VOLTCRAFT FM-400 User guide [pl]

MIERNIK WILGOTNOŚCI MATERIAŁÓW

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ཚ

Nr zam.
40 92 36

WERSJA 11/13

SPIS TREŚCI ཚ

...........................................................................................................................................Strona

1. Wprowadzenie .....................................................................................................................3

2. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem ...........................................................................4

3. Zakres dostawy ...................................................................................................................5

4. Objaśnienia symboli ............................................................................................................5

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................................6

a) Informacje ogólne...........................................................................................................6

b) Wskazówki odnośnie baterii ............................................................................................8

6. Elementy obsługi .................................................................................................................9

7. Wkładanie/Wymiana baterii ...............................................................................................10

8. Uruchamianie ....................................................................................................................10

9. Ustawienia ......................................................................................................................... 11

a) Temperatura-Kompensacja .......................................................................................... 11

b) Wskaźnik dry/wet .........................................................................................................11

c) Oświetlenie...................................................................................................................15

d) Jednostka temperatury.................................................................................................15

10. Autotest .............................................................................................................................16

11. Proces pomiaru .................................................................................................................17

a) Pomiar temperatury i wilgotności powietrza ................................................................. 17

b) Pomiar wilgotności drewna „WOOD“ ...........................................................................17

c) Pomiar wilgotności materiałów budowlanych „BUILD“ ................................................. 19

d) Wskaźnik „wet/moist/dry“ .............................................................................................20

12. Konserwacja i czyszczenie ................................................................................................20

13. Utylizacja ........................................................................................................................... 21

a) Ogólnie .........................................................................................................................21

b) Baterie ..........................................................................................................................21

14. Dane techniczne ................................................................................................................21

2

1. WPROWADZENIE

Wielce Szanowny Kliencie,

kupując produkt Voltcraft®, dokonałeś bardzo dobrego wyboru, za który Ci dziękujemy.
Voltcraft®-nazwa ta oznacza w dziedzinie techniki pomiarów, ładowania i techniki sieciowej

produkty o ponadprzeciętnej jakości, odznaczające się fachową kompetencją, wyjątkową
sprawnością działaniową i permanentnymi cechami innowacyjności.

Każdy, od ambitnego elektronika-hobbisty do profesjonalnego użytkownika uzyskuje, naby­wając produkt markowy Voltcraft
wymagających zadań. Cecha szczególna: Rozwinięta technika i niezawodna jakość naszych
produktów Voltcraft
korzystnego stosunku ceny do jakościowych osiągów w eksploatacji urządzenia. Dlatego też
stwarzamy podstawę dla rozwinięcia długiej, dobrej i skutecznej współpracy.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z zastosowań Waszego nowego produktu Voltcraft
Produkt!

Wszystkie zawarte w instrukcji nazwy fi rmowe i oznaczenia produktów są znakami towarowymi
poszczególnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W przypadku pytań natury technicznej należy zwracać się do:
Polska: Nr tel.: [phone] lub (12) 622 98 00

Nr fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00

®

- Produkty oferujemy Państwu przy zachowaniu prawie nie do przebicia

®

- optymalne narzędzie dla rozwiązywania nawet najbardziej

®

-

3

2. STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Zasilany baterią miernik wilgotności materiałów może mierzyć wilgotność takich materiałów,
jak np. drewno i materiały budowlane, tynk, jastrych, itd. Dla uzyskania wysokiej dokładności
pomiaru stoją do dyspozycji zróżnicowane charakterystyki materiałowe. Skala słupkowa,
wskaźnikowa oraz bezpośrednie wartości wskazań ułatwiają odczyt na wyświetlaczu LC.

Opcjonalnie możliwe jest podłączenie zewnętrznego sensora poprzez wtyk okrągły z automa­tyczną blokadą.

Praca miernika jest dopuszczalna tylko przy zastosowaniu podanego typu baterii.
Nie wolno eksploatować tego miernika w stanie otwarcia, przy otwartym schowku na baterię

lub przy brakującej pokrywie baterii. Nie dopuszcza się pomiarów w wilgotnych pomieszcze­niach względnie w niesprzyjających warunkach, np. przy występowaniu wilgoci, pyłu, palnych
gazów, oparów, rozpuszczalników, stanów burzowych lub silnych pól elektrostatycznych.

Do pomiarów stosować należy jedynie czujniki pomiarowe lub osprzęt pomiarowy, dostosowa­ny wg specyfi kacji miernika pomiarowego.

Inne niż opisane powyżej zastosowanie przyrządu prowadzi do uszkodzenia tego produktu i
wi

ąże się poza tym z zagrożeniami, takimi jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycz-

nym, itd. Miernik kompletny nie może być zmieniany ani też przebudowywany!
Należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachowując ją do wykorzystania w

terminie późniejszym.
Bezwzględnie należy dotrzymywać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

4

3. ZAKRES DOSTAWY

• Miernik wilgotności materiałów

• 3 x baterie CR2032

• Zamienne końcówki pomiarowe

• Kapturek ochronny z adapterem testowania

• Adapter sensora z okrągłym złączem wtykowym

• Instrukcja obsługi

4. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia zawarte w instrukcji

obsługi, które muszą być ściśle przestrzegane.

Symbolem przedstawiającym strzałe oznraczone są szczególne porady i wskazówki

dotyczące obsługi.

5

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

a) Informacje ogólne

Zasady bezpieczeństwa Wszelkie szkody spowodowane nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi powodują utratęrękojmi/gwarancji! Za skutki wywołane
szkodami nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

W odniesieniu do szkód rzeczowych i osobowych, spowodowanych nieodpo-

wiednim obchodzeniem się z modelem lub nie przestrzeganiem wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa nie ponosimy żadnej odpowiedzialności! W
takich przypadkach wygasa gwarancja.

Wielce Szanowna Klientko, wielce Szanowny Kliencie,
Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko ochronie samego

produktu, lecz także dotyczą własnego bezpieczeństwa Państwa i pozostałych
osób. Zanim uruchomicie Państwo ten produkt, należy z tychże powodów bardzo
uważnie przeczytać ten rozdział!

Produkt ten opuścił zakład producenta w technicznie niezawodnym stanie w as-

pekcie bezpieczeństwa. By ten stan utrzymać i zapewnić bezpieczną eksploatację,
użytkownik musi przestrzegać zawarte w tej instrukcji obsługi wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i uwagi ostrzegawcze.

• Ze wzgl

• Produkt nadaje się do eksploatacji tylko w suchym otoczeniu. Produkt nie może

• Produkt nie jest zabawką i nie może trafi ć w ręce dzieci!

ędów bezpieczeństwa i tych związanych z dopuszczeniem produktu (CE)

zabrania się samowolnej przebudowy i/lub zmian produktu.

zostać zawilgocony lub zmoczony. Nie wolno też nigdy chwytać go mokrymi
rękoma, by go nie uszkodzić.

6

• Należy zabezpieczyć opakowanie produktu przed dziećmi aby nie stało się dla

• Miernik wraz z osprzętem przechowywać zawsze tak, by nie trafi ły one w ręce

• Nigdy nie dotykać podczas pomiaru końcówek pomiarowych. Może to spowodo-

• Uważać podczas każdego pomiaru, by nie zgnieść lub nie uszkodzić żadnych

• Przed każdym pomiarem sprawdzić na uszkodzenia miernik względnie końcówki

• Nie opierać nigdy końcówek pomiarowych o kable czy też o przewody. Zagroże-

• Unikać eksploatacji w pobliżu:

- silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych

- anten nadajników i generatorów wysokich częstotliwo

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Pchnięcia, uderzenia i upadki nawet

• Nigdy nie zanurzać miernika w wodzie. Może to bowiem ten miernik zniszczyć.

•

• Przed użyciem kapturka adaptera z wtykiem okrągłym, należy dokładnie

nich niebezpieczną zabawką.

dzieci Końcówki pomiarowe stanowią bowiem zagrożenie okaleczeniem.

wać przekroczenie tolerancji pomiarowych.

przedmiotów, takich jak np. kable.

pomiarowe. W razie uszkodzeń zawsze należy zaniechać pomiarów.

nie porażeniem prądem elektrycznym! Produkt może wtedy zostać uszkodzony.

ści.

za małych wysokości mogą go uszkodzić.

Miernik zawsze przechowywać bezpiecznie z zamontowanym kapturkiem
ochronnym, by nie uszkodzić końcówek pomiarowych i by one same nikogo nie
skaleczyły.

wyczyścić końcówki pomiarowe, aby uzyskać dobre połączenie.

7