VOLTCRAFT IR-280-4ET User guide [cs]

Infračervený teploměr IR-280-4ET

Obj. č.: 10 09 61

Obsah

Strana

1. Úvod......................................................................................................................1

2. Rozsah dodávky...................................................................................................3

3. Účel použití infračerveného teploměru a jeho základní funkce......................3

4. Bezpečnostní předpisy .......................................................................................4

Manipulace s bateriemi........................................................................................................4

5. Ovládací tlačítka teploměru a zobrazení na jeho displeji ................................5

6. Zapnutí a vypnutí teploměru, volba jednotlivých funkcí teploměru ............... 5

7. Vložení baterie do teploměru, provedení její výměny......................................5

8. Měření teploty ......................................................................................................6

a) Bezkontaktní infračervené měření teploty .......................................................................6

Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) měření (optika teploměru) ............................................................6

Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita) ..............................................................................................6

b) Měření teploty zapichovacím čidlem................................................................................7

c) Signalizace mezních hodnot potravin podle standardu HACCP......................................7

9. Funkce timeru - odpočítávání času k nule (countdown)..................................8

10. Čištění teploměru ..............................................................................................8

Likvidace přístroje................................................................................................................8

11. Technické údaje.................................................................................................9

Tabulka hodnot emisivity pro některé materiály...................................................................9

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup infračerveného teploměru IR-280-4ET.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se
vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či
profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

2

2. Rozsah dodávky

Infračervený teploměr
Brašna na uložení přístroje a jeho příslušenství
Zapichovací čidlo měření teploty („ – 40 °C“ až „+ 200 °C“)
Baterie 9 V
Návod k obsluze

3. Účel použití infračerveného teploměru a jeho základní funkce

Měření teploty povrchů (například radiátorů topení) bez kontaktu s měřeným objektem? S tímto
naším infračerveným teploměrem to neznamená žádný problém. Bezkontaktním způsobem
změříte teplotu od „- 40 °C“ až do „+ 280 °C“ na t ěžko přístupných místech či na rotujících
součástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít při dotyku s testovaným objektem k jeho
poškození. Infračervený teploměr zachycuje emitované, odražené nebo propuštěné tepelné záření
měřeného objektu a tyto informace transformuje na hodnotu naměřené teploty. Tímto způsobem
nelze změřit teplotu skrz průhledné materiály (například za sklem nebo za průhlednými umělými
hmotami). Místo toho změří tento teploměr teplotu povrchu tohoto materiálu (například skla).

Infračervený teploměr měří teplotu povrchu předmětu (plocha předmětu vyzařuje určité tepelné
záření). Jedná se o takzvaný pasivní způsob měření. Tento teploměr nevyzařuje žádné záření
a využívá k změření teploty přirozenou energii elektromagnetického záření (tepelného záření),
které vyzařuje každé těleso při teplotách vyšších než absolutní nulová teplota (- 273 °C). Z této
energie záření, kterou změří infračervený senzor, lze při známém koeficientu záření (emisivitě)
měřeného objektu (materiálu) vypočítat přesně teplotu jeho povrchu. U tohoto teploměru je tato
emisivita nastavena na pevnou hodnotu 0,95.

Optika 4:1 (poměr D:S) umožňuje například změřit teplotu povrchu předmětu (materiálu) ve
vzdálenosti 4 cm na ploše o průměru 1 cm. Do své vnitřní paměti ukládá tento teploměr hodnotu
maximální naměřené teploty.

Tento infračervený teploměr je dále vybaven zapichovacím (ponorným) výklopným čidlem, pomocí
kterého můžete změřit teplotu potravin a nápojů podle standardu HACCP (Hazard Analysis and
Critical Control Points = Systém analýzy rizika a stanovení kritických kontrolních bodů).

Mezní hodnoty teplot podle systému HACCP signalizují 3 LED, které se nacházejí vlevo vedle
displeje teploměru.

Vytvoření a zavedení systému HACCP je vyžadováno povinně u všech výrobců potravin na
základě Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004
o hygieně potravin. Tento systém je určen pro všechny potravinářské podniky zajišťující výrobu,
zpracování a distribuci potravin a také pro podniky, které svými produkty do potravinového řetězce
vstupují (zemědělství, výroba obalů, apod.).

Tento teploměr je dále vybaven funkcí odpočítávání času k nule (countdown) se zvukovou
signalizací (pípání).

K napájení tohoto teploměru slouží 1 baterie s jmenovitým napětím 9 V.

3

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným
zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním následujících
bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak
vyplývaly ze záruky přístroje.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo
pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).

• Měřící přístroje a jejich příslušenství jakož i baterie nejsou žádné dětské hračky a nepatří do
rukou malých dětí.

• Nepoužívejte teploměr v blízkosti elektrických svařovacích agregátů, v blízkosti indukčních
pecí a jiných zařízení, která vyzařují elektromagnetická pole.

• Nezapínejte tento teploměr nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla teploměr za určitých
okolností poškodit nebo zničit. Nechte teploměr vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota
nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.

• Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního záření, vysokým nebo příliš nízkým
teplotám vzduchu, vlhkosti nebo mokru. Nezatěžujte tento eploměr silnými vibracemi,
nevystavujte jej otřesům či nárazům a nepoužívejte jej v příliš prašném prostředí.

• Abyste zabránili znečištění teploměru, uložte teploměr po jeho použití do přiložené brašny.

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají

elektrických zařízení a provozních prostředků.

• Ve školách, v učňovských zařízeních a v amatérských dílnách by mělo být kontrolováno
zacházení s přístrojem odpovědným odborným personálem.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento teploměr používat a v návodu k obsluze
nenajdete potřebné informace, požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi

Již nepoužitelné (vybité) baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě
do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k
poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální
sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

4