VOLTCRAFT IR-280-4ET User guide [cs]

Infračervený teplom ěr IR-280-4ET

Obj. č.: 10 09 61

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup infra červeného teploměru IR-280-4ET.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
		Strana
1.	Úvod ............................................ ..........................................................................	1
2. Rozsah dodávky...................................................................................................		3
3.	Ú čel použití infra červeného teploměru a jeho základní funkce ......................	3
4.	Bezpečnostní předpisy .......................................................................................	4
Manipulace s bateriemi........................................................................................................		4
5.	Ovládací tlačítka teploměru a zobrazení na jeho displeji ................................	5
6.	Zapnutí a vypnutí teploměru, volba jednotlivých funkcí teplom ěru ...............	5
7.	Vložení baterie do teplom ěru, provedení její vým ěny ......................................	5
8.	Měření teploty ......................................................................................................	6
a) Bezkontaktní infračervené měření teploty .......................................................................		6
Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) m ěření (optika teploměru) ............................................................		6
Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita) .................................. ............................................................		6
b) Měření teploty zapichovacím čidlem................................................................................		7
c) Signalizace mezních hodnot potravin podle standardu HACCP ......................................		7
9. Funkce timeru - odpočítáváníčasu k nule (countdown)..................................		8
10. Čišt ění teploměru ..............................................................................................		8
Likvidace přístroje................................................................................................................		8
11. Technické údaje.................................................................................................		9
Tabulka hodnot emisivity pro některé materiály.................................... ...............................		9

2. Rozsah dodávky

Infračervený teplom ěr

Brašna na uložení p řístroje a jeho příslušenství

Zapichovací čidlo měření teploty („ – 40 °C“ až „+ 200 °C“)

Baterie 9 V

Návod k obsluze

3. Ú čel použití infra červeného teploměru a jeho základní funkce

Měření teploty povrchů (například radiátor ů topení) bez kontaktu s měřeným objektem? S tímto naším infračerveným teplom ěrem to neznamená žádný problém. Bezkontaktním zp ůsobem změříte teplotu od „- 40 °C“ až do „+ 280 °C“ na t ěžko p řístupných místech či na rotujících součástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít p ři dotyku s testovaným objektem k jeho poškození. Infračervený teplom ěr zachycuje emitované, odražené nebo propuštěné tepelné záření měřeného objektu a tyto informace transformuje na hodnotu naměřené teploty. Tímto způsobem nelze změřit teplotu skrz průhledné materiály (nap říklad za sklem nebo za průhlednými um ělými hmotami). Místo toho změří tento teploměr teplotu povrchu tohoto materiálu (nap říklad skla).

Infračervený teplom ěr měří teplotu povrchu předmětu (plocha předmětu vyzařuje určité tepelné zá ření). Jedná se o takzvaný pasivní zp ůsob měření. Tento teploměr nevyzařuje žádné zá ření a využívá k zm ěření teploty přirozenou energii elektromagnetického zá ření (tepelného zá ření), které vyzařuje každé t ěleso při teplotách vyšších než absolutní nulová teplota (- 273 °C). Z této energie zá ření, kterou změří infračervený senzor, lze p ři známém koeficientu zá ření (emisivitě) měřeného objektu (materiálu) vypo čítat přesně teplotu jeho povrchu. U tohoto teploměru je tato emisivita nastavena na pevnou hodnotu 0,95.

Optika 4:1 (poměr D:S) umož ňuje například změřit teplotu povrchu předmětu (materiálu) ve vzdálenosti 4 cm na ploše o pr ůměru 1 cm. Do své vnitřní paměti ukládá tento teplom ěr hodnotu maximální nam ěřené teploty.

Tento infračervený teplom ěr je dále vybaven zapichovacím (ponorným) výklopným čidlem, pomocí kterého můžete zm ěřit teplotu potravin a nápoj ů podle standardu HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points = Systém analýzy rizika a stanovení kritických kontrolních bod ů).

Mezní hodnoty teplot podle systému HACCP signalizují 3 LED, které se nacházejí vlevo vedle displeje teploměru.

Vytvoření a zavedení systému HACCP je vyžadováno povinn ě u všech výrobců potravin na základ ě Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin. Tento systém je určen pro všechny potraviná řské podniky zajišťující výrobu, zpracování a distribuci potravin a také pro podniky , které svými produkty do potravinového řetězce vstupují (zemědělství, výroba obal ů, apod.).

Tento teploměr je dále vybaven funkcí odpo čítávání času k nule (countdown) se zvukovou signalizací (pípání).

K napájení tohoto teplom ěru slouží 1 baterie s jmenovitým nap ětím 9 V.

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto m ěřícím přístrojem nebo nedodržováním následujících bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky p řístroje.

∙Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno p řístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provád ět změny v jeho vnitřním zapojení).

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství jakož i baterie nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí.

∙ Nepoužívejte teplom ěr v blízkosti elektrických sva řovacích agregát ů, v blízkosti indukčních pecí a jiných za řízení, která vyza řují elektromagnetická pole.

∙Nezapínejte tento teploměr nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla teploměr za určitých okolností poškodit nebo zničit. Nechte teploměr vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.

∙ Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního zá ření,		vysokým	nebo p říliš nízkým
teplotám vzduchu, vlhkosti nebo mokru. Nezat ěžujte	tento	eplom ěr	silnými vibracemi,
nevystavujte jej otřesům či náraz ům a nepoužívejte jej v p	říliš prašném prostředí.

∙Abyste zabránili zne čištění teploměru, uložte teplom ěr po jeho použití do p řiložené brašny.

∙V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických za řízení a provozních prostředků.

∙Ve školách, v u čňovských za řízeních a v amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení s p řístrojem odpovědným odborným personálem.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento teploměr používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, požádejte o radu kvalifikovaného od borníka.

Manipulace s bateriemi

Již nepoužitelné (vybité) baterie jsou zvláštním od padem a nepatří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi za cházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

+ 3 hidden pages