VOLTCRAFT IR-2200-50D User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 09 21 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Infrardeči termometer Voltcraft

IR-2200-50D

Kataloška št.: 10 09 21

Kazalo

1. Uvod .................................................................................................................................... 3

2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

3. Značilnosti ........................................................................................................................... 3

4. Vsebina paketa ................................................................................................................... 4

5. Varnostni napotki ................................................................................................................ 4

Osebe/izdelek ................................................................................................................... 4

Laser ................................................................................................................................. 5

Ostalo ................................................................................................................................ 5

6. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 6

7. Elementi prikaza ................................................................................................................. 6

8. Vstavljanje/menjava baterije ............................................................................................... 6

9. Obratovanje ........................................................................................................................ 7

Način delovanja ................................................................................................................ 7

Merjenje ............................................................................................................................ 7

Velikost IR merilne točke .................................................................................................. 8

Dvojni namerilni laser ........................................................................................................ 8

Osvetlitev ozadja ............................................................................................................... 8

Spreminjanje merske enote °C/°F ..................................................................................... 8

Prenos podatkov prek USB-vmesnika .............................................................................. 8

Funkcija kontaktnega merjenja temperature ..................................................................... 9

Nastavitveni meni .............................................................................................................. 9

Grafični prikaz s stolpci ................................................................................................... 10

Funkcija shranjevanja (LOG) .......................................................................................... 10

Nastavitev stopnje emisije (EMS) ................................................................................... 11

Način neprekinjenega merjenja (LOCK) ......................................................................... 11

Alarmne funkcije ............................................................................................................. 12

Preklapljanje med °C/°F .................................................................................................. 12

10. Nega in vzdrževanje ....................................................................................................... 13

Čiščenje leče ................................................................................................................... 13

Čiščenje ohišja ................................................................................................................ 13

11. Odstranjevanje ................................................................................................................ 13

Izdelek ............................................................................................................................. 13

Baterije/akumulatorji ....................................................................................................... 13

12. Tehnični podatki .............................................................................................................. 14

Infrardeče merjenje temperature ..................................................................................... 14

Kontaktno merjenje temperature (tip K) .......................................................................... 14

Stopnja emisije površine ................................................................................................. 14

Garancijski list ....................................................................................................................... 15

1. Uvod

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo.

Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.

Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

2. Predvidena uporaba

Infrardeči termometer je merilnik za brezkontaktno merjenje temperature. Temperaturo določi na podlagi infrardeče energije, ki jo oddaja predmet, in na podlagi njegove stopnje emisije. Posebej uporaben je za merjenje temperature vročih, težko dostopnih ali premikajočih se predmetov. Naprava meri temperaturo površine predmeta. Ne more meriti skozi prosojne površine kot sta steklo ali plastika. Njegovo merilno območje temperature sega od -50 do +2.200 ºC (-58 do +3.992 ºF). Napajanje poteka z 9 V blok baterijo. Poleg brezkontaktnega infrardečega merjenja temperature lahko napravo uporabljate tudi za meritve z običajnimi temperaturnimi tipali (tip K). Vgrajen USB-vmesnik omogoča prenos podatkov o temperaturi na računalnik.

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

3. Značilnosti

• Dvojni namerilni laser s fokusirno točko

• Vgrajena funkcija alarma za zgornjo in spodnjo alarmno vrednost z optično in akustično

signalizacijo

• Shranjevanje maksimalne, minimalne ali povprečne temperature ter temperaturne razlike

med merjenjem

• Funkcija neprekinjenega merjenja

• Nastavljiva stopnja emisije od 0,10 do 1,00

• Dodatno merjenje temperature s kontaktnim tipalom tipa K

• Možnost aktivacije osvetlitve ozadja prikazovalnika

• Pomnilnik za do 100 izmerjenih vrednosti

• Prenos izmerjenih vrednosti temperature prek USB-vmesnika na računalnik

4. Vsebina paketa

• Infrardeči termometer

• USB-kabel

• Kovček za shranjevanje

• CD s programsko opremo

• 9 V blok baterija

• Stojalo

• Temperaturno tipalo tipa K

• Navodila za uporabo

5. Varnostni napotki

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe

oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi

................neupoštevanja varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do

................uveljavljanja garancije. Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v

................teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Osebe/izdelek

• Naprave ne smete izpostavljati znatnim mehanskim obremenitvam ali močnim vibracijam.

• Naprava ne sme biti izpostavljena elektromagnetnim poljem, ekstremnim temperaturam,

neposredni sončni svetlobi ali vlagi.

• Naprava ne sme biti izpostavljena visoki vlažnosti zraka ali tekočinam. Če napravo

uporabljate na prostem, jo lahko uporabljate samo v ustreznih vremenskih pogojih oz. samo z ustreznimi varnostnimi pripravami.

• Vodna para, prah, dim in/ali hlapi lahko vplivajo na optiko termometra in posledično na

nepravilne rezultate meritve.

• Če ste napravo prinesli iz območja s hladno temperaturo okolice v topel prostor, je ne

začnite uporabljati takoj. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. Poleg tega lahko orositev leče vpliva na napačne meritve. Z uporabo izdelka počakajte tako dolgo, dokler se ne prilagodi spremenjeni temperaturi okolice.

• Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, jo izključite in jo zavarujte pred

nenamernim vklopom. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:

- izdelek je vidno poškodovan,

- izdelek več ne deluje,

- izdelek je bil daljše časovno obdobje shranjen pod neugodnimi pogoji,

- izdelek je bil med prevozom izpostavljen težkim obremenitvam.

• Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke in v bližino domačih živali!

• V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

• V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

uporabo električnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

Laser

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Pri uporabi laserske naprave bodite nujno pozorni na to, da bo laserski žarek usmerjen

tako, da se na območju projekcije žarka ne bo nahajala nobena oseba in da nenameren odboj žarkov (npr. od odsevnih predmetov) ne more priti do območja, kjer se nahajajo osebe.

•.Lasersko sevanje je lahko nevarno, če laserski žarek ali njegovo odboj prodre v

..nezaščiteno oko. Preden začnete uporabljati lasersko napravo, se pozanimajte o zakonskih ..določilih in previdnostnih ukrepih za uporabo takšne laserske naprave.

• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga ne usmerjajte v osebe ali živali. Lasersko sevanje

..lahko vodi do očesnih poškodb.

• V primeru, da laserski žarek zadene oči, jih mora prizadeta oseba zavestno zapreti in glavo

..nemudoma zavrteti proč od žarka.

• Če je lasersko sevanje razdražilo vaše oči, v nobenem primeru ne smete početi aktivnosti,

..pri katerih je lahko ogrožena vaša varnost, npr. delo s stroji, na veliki višini ali v bližini ..visoke napetosti. Vse do prenehanja draženja prav tako ne smete voziti vozil.

• Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte proti ogledalom ali drugim odsevnim površinam.

..Nenadzorovano odbit žarek lahko zadene osebe ali živali.

• Naprave nikoli ne odpirajte. Nastavitve ali vzdrževalna dela lahko izvaja samo usposobljen

..strokovnjak, ki je seznanjen s posameznimi nevarnostmi. Nepravilno izvedene nastavitve ..imajo lahko za posledico nevarno lasersko sevanje.

• Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 2. V paketu se nahajajo opozorilni

..napisi glede laserja v različnih jezikih. Če na samem laserju ni opozorilnega napisa v vašem ..jeziku, prosimo, da na laser pritrdite ustrezen opozorilni napis.

POZOR: LASERSKO SEVANJE!

NE GLEJTE V ŽAREK

SVETLEČA DIODA

Valovna dolžina: 630-670 nm

Maks. izhodna moč: < 1 mW

LASERSKI RAZRED 2

ES 60825-1:2007

•.Previdno! Če uporabljate drugačne upravljalne naprave od teh, ki so navedene v teh

..navodilih za uporabo, ali če izvajate drugačne postopke, lahko to početje pripelje do ..nevarnih eksplozij sevanja.

Ostalo

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana

..delavnica.

• Če imate vprašanja o uporabi merilnika, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo:

..Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Nemčija, tel. št. 0049 (0) 180 / 586 582 7.

+ 10 hidden pages

VOLTCRAFT IR-2200-50D User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual