék használatát elektromos hegesztő-berendezések,
- Hirtelen hőmérsékletváltozás után, a használat előtt hagyjuk a
- Hosszabb ideig ne tegyük ki magas hőmérséklet hatásának.
Kerüljük a poros és nedves környezeti feltételeket. Tároljuk a táskájában,
a lencse elszennyeződésének elkerülésére.
A mérőműszerek nem játékszerek, gyerek kezébe nem valók.
Lézer-figyelmeztetés!
A lézer sugarat sohase irányítsuk közvetlenül, vagy tükröző felületek útján
mások szemébe. A lézer sugár helyrehozhatatlanul károsítja a szemet.
Emberek közelében végzett méréskor a lézer sugarat ki kell kapcsolni.
Kezelő elemek
1. LCD kijelző
2. „Felfelé” nyíllal jelzett gomb
3. „ÜZEMMÓD” gomb
4. K-típusú hőmérsékletérzékelő
5. Elemtartó rekesz
6. Lézer mutató és kijelző világítás
7. Hőmérsékletmérés billentyű
irányelveket.
indukciós fűtőberendezések, és más elektromágneses terek
közelében.
készüléket kb. 30 percig stabilizálódni, hogy az IR érzékelő felvegye a
környezet hőmérsékletét.
8. „Lefelé” nyíllal jelzett gomb
9. 0C/0F átkapcsoló csúszókapcsoló
10. Folyamatos mérés csúszó-
hüvelye
kapcsoló
11. „Riasztás Be/Ki” csúszó-
kapcsoló
gomb
12. Infravörös érzékelő nyílása
13. Lézermutató kilépő nyílása
14. Mérésjelző
15. Kimerevítés jelzése
16. Automatikus emisszió fok mérés
17. Emisszió fok kijelzés
18. Hőmérséklet érték jelzés
19. Másodkijelzés működésének
jelzése
20. Másodkijelzés
21. Lézer- és folyamatos mérés
bekapcsolás jelzés
22. 0C/0F jelzés
23. Elemkimerültség jelző
24. Riasztás szimbólum Hi-alarm
(magas riasztási érték), Lowalarm (alacsony riasztási érték)
Működése
Az infravörös hőmérő az objektum felületi hőmérsékletét méri. A műszer
szenzora a tárgy által kibocsátott, róla visszavert és rajta átbocsátott
hősugárzást érzékeli, és ezt az információt hőmérséklet-értékre
változtatja át.
A műszer nem képes átlátszó felületeken, mint pl. üvegen keresztül
mérni. E helyett az üveg felületi hőmérsékletét méri.
Üzembe helyezés és kezelés
Az elemek behelyezése
Mielőtt a mérőműszerrel dolgozni kezdenénk, egy új, 9 V-os elemet kell
behelyezni. A behelyezés módja a „Karbantartás és tisztogatás”
fejezetben van leírva.
Hőmérsékletmérés
Hőmérsékletméréshez irányítsuk az IR érzékelő (12) nyílását a mérendő
objektumra és nyomjuk meg a hőmérsékletmérő gombot (7). Az LCD
kijelzőn "SCAN” (14) jelenik meg. Győződjünk meg arról, hogy a mérőfolt
mérete nem nagyobb a mérendő objektumnál. Az LC kijelző mutatja
aktuálisan megállapított hőmérséklet értéket (18). Az objektum
legmelegebb pontjainak megállapítására az IR-364-at egy a vizsgált
terül
eten
kívüli
pontr
Mérőfolt mérete (mm)
a
irányí
tjuk,
majd
a
Mérési távolság (mm)
hőm
érsék
letmérő gombot (7) megnyomva-tartva a területet, cikk-cakkos mozgással
letapogatjuk, amíg a legmelegebb pontot meg nem találjuk.
A hőmérsékletmérő gomb (7) elengedése után a mért hőmérséklet érték
(18) kb. további 7 másodpercig látható. Ez alatt az idő alatt a „HOLD”
(rögzítve) (15) felirat is látható. 7 másodperc után a műszer – az elem
kímélése végett - automatikusan kikapcsol.
Megjegyzés:
Az infravörös hőmérő fel kell vegye a környezet hőmérsékletét, ahhoz,
hogy helyes értékeket mutasson. Hagyjuk a műszert kb. 30 percig
bekapcsolatlanul, ha hőmérsékletváltozásnak tesszük ki, hogy az infra
érzékelő a környezeti hőmérsékletet felvegye.
A MODE-gomb (3) funkciói
A MODE billentyűvel (3) kapcsolhatunk át a másodkijelző (20) által mutatott mérési funkciók között.
A „MIN” (a mérés során mért legalacsonyabb
hőmérséklet érték), „MAX” (csak a mérés során
előforduló legmagasabb érték), a „DIF” (a legmagasabb
és legalacsonyabb hőmérsékletérték közötti különbség,
és „AVG” (Average = átlagérték).
A mért hőmérsékletérték – miután az IR-364 lekapcsolt –
a MODE gomb (3) megnyomásával ismét
megjeleníthető. Minden új mérés a maximális- (MAX),
minimális- (MIN), különbség- (DIF) és átlagértékeket
(AVG) átírja, és újakat regisztrál.
A MODE gombbal a „High alarm” felső riasztási érték
(HAL), a „Low alarm” alsó riasztási érték (LAL) és az
emisszió fok (EMS) is állítható. A MODE gomb minden
megnyomásával az IR-364 a következő kijelzés/beállítás
módozatba ugrik.
A riasztási értékek és az emissziós értékek beállításához
válasszuk ki a MODE gombbal (3) a funkciót, amelynek
értékét változtatni kívánjuk. Az értéket a két nyíllal jelölt
gombbal (2/8) állítsuk be.
Lock (reteszelési) funkció (folyamatos méréshez)
Felbontás
Felbontás
A reteszelési funkcióval az IR-364 műszert folyamatos mérésre állíthatjuk
át. A folyamatos mérést az elemtartó rekeszben lévő „LOCK Off/ON” (10)
tolókapcsoló „ON” (BE) állásba tolásával és a hőmérséklet-mérő billentyű
(7) meghúzásával kapcsoljuk be. A bekapcsolt Lock (reteszelési) funkciót
a folyamatos mérés szimbóluma (21) jelzi. A folyamatos mérést a
tolókapcsoló „Off” állásba állításával kapcsoljuk ki. A folyamatos mérés
alatt a „Laser/Backlight” gombbal (6) a lézer mutatót valamint a kijelző
háttér világítását be- ill. kikapcsolhatjuk.
Célkijelölő lézer
A bekapcsolt lézer mutatja a mérőfolt közepét. Ez megkönnyíti pontos
mérések végrehajtását. A lézer bekapcsolásához bekapcsolt készülék
mellett addig tartsuk megnyomva a Laser/Backlight gombot (6) amíg a
kijelzőn a lézer szimbólum (21) meg nem jelenik. Meghúzva a
hőmérsékletmérés billentyűt (7), a lézersugár a mérési folt közepébe
mutat. A kikapcsoláshoz annyiszor nyomjuk meg a Laser/backlight
billentyűt (6) amíg a lézer szimbólum (21) ki nem alszik.
Háttér megvilágítás
Sötétben való méréskor a Laser/Backlight gombbal (6) bekapcsolhatjuk,
ill. kikapcsolhatjuk a háttérvilágítást.
Mérőfolt méret – Távolság (D) felület (S) arány (D/S)
Pontos mérési eredmények eléréséhez a mérendő tárgy nagyobb kell
legyen, mint az infravörös hőmérő mérőfoltja. A megállapított hőmérséklet
a mért felület átlaghőmérséklete. Minél kisebb a mérendő tárgy, annál
közelebb kell legyen az infravörös hőmérőhöz. A pontos mérőfolt méretet
az alábbi diagramból vehetjük. Ugyanez a készülékre is rá van
nyomtatva. Pontos méréshez a mérendő tárgy legalább a mérőfolt
kétszerese legyen.
Emisszió fok
Az emisszió fok értékét használják egy anyag energia lesugárzási
jellemzőinek leírására. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az
anyag sugárzás kibocsátására. Sok szerves anyag és felület emisszió
foka 0,95. Fém felületeknek vagy csillogó anyagoknak alacsonyabb az
emisszió foka és ezért pontatlan mérési eredményeket adnak. Ezért az
IR-364 műszeren beállítható az emisszió fok. A beállítható emisszió fok
ellenére sem ajánlott fényes, pl. rozsdamentes acél felületeken
hőmérséklet mérése. Pontosabb mérési eredményeket lehet kapni, ha a
mérendő felületeket fekete festékkel lefestjük, vagy ragasztószalaggal
lefedjük.
Az emisszió fok beállítása
Manuálisan:
Nyomjuk meg a „MODE” gombot (3) addig, amíg a másodkijelzőn (19)
„EMS” nem jelenik meg. A két nyíllal jelölt gombbal (2/8) a kívánt
emisszió fok beállítható. Amennyiben a mérendő felület emisszió foka
nem ismert, ez meghatározható az automatikus emisszió fok beállítás
útján.
Automatikusan:
Csatlakoztassunk egy K-típusú hőmérsékletérzékelőt a neki szánt (4)
hüvelybe. Bármilyen, a kereskedelemben kapható mini hüvelyű K-típusú
hőmérsékletérzékelő csatlakoztatható. Pontos mérésekhez célszerű, ha
speciális felületi hőmérsékletérzékelőt használunk.
Nyomjuk meg a hőmérsékletmérési billentyűt (7) együtt a Laser/Backlight
gombbal (6) addig, amíg a kijelzőben „€ = --„ nem látható. Érintsük hozzá
a K-típusú hőmérsékletérzékelőt a mérendő felülethez, és egyidejűleg
mérjük meg ugyanezt a pontot az infravörös mérőműszerrel is.
Várjuk meg, amíg a két hőmérsékletjelzés stabilizálódik, és igazolásul
nyomjuk meg a nyíllal jelölt gombok (2/8) egyikét. A felület megállapított
emisszió-foka megjelenik a kijelzőben (17). Amennyiben a kijelzőn „ERR”
(Error = hiba) jelenik meg, akkor a K-típusú érzékelő által mért érték
kisebb az infravörös által érzékeltnél.
A normális mérési módba a MODE gomb (3) megnyomásával jutunk
vissza.
Megjegyzés:
Az emisszió fok automatikus megállapításánál a felületi hőmérséklet
lehetőleg legyen magasabb, mint a környezeti hőmérséklet. Ideális a
1000C körüli hőmérséklet.
Ellenőrizzük időről időre, hogy a megállapított emisszió fok érvényes-e
még, úgy, hogy egyidejűleg elvégzünk egy érintésmentes és egy
érintkezéses mérést. Amennyiben a két érték azonos, az emisszió fok
változatlanul megfelelően van beállítva.
0C/0
F átkapcsolás
Az elemtartó rekeszben lévő 0C/0F átkapcsolóval (9) kapcsolunk át a két
hőmérséklet mértékegység között.
Riasztási funkció
Állítsuk be a Mode gombbal (3) azt a funkciót (értéket) amit be akarunk
álltani. A „HAL”-t a felső riasztási értéket a „LAL”-t az alsó riasztási értéket
tudjuk állítani. Ezután a kívánt értéket a két nyíllal jelölt gombbal (2/8)
állítjuk be.Az (akusztikus) riasztási funkció aktiválásához állítsuk az
elemtartó rekeszben lévő „Alarm Ein/Aus” (riasztás be/ki) (11)
tolókapcsolót „ON” állásba a „Hi” és a „Low” szimbólumok (24)
megjelennek a kijelzőn).
Az érintésmentes hőmérsékletmérés során az érték egy riasztási
hőmérsékletet túllép, vagy az alá süllyed, az IR-364 hangjelzéssel riaszt.
Érintéses mérés a K-típusú érzékelővel
Az IR-364 az érintésmentes infravörös mérésen kívül képes K-típusú
érzékelővel érintéses mérésre is. Az érintéses méréshez
csatlakoztassunk egy szabványos mini csatlakozójú szokványos K-típusú
érzékelőt a rendelkezésre álló hüvelybe (4).
A K-típusú érzékelő hőmérsékletértékének a másod kijelzőn való
megjelenítéséhez válasszuk a „MODE” gombbal (3) a „TK” funkciót.
Karbantartás és tisztogatás
Fújjuk le a porszemcséket az IR lencséről (1). A fennmaradó
szennyeződést keféljük le egy finom lencse ecsettel. A készülék felületét
enyhén nedves ruhával töröljük le. A ruhát csak vízzel nedvesítsük.
Vegyszereket vagy tisztítószereket ne használjunk.
Elemcsere
Az IR-364 működtetéséhez egy 006P vagy
IEC6F22 vagy NEDA1604 típusú 9 V-os alkáli
elemre van szükség. Amikor az elemek
feszültsége a szükséges érték alá csökken, az
LCD kijelzőn az üres elem szimbólum (23) „Low
Bat” jelenik meg. Ebben az esetben cseréljük ki
az elemet.
Az elemcserét következőképpen végezzük el:
- Mint azt az ábra mutatja, a markolatból a
rekeszfedél kihajtásával nyissuk fel az
elemtartó rekeszt (5).
- Cseréljük ki az elemet egy azonos típusúra és
hajtsuk vissza az elemtartó rekesz fedelét a
markolatba.
Ne hagyjon elhasznált elemet a készülékben,
mivel még a kifutás ellen védett elemek és
korrodálódhatnak és károsíthatják a készüléket.
Ha tartósan nem használjuk a készüléket, vegyük ki belőle az elemet.
Ügyeljünk rá, nehogy rövidre záródhasson az elem. Az elemeket tilos
feltölteni, robbanásveszély! Elemet ne dobjunk tűzbe.
Használt elemek ártalmatlanítása
A végfelhasználó köteles minden elhasznált elemet és akkumulátort a
gyűjtőhelyen leadni. Tilos a háztartási szemétbe dobni.
Ártalmatlanítás
A használhatatlanná vált készüléket az érvényes törvényes előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsuk.
Műszaki adatok
Kijelzés: 2000-count kijelző háttér megvilágítással
Mérőoptika D/S arány): 30:1
Hőmérsékletmérési
-50…+9000C
tartomány - infra:
Hőmérsékletmérési
-50…+13700C
tartomány – K-típ.:
Válaszidő: < 1 másodperc
Túlfutás jelzés: „OL” >9000C vagy <-500C hőmérsékleteknél
Emisszió fok: 0,10 – 1.00 között állítható
Spektrum: 6 – 14 µm
Célpont jelölés: lézer, 630 – 670 nm, < 1mW, 2 osztály
Automatikus
kb. 7 másodperc után
lekapcsolás:
Üzemi hőmérséklet: 0 … +500C
Tárolási hőmérséklet: -20 … +600C
Relatív páratartalom: 10 … 90% RH
Feszültség ellátás: 9 V-os elem
Súly: 290 g
Mérete: 100 x 56 x 230 mm
Pontosság és felbontás
K-típusú mérésnél (+ az érzékelő pontatlansága)
Tartomány
Pontosság
-50 … +1000,00C 0,10C A mért érték ± 1.5% ± 30C
+1000 … +13700C 0,10C A mért érték ± 1,5% ± 20C
Infravörös mérés
Tartomány
Pontosság
-50 … -20,00C 0,10C ± 50C
-20 … +200,00C 0,10C A mért érték ± 1,5% ± 20C
+200,0 … +538,00C 0,10C A mért érték ± 2,0% ± 20C
+538,0 … +900,00C 0,10C A mért érték ± 3,5% ± 50C
Loading...