VOLTCRAFT IR-2200-50D User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

INFRAVÖRÖS ,MÉRH IR-2200-50D USB

Rendelési szám: 10 09 21

1.BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!

Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával nagyon jól választott, amit köszönünk Önnek.

A Voltcraft® név a mérés-, töltésés hálózati technika területén az átlagon felüli termékek gyártóját jelenti, amely termékeket a szakmai kompetencia, a kivételes teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig - a Voltcraft® - márkacsalád terméke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® termék min+ség mellett még egy majdnem verhetetlen kedvez+ ár/teljesítmény arányt nyújtunk. Ezzel megalapozunk egy hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft®- termékhez!

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

2.2. RENDELTETÉSSZER8 HASZNÁLAT

Az infravörös h+mér+ érintés nélküli h+mérsékletmérésre szolgáló m/szer. A mérend+ tárgy által kisugárzott infravörös energia és a tárgy emissziós tényez+je alapján határozza meg a h+mérsékletet. Különösen el+nyös forró, nehezen megközelíthet+, vagy mozgó objektumok h+mérsékletének a mérésére. A h+mér+ az adott tárgy felületi h+mérsékletét méri. Nem tud mérni átlátszó felületeken, pl. üvegen vagy m/anyagon keresztül. A készülék h+mérséklet mérési tartománya -50ºC és +2200 ºC (-58ºF +3992 ºF) között van. A tápfeszültséget egy 9V-os elem szolgáltatja. A készülék az érintés nélküli infravörös h+mérsékletmérésen kívül hagyományos (K-típusú) h+érzékel+kkel végzett mérésekre is alkalmazható. Egy beépített USB illeszt+ felületnek köszönhet+en a mért h+mérséklet adatok számítógépre is átvihet+k.

A terméket elektromágneses összeférhet;ség szempontjából bevizsgálták, és kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A CE megfelel;ség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiekt+l eltér+ felhasználás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezeken kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, áramütés stb. teremthet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és +rizze meg kés+bbi betekintés céljára.

3. JELLEMZK

Kett+s céllézer fókuszáló ponttal•

Beépített riasztási funkció a fels+ és alsó riasztási határértékhez rendelve, optikai és akusztikus jelzéssel. A maximális, minimális, különbségvagy átlagolt h+mérséklet tárolása mérés közben.

Folyamatos mérési funkció

Emissziós tényez+ beállítható 0,10 - 1,00 között

Kiegészít+ h+mérséklet mérés K-típusú érintéses h+érzékel+vel Bekapcsolható háttérvilágítás a kijelz+n

Memória legfeljebb 100 mért érték tárolására

A mért h+mérséklet értékek átvitele számítógépre USB interfészen keresztül.

4.	4. Szállítás tartalma:
Infravörös h+mér+•		USB kábel•
Tárolókoffer•		Szoftver-CD•
9	V-os elem•	Állvány•
K-típusú h+érzékel+•		Használati útmutató•

5. 5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató el+írásainak be nem tartásából ered+ károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felel+sséget. Nem vállalunk felel+sséget a szakszer/tlen kezelésb+l vagy a biztonsági el+írások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek / Termék

A készüléket nem szabad jelent+s mechanikai terhelésnek, vagy er+s rezgéseknek kitenni.

Ne tegye ki a készüléket elektromágneses térnek, széls+séges h+mérsékletnek, közvetlen napsütésnek vagy nedvességnek.

A készülék ne kerüljön érintkezésbe magas páratartalmú leveg+vel vagy folyadékkal. A készülék küls+ területen csak megfelel+ id+járási körülmények között, ill. alkalmas véd+felszereléssel alkalmazható.

A vízg+z, por, füst és/vagy g+zök a h+mér+ optikáját károsan befolyásolhatják, és ezáltal hamis mérési eredményhez vezethetnek.

Ne helyezze azonnal üzembe a készüléket, ha hideg környezeti h+mérsékletr+l hozta be meleg helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A lencse bepárásodása pedig hibás mérési eredményeket okozhat. Várja meg az üzembe helyezés el+tt, hogy a készülék alkalmazkodjon a megváltozott környezeti h+mérséklethez.

Ha feltételezhet+, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, kapcsolja ki, és akadályozza meg véletlen bekapcsolását. Akkor feltételezhet+, hogy a készülék használata nem biztonságos, ha:

látható sérülés van rajta,

a készülék nem m/ködik, vagy

hosszabb ideig kedvez+tlen körülmények között tárolták, a szállítás során jelent+s igénybevételeknek volt kitéve.

A termék nem játék. Nem való gyermekek kezébe, tartsa távol a háziállatoktól is!

Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegel+zési rendszabályait

Iskolákban, tanm/helyekben, hobbiés barkácsm/helyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

Lézer

A lézeres berendezés üzemeltetésekor feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a lézersugarat úgy irányítsuk, • hogy a vetítés útjában ne tartózkodjon személy, és az akaratlanul visszaver+d+ sugarak (pl. visszaver+ felületekr+l) ne juthassanak olyan helyekre, ahol emberek tartózkodnak.

A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a védetlen szembe kerül. Miel+tt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon egy ilyen jelleg/ lézeres készülékre vonatkozó törvényi rendelkezések és az óvórendszabályok fel+l.

Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A lézersugárzás szemsérüléshez vezethet.

Ha a lézersugár a szembe vetül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a fejünket pedig a sugár irányából azonnal el kell fordítani.

Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy magasságban, vagy nagyfeszültség közelében. Ne vezessen járm/vet, amíg az irritáció el nem múlik.

Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaver+ felületre. Az ellen+rizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.

Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag a fennálló veszélyeket ismer+ képzett szakember végezhet. A szakszer/tlen beállítás veszélyes lézersugárzáshoz vezethet.

A készülék 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban többnyelv/, lézerveszélyre figyelmeztet+ táblák találhatók. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelel+ nyelv/re.

A használati útmutatóban megadottaktól eltér+ kezelési-, vagy más eljárási módok alkalmazása veszélyes besugárzáshoz vezethet.

Egyéb kérdések

Szervizelést, karbantartási és javítási munkákat csak szakember, ill. szakszerviz végezhet.

Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a M/szaki Szolgálat az alábbi címen és telefonszámon:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

6. 6. KEZEL SZERVEK

1	IR érzékel+ + lézer kilépési nyílás	7	Gomb ▼
2	LC kijelz+	8	Gomb az elemtartó nyitásához
3	Csatlakozóhüvely h+érzékel+höz	9	„MODE“ (üzemmód) gomb
4	USB interfész	10	mér+gomb
5	"Háttérvilágítás/lézer“ gomb	11	Elemtartó
6	Gomb ▲	12	Kézi markolat

7. 7. A KIJELZN LÁTHATÓ ELEMEK

1	Mérés jelz+	9	Emissziós fok szimbólum
2	HOLD kijelz+	10	K-típusú jelz+
3	Lézer szimbólum	11	Emissziós tényez+ / K-típusú érték
4	Tartós mérés szimbóluma	12	Elem szimbólum
5	Riasztás jelz+ (magas/alacsony)	13	ºC/ºF jelz+
6	MAX/MIN/AVG/DIF jelz+k	14	Adatgy/jt+ jelz+
7	H+mérsékletkijelzés	15	USB jelz+

8H+mérséklet kijelzés MAX/MIN/AVG/DIF

8. 8. ELEM BETÉTELE / CSERÉJE

Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megel+zze a kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a b+rrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni, viseljen véd+keszty/t.

Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik +ket.

Ne szedje szét az elemet, és kerülje a rövidzárlatot és t/zzel való érintkezést. Soha ne kísérelje meg nem feltölthet+ elemek töltését! Robbanásveszély!

Ha az elemszimbólum megjelenik a kijelz+n, cserélje ki az elemet.

1. Nyomja meg az adott gombot az elemtartó nyitásához, és hajtsa fel az elemtartó fedelet.

2.Vegye le az elhasznált elemet az elemcsíptet+r+l, és tegyen be egy új, azonos típusú elemet. Az elemet helyes pólusokkal csatlakoztassa az elemtartó csíptet+höz. Az elemcsíptet+ csak helyes polaritású csatlakoztatást enged meg. Ne alkalmazzon er+szakot az elem berakásakor.

3.Zárja újból az elemtartót az elemtartó fedél bepattintásával.

9. 9. ÜZEMELÉS

M/ködési mód

Az infravörös h+mér+ a tárgy felületi h+mérsékletét méri. A készülék érzékel+je a tárgy kibocsátott, visszavert és átengedett h+sugárzását fogja fel, és ezt az információt h+mérséklet értékké alakítja át.

Az emissziós tényez+ egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának a leírására használatos érték. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az anyag sugarak kibocsátására. Sok szerves anyag és felület emissziós tényez+je kb. 0,95. A fémfelületeknek és a fényes anyagoknak ennél alacsonyabb az emissziós tényez+je, és ezért pontatlan mérési eredményeket adnak. Ezen az alapon az emissziós fok beállítható.

Mérés

1.Irányozza a mér+nyílást lehet+leg mer+legesen a mérend+ tárgyra. Ügyeljen arra, hogy a mért tárgy ne legyen kisebb, mint a készülék IR mérési foltja (lásd a mérési folt méretet is).

2.Nyomja meg a mérés gombot, és tartsa megnyomva. A kijelz+n láthatóvá válik a mért érték. A kijelzett mérési érték megfelel az IR-mér+folt átlagos felületi h+mérsékletének. A mérési folyamat közben a kijelz+n „SCAN“ jelenik meg.

3.A mérés gomb felengedése után a jobb leolvashatóság érdekében a legutolsó mérési érték még kb. 7 másodpercig látható a kijelz+n. Ugyancsak megjelenik a „HOLD“ kijelzés is.

4.A mérés gomb felengedése után 7 másodperccel a készülék automatikusan kikapcsolódik.

5.A h+mérséklet mérési tartomány túllépésekor a kijelz+n „----“ jelenik meg.

A mérend+ tárgy legmelegebb helyének a meghatározásához megnyomott mér+gomb mellett módszeresen "szkennelje" (tapogassa le) a mérend+ tárgyat a m/szer cikk-cakkos mozgatása által. A legmagasabb mért h+mérséklet érték a mérés közben a kijelz+n fent megjelenik, ha a max. h+mérséklet funkció maximális h+mérsékletként aktiválva van.

A pontos mérési értékek érdekében az infravörös h+mér+nek el+bb alkalmazkodnia kell a környezeti h+mérséklethez. Helyváltoztatás esetén hagyjon id+t arra, hogy a készülék felvegye az új környezet h+mérsékletét.

A fényes felületek meghamisítják a mérési eredményt. Kompenzálásul takarja el a felület fényl+ részeit ragasztószalaggal vagy matt fekete festékkel. A készülékkel nem lehet átlátszó felületen, pl. ablaküvegen keresztül mérni. A mérend+ tárgy h+mérséklete helyett az üveg felületi h+mérsékletét fogja mérni.

Ha magas h+mérsékletet hosszabb ideig mér kis távolságból, a m/szer felmelegszik, és hibás értékeket mér. Pontos mérési eredmények elérése érdekében a következ+ "ökölszabály" érvényes: minél magasabb a h+mérséklet, a mérési távnak annál nagyobbnak, és a mérés id+tartamának annál rövidebbnek kell lennie.