VOLTCRAFT IR1000-50CAM User guide [cs]

Infračervený teplom ěr IR1000-50CAM

Obj. č.: 10 09 59

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup infra červeného teploměru IR1000-50CAM.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
	Strana
1. Úvod ............................................ ...................................................................................................................	1
2. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................	3
3. Ú čel použití infra červeného.........................................................................................................................	3
teploměru a jeho základní funkce ...................................................................................................................	3
4. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................	4
Manipulace s akumulátory ........................... .......................................................................................................	4
5. Varování před laserovým zářením! .............................................................................................................	4
6. Součásti a ovládací tlačítka teploměru.......................................................................................................	5
7. Nabíjení akumulátoru ...................................................................................................................................	6
8. Vložení pam ěťové karty do teploměru .......................................................................................................	7
9. Zapnutí a vypnutí teploměru........................................................................................................................	7
10. Režim nastavení teplom ěru .......................................................................................................................	7
Přehled nabídek (menu) v režimu nastavení teplom ěru.....................................................................................	7
11. Měření teploty (infračerveně a interním senzorem teploměru) ..............................................................	9
Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) m ěření (optika teploměru) ............................................................	9
Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita) .................................. ..........................................................	10
Tabulka hodnot emisivity pro některé materiály .................................... ...........................................................	10
Režim nastavení parametr ů měření teploty......................................................................................................	11
Přehled nabídek (menu) v režimu nastavení parametr ů měření teploty...........................................................	11
Přehled nabídek (menu) zobrazení naměřených hodnot na displeji teplom ěru................................................	12
Vlastní provád ění měření teploty infračerveným senzorem................................... ...........................................	12
Zkratky a symboly zobrazované na displeji teploměru při měření teploty.........................................................	13
Měření teploty rosného bodu na povrchu objektu (na stěně místnosti) ............................................................	14
Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)....................................................................................	14
Poznámka k teplot ě takzvaného mokrého teploměru (WET BULB).................................................................	14
Tabulka teplot rosného bodu ............................................................................................................................	15
Ukázkový p říklad bezkontaktního měření teploty .............................................................................................	15
12. Kontaktní měření teploty čidlem typu „K“ ..................................... ........................................................	15
13. Pořizování fotografií a videozáznamů během měření teploty..............................................................	16
Přepnutí teploměru do režimu po řizování fotografií a videozáznam ů...............................................................	16
Pořizování fotografií (jednotlivých snímk ů) .......................................................................................................	16
Pořizování videozáznam ů.................................................................................................................................	17
14. Ukládání naměřených hodnot teploty do pam ěti...................................................................................	17
15. Zobrazení do paměti uložených soubor ů na displeji teploměru..........................................................	17
Zobrazení fotografií a jejich vymazání z pam ěti................................................................................................	18
Zobrazení videozáznam ů a jejich vymazání z pam ěti.......................................................................................	18
Zobrazení protokolů naměřených hodnot teploty a jejich vymazání z pam ěti ..................................................	18
16. Propojení teploměru s počítačem, kopírování souborů do počítače ..................................................	19
17. Reset (zpětné nastavení) teploměru v případě jeho nefunkčnosti ......................................................	19
18. Přišroubování stojánku (stativu) k teploměru .......................................................................................	19
19. Čišt ění ........................................................................................................................................................	19
Recyklace .........................................................................................................................................................	19
20. Technické údaje......................................................................................................................................	20
Základní parametry................................. ..........................................................................................................	20
Síťová nabíje čka...............................................................................................................................................	20
Měření teploty infračerveným senzorem................................... ........................................................................	20
Měření teploty čidlem typu „K“ ..........................................................................................................................	20
Měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu interními senzory teploměru..........................................................	20

2. Rozsah dodávky

Infračervený teplom ěr

Brašna na uložení p řístroje a jeho příslušenství

Akumulátor Li-Ion 3,7 V (model 18500)

Síťový napájecí zdroj (nabíje čka akumulátoru)

Čidlo měření teploty typu „K“ („ – 20 °C“ až „+ 250 °C“) Kabel USB (k počítači a k síťové nabíječce akumulátoru) Stojánek (stativ)

3.Ú čel použití infra červeného teploměru a jeho základní funkce

Měření teploty bez kontaktu s měřeným objektem? S tímto naším infra červeným teplom ěrem ve tvaru pistole „IR1000-50CAM“ to neznamená žádný problém. Bezkontaktním zp ůsobem změříte teplotu od „- 50 °C“ až do „+ 1000 °C“ na těžko p řístupných místech či na rotujících součástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít

při dotyku s měřeným objektem k jeho poškození. K p řesnému zaměření místa měření teploty bezkontaktním způsobem je tento teploměr vybaven zaměřovacím laserem (laserovým ukazovátkem).

Infračervený teplom ěr zachycuje emitované, odražené nebo propuštěné tepelné záření měřeného objektu a tyto informace transformuje na hodnotu naměřené teploty. Tímto způsobem nelze změřit teplotu skrz průhledné materiály (nap říklad za sklem nebo za průhlednými um ělými hmotami). Místo toho zm ěří tento teploměr teplotu povrchu tohoto materiálu (nap říklad skla).

Infračervený teplom ěr měří teplotu povrchu předmětu (plocha předmětu vyzařuje určité tepelné záření). Jedná se o takzvaný pasivní zp ůsob měření. Tento teploměr nevyzařuje žádné zá ření (kromě laserového paprsku) a využívá k zm ěření teploty přirozenou energii elektromagnetického zá ření (tepelného zá ření), které vyzařuje každé těleso při teplotách vyšších než absolutní nulová teplota (- 273 °C). Z této energie zá ření, kterou změří infračervený senzor, lze p ři známém koeficientu zá ření (emisivitě) měřeného objektu (materiálu) vypočítat přesně teplotu jeho povrchu. U tohoto teploměru lze nastavit tuto emisivitu v rozmezí 0,10 až 1, 00.

Optika 8:1 (poměr D:S) umož ňuje například změřit teplotu povrchu předmětu (materiálu) ve vzdálenosti 80 cm na ploše o průměru 10 cm.

Kromě toho můžete m ěřit tímto teploměrem teplotu i normálním kontaktním zp ůsobem, připojíte-li

k teploměru čidlo měření teploty typu „K“. K teploměru přiložené čidlo pro kontaktní měření teploty dokáže změřit teplotu v rozsahu od „ – 20 °C“ až do „+ 250 °C “. S jiným vhodným čidlem můžete m ěřit teplotu tímto teploměrem teplotu v rozsahu od „ – 50 °C“ až do „+ 1370 °C“

Tento teploměr měří dále svými interními senzory okolní teplotu vzduc hu jakož i relativní vlhkost vzduchu.

Z těchto naměřených hodnot vypo čítá tento teplom ěr teplotu rosného bodu a takzvaného mokrého teploměru neboli teplotu odpařování.

Tento teploměr je dále vybaven optickou a akustickou signalizací (alarmy) při naměření nízkých nebo vysokých hodnot teploty. Do své vnitřní paměti ukládá tento teplom ěr maximální, minimální, rozdílové a průměrné hodnoty naměřené teploty.

Do teploměru zabudovaná kamera umož ňuje během provád ění měření teploty pořizovat fotografie a videozáznamy.

Všechny naměřené hodnoty jakož i pořízené fotografie a videozáznamy jsou ukládány do vn itřní paměti teploměru (49 MB) nebo na paměťovou kartu „Micro SD“ (s maximální kapacitou 8 GB) a jsou zobrazovány na přehledném LCD displeji.

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neru číme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením

s přístrojem nebo nedodržováním následujících bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

∙Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno p řístroj upravovat nebo pozměňovat (provád ět změny v jeho vnitřním zapojení).

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství (síťové napájecí adaptéry atd.) nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí.

∙Nepoužívejte teplom ěr v blízkosti elektrických sva řovacích agregát ů, v blízkosti indukčních pecí a jiných za řízení, která vyza řují elektromagnetická pole.

∙Nezapínejte tento teploměr nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla teploměr za určitých okolností zni čit. Nechte teploměr vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrov ná s teplotou okolí.

∙Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního zá ření, vysokým nebo p říliš nízkým teplotám, vlhkosti nebo mokru. Nezatěžujte teplom ěr silnými vibracemi, nevystavujte jej ot řesům či náraz ům a nepoužívejte jej v p říliš prašném prostředí.

∙Abyste zabránili zne čištění čočky kamery a výstupu laserového paprsku, uložte tepl oměr po jeho použití do přiložené brašny.

∙ V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrickýc h zařízení a provozních prostředků.

∙Ve školách, v u čňovských za řízeních a v amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení s přístrojem odpovědným odborným personálem.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento teploměr používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s akumulátory

Již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi za cházeno tak, aby nedocházelo

k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

5. Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek p římo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí přítomných osob nebo zví řat.

Laserové zá ření může zp ůsobit neodvratitelné poškození očí. Při měření, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser 2. třídy podle normy „EN 60 825-1:2007“ s vyzařovacím výkonem nižším než 1 mW a s vlnovou délkou 630 až 670 nm.

6. Součásti a ovládací tlačítka teploměru

1Ochranný kryt optiky.

2LCD displej

3Tlačítko „Video“se šipkou směřující dolů. Volba menu v režimu nastavení teplom ěru směrem „dolů“. Snížení hodnoty v režimu nastavení teplom ěru. Spuštění provád ění videozáznam ů.

4Tlačítko „ESC / Power“. Volba předchozího menu v režimu nastavení teplom ěru a uložení provedeného nastavení do paměti teploměru (krátké stisknutí tla čítka) nebo zapnutí či vypnutí teploměru (dlouhé stisknutí tlačítka).

5Tlačítko „Photo“se šipkou směřující nahoru. Volba menu v režimu nastavení teplom ěru směrem „nahoru“. Zvýšení hodnoty v režimu nastavení teploměru. Pořizování jednotlivých snímk ů (fotografií).

6	Tlačítko „Enter“. Potvrzení provedeného zadání v režimu nastavení teploměru.
7	Tlačítko zapnutí laserového paprsku a měření teploty.

8Objektiv kamery.

9Výstup laserového paprsku.

10Zdířky (konektory) k připojení čidla (senzoru) měření teploty typu „K“.

11Konektor (zdířka) USB.

12Slot k zasunutí paměťové karty „Micro-SD“.

13Akumulátor.

14Otvor se závitem k p řipojení stojánku (stativu).

7. Nabíjení akumulátoru

1.Zapojte příslušný konektor p řiloženého USB kabelu do zdí řky USB [11] na teploměru.

2. Lithiový akumulátor (Li-ion 3,7 V / model 18500) vložený do teplom ěru můžete nabíjet z volného

USB portu svého počítače (viz kapitola „17. Propojení teploměru s počítačem, kopírování souborů do počítače“) nebo z přiložené síťové nabíječky (z přiloženého síťového napájecího zdroje). Propojte druhý konektor USB kabelu s volným USB portem na sv ém počítači nebo jej zapojte do příslušné zdířky na síťové nabíječce (v tomto případě zapojte zástr čku této nabíječky do síťové zásuvky).

3.Po provedení tohoto propojení dojde k automatickému zapnutí teploměru a ke spuštění nabíjení do něho vloženého akumulátoru.

+ 7 hidden pages