Obj. č.: 100845. www.conrad.sk
MERAČ VLHKOSTI DREVA FM-300
OBSAH
Úvod
1. Účel použitia
2. Vlastnosti
3. Obsah balenia
4. Vysvetlenie symbolov
5. Bezpečnostné pokyny a výstražné upozornenia
6. Vloženie/výmena batérií
7. Použitie
A) Meranie vlhkosti dreva
B) Korekcia o teplotný faktor/kalibrácia
C) Automatická korekcia o teplotný faktor
D) Meranie teploty
E) Kontrola kalibrácie
F) Nastavenie času pre automatické vypínanie
8. Rady a pokyny
9. Čistenie a údržba
10. Likvidácia
11. Technická špecifikácia
Príloha 1 o kalibrácii (podľa druhov dreva)
Poznámky
Úvod
Veľavážený zákazník,
Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Rozhodli ste sa naozaj dobre. Prístroj, ktorý ste si
vybrali patrí medzi najlepšie značkové výrobky v oblasti meracej, nabíjacej a sieťovej
technológie, vyznačuje sa mimoriadnou vhodnosťou a neustálymi vylepšeniami. S výrobkom
firmy Wolcraft® dokážete splniť aj tie najzložitejšie úlohy profesionálnych užívateľov
a rovnako sa s nimi môžete na profesionálnej úrovni venovať svojim záľubám. Volcraft®
vám ponúka spoľahlivú technológiu pri mimoriadne výhodnom pomere nákladov k výkonom.
Sme si istí, že váš začiatok s našou firmou bude aj začiatkom našej dlhodobej a plodnej
spolupráce.
Želáme si, aby ste z používania nášho výrobku mali pôžitok!
1. Účel použitia
Výrobok je určený na meranie stupňa vlhkosti dreva a drevených výrobkov. Stupeň vlhkosti
sa môže určitý čas monitorovať. Na meranie sa používajú dva zasúvacie meradlá, ktoré sa na
testovanom materiále pridržia alebo sa doňho vsúvajú. Alternatívne je možné aj meranie
s automatickou úpravou o teplotný faktor pomocou meracej sondy (snímača). Meracia sonda
môže merať aj teplotu dreva.
Skúšačka kalibrácie je zabudovaná do ochranného uzáveru. V čase, keď sa prístroj nepoužíva,
musí byť ochranný uzáver vždy zacvaknutý.
Iné, ako vyššie uvedené, používanie nie je povolené, mohlo by prístroj poškodiť a viesť aj
spojeným rizikám ako sú skraty, požiar, elektrický šok, atď. Žiadna časť výrobku sa nesmie
meniť ani upravovať. Prísne dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na
používanie. Odložte si návod na používanie pre budúcu potrebu.
V prípade, že sa výrobok nejakým spôsobom zneužíva, nefunguje, nesprávne sa používa alebo
sa nedodržiava tento návod na používanie, nepreberáme zodpovednosť za následné škody na
majetku ani osobné zranenia. V takom prípade záruka neplatí! Výkričník v trojuholníku
naznačuje v návode na používanie pokyn, ktorý sa musí za každých okolností dodržiavať.
Predtým, ako začnete prístroj používať, si pozorne prečítajte celý návod na používanie.
Obsahuje dôležité informácie o správnom fungovaní prístroja.
2. Vlastnosti
- Veľký LC displej
- Automatická korekcia o teplotný faktor
- Teplotná sonda
3. Obsah balenia
- Skúšačka vlhkosti dreva
- 2 x batéria veľkosti AAA
- Sonda (snímač)vlhkosti
- Teplotná sonda
- 10 x náhradné štandardné meradlo
- Návod na používanie
4. Vysvetlenie symbolov
Tento symbol upozorňuje na dôležitú informáciu v návode na používania, ktorá sa
musí striktne dodržiavať.
Symbol ruky naznačuje dodatočnú informáciu o fungovaní prístroja.
5. Bezpečnostné pokyny a výstražné upozornenia
Nepreberáme zodpovednosť za následné škody na majetku ani osobné zranenia,
ak sa prístroj používal iným, ako uvedeným spôsobom, alebo bol poškodený pri
nesprávnom používaní, či nedodržiavaní návodu na používanie. Záruka naviac neplatí
vtedy, ak boli na prístroji urobené akékoľvek neoprávnené zmeny alebo úpravy.
- Neoprávnené zmeny a/alebo úpravy výrobku sú z bezpečnostných a schvaľovacích (CE)
dôvodov neprípustné.
- Zabráňte priamemu kontaktu prístroja s vodou alebo vlahou.
- Nevlejte do prístroja žiadne tekutiny.
- Prístroj nesmie byť vystavený nadmernej mechanickej záťaži.
- Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám, priamemu slnečnému svetlu, silnej vibrácii
ani veľkej vlhkosti.
- Nenechávajte akumulátory len tak pohodené, hrozí pritom nebezpečenstvo, žeby ich
mohli deti alebo domáce zvieratá prehltnúť.
- Tento prístroj nie je hračka, nenechávajte ho v dosahu detí.
- Ak máte dôvod predpokladať, že bezpečný chod prístroja nie je ďalej možný, vypnite ho
a zabezpečte proti náhodnému spusteniu. Bezpečný chod prístroja nie je možný vtedy, ak:
- je viditeľne poškodený,
- dlhšie obdobie sa nepoužíval,
- dlhšie obdobie sa skladoval v nevhodnom prostredí,
- počas dopravy bol vystavený značnému zaťaženiu.
- Vyhnite sa spúšťaniu prístroja v prostredí s nepriaznivými ekologickými podmienkami.
Patria medzi ne:
- príliš vysoká vlhkosť vzduchu (> 85 % relatívnej vlhkosti, pri zrážaní)
- prach a zápalné plyny, výpary alebo roztoky, technický benzín
- príliš vysoká teplota okolia (> + 40 ºC)
- silné vibrácie
- Prístroj sa nesmie používať na meranie vlhkosti ľudí ani zvierat.
- Zasúvacie meradlá sú ostré a pri neopatrnom zaobchádzaní môžu spôsobiť zranenia.
- V priemyselných zariadeniach sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy stanovené
odbornými asociáciami pre elektrické zariadenia.
- V školách, výcvikových strediskách a záujmových dielňach sa môžu elektrické prístroje
používať iba pod dohľadom kvalifikovanej osoby.
- Servis, nastavovanie a opravné práce môže vykonávať iba odborník/špecializovaná dielňa.
- Ak máte nejaké otázky o manipulácii s meracím prístrojom, na ktoré ste nenašli odpoveď
v tomto návode na používanie, skontaktujte sa s naším oddelením technickej pomoci na
nasledovnej adrese a telefónnych číslach: Volcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, telefón
0180/586 582 723 8.
6. Vloženie/výmena batérií
Pri vkladaní batérií dodržte správnu polaritu. Ak sa prístroj dlhšie obdobie
nepoužíva, vyberte z neho batérie, aby ste predišli ich vytečeniu. Vytekajúce alebo
poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť popáleniny kyselinou. Pri
zaobchádzaní s poškodenými batériami by ste preto mali nosiť vhodné ochranné
rukavice.
Batérie odložte z dosahu detí. Nenechávajte ich ledabolo pohodené, deti a domáce
zvieratá by ich mohli prehltnúť.
Všetky batérie vymieňajte v rovnakom čase. Miešanie starých a nových batérií
v prístroji môže spôsobiť ich vytekanie a poškodenie prístroja.
Postarajte sa o to, aby sa batérie nerozoberali, neskratovali a nehádzali do ohňa.
Nedobíjajte nenabíjateľné batérie. Riziko explózie!
1. Aby ste otvorili priehradku na batérie, uvo
ľnite skrutky na zadnej časti prístroja.
2. Vložte dve nové 1.5V batérie (AAA), dodržte správnu polaritu. („+“ = kladná, „–”
záporná).
3. Zatvorte uzáver na priehradke na batérie.
4. Ak sa na displeji objaví symbol upozorňujúci, že batérie sú vybité, okamžite ich
vymeňte.
7. Použitie
A) Meranie vlhkosti dreva
1. Tlačidlom zapnite prístroj.
2. Podľa druhu dreva, ktorého vlhkosť chcete merať, si vyberte škálu (stupnicu) kalibrácie
(pozri dodatok 1). Tlačte tlačidlo ►, až kým sa na displeji neobjaví príslušné písmeno.
3. Odstráňte z prístroja ochranný uzáver.
4. Zasuňte zásuvné meradlá meracieho prístroja do povrchu meraného kusa.
5. Prečítajte si na displeji údaj o obsahu vlhkosti priamo v % H2O v suchej váhe (v sušine).
6. Alternatívne sa môže na meranie použiť (najmä pri tvrdom dreve) samostatná sonda na
meranie vlhkosti (S). K meraciemu prístroju ju pripojte cez zásuvku Moisture.
7. Pokračujte v meraní podľa popisu od bodu 3.
8. Prístroj vypnete tak, že tlačidlo pridržíte aspoň 3 sekundy stlačené a potom ho uvoľníte.
B) Korekcia o teplotný faktor/kalibrácia
Teplotu kúska dreva, ktoré sa má merať, určuje jeho rezistencia (odpor, pevnosť).
Prístroj je kalibrovaný na meranie vlhkosti dreva pri teplote 20 ºC. Meranie vlhkosti
teplejšieho dreva udáva vyššie hodnoty; pri studenšom dreve vychádzajú nižšie údaje. Vzťah
teploty k vlhkosti je nepriamo úmerný. V procese meranie je nutné počítať s korekčným
faktorom 0,5 % na 5 ºC.
Príklad:
Udávaná hodnota: 10,5 %
Obsah vlhkosti pri:
10 ºC = -2 15 ºC = -1 20 ºC = 0 25 º = +1 30 ºC = + 2
10,5 % + 1 % 10,5 % + 0,5 % 10,5 % 10,5 % - 0,5 % 10,5 % - 1 %
C) Automatická korekcia o teplotný faktor
1. Do kúska dreva, ktoré sa má merať, vyvŕtajte do požadovanej hĺbky otvor Ø 3 mm.
2. Na meranie použite samostatnú teplotnú sondu (TS). K meraciemu prístroju ju
pripojte cez zásuvku „Temp“.
3. Prístroj zapnite tlačidlom .
4. Vyberte si škálu kalibrácie podľa druhu dreva, ktoré budete merať (pozri prílohu 1).
Tlačte tlačidlo ►, až kým sa na displeji neobjaví príslušné písmeno.
5. Vložte do otvoru teplotnú sondu.
6. Na displeji si priamo pre
čítate obsah vlhkosti v % H2O.
D) Meranie teploty
1. Ak chcete prepnúť na meranie teploty, stlačte tlačidlo T. Na displeji sa objaví
označenie „ºC“.
2. Ak chcete zmeniť meracie jednotky na stupne Fahrenheita, stlačte tlačidlo T ešte raz.
Na displeji sa objaví označenie „ºF“.
3. Každým ďalším stlačením tohto tlačidla budete prepínať medzi teplotnými
jednotkami.
4. Pre návrat k zobrazovaniu merania vlhkosti stlačte tlačidlo ►.
E) Kontrola kalibrácie
1. Zapnite prístroj.
2. Stlačením tlačidla ► si vyberte nastavenie A na testovanie kalibrácie.
3. Zložte z prístroja ochranný uzáver.
4. Otočte ho tak, aby kalibračné kontakty smerovali k zásuvným meradlám.
5. Zapnite prístroj.
6. Zásuvnými meradlami sa súčasne dotknite kalibračných kontaktov. Všimnite si
značenie (T-T, B-B).
7. Kontakty neprekrížte (T-B).
8. Ak je prístroj správne kalibrovaný, budú na ňom napísané nasledovné hodnoty v %
H2O: 17.7 až 18.3 (pre testovaní cez „T-T“) alebo 25.5 až 26.5 (pri testovaní cez „BB“).
Ak sa hodnoty nepohybujú v tomto rozpätí, mali by ste prístroj nanovo kalibrovať.
F) Nastavenie času pre automatické vypínanie
1. Zapnite prístroj.
2. Súčasne stlačte tlačidlá a ►. Zobrazí sa súčasný čas vypínania.
3. Pokiaľ nastavujete čas vypnutia, pridržte tlačidlo stlačené súčasne s tlačidlom ►.
Čas od 1 do 10 minút si môžete vybrať niekoľkonásobným stlačením. Číslo
zodpovedá dobe čakania, kým sa prístroj vypne.
4. Ak sa prístroj nepoužíva, po nastavenom čase sa vypne.
8. Rady a poznámky
- Merania priečne rezaného dreva sú reálne iba vtedy, ak boli merané časti čerstvo
rezané. Pre presné meranie vlhkosti v jadre hrubých drevených častí je najlepšie, ak sa
vyberie vzorka a meria v strede odrezanej plochy.
- Všímajte si, že pri meraní naprieč letokruhov, je nameraná hodnota priemernou
hodnotou vlhkosti skorého a neskorého dreva (mladého a starého dreva). Rozdelenie
vlhkosti v drevných vrstvách rôznej hrúbky sa musí merať lokálne. Výsledky merania
sú rovnako prijateľné len lokálne.
- Pred každým meraním je potrebné urobiť kalibračný test, aby sa predišlo nesprávnym
výsledkom merania.
- Zasúvacie meradlá sa opotrebovávajú a môžu sa nahradi
- Potom sa zasúvacie meradlá nelámu a životnosť meracieho zariadenia sa neznižuje.
ť (vymeniť).
- Pri vyťahovaní zasúvacích meradiel z dreva buďte opatrní.
- Pri ich vyťahovaní pohybujte s meracím prístrojom pozorne v smere vlákien, nie
naprieč vlákien.
- Hoci je merací prístroj veľmi stabilný, nikdy by ste nemali vrážať elektródy do dreva
silou. Pri meraní tvrdého dreva bude lepšie použiť samostatnú sondu vlhkosti
(špeciálny snímač vlhkosti).
9. Čistenie a údržba
- Po meraní uskladnite merací prístroj a príslušenstvo do bezpečnej, čistej a na daný
účel vhodnej krabice.
- Pred čistením prístroj vždy vypnite. Utierajte ho iba suchou antistatickou handričkou.
Nepoužívajte na čistenie žiadne práškové čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
- Hroty zásuvných meradiel sa pri bežnom používaní môžu opotrebovať. Zodraté časti
môžete na prístroji a snímači vlhkosti nahradiť novými (vymeniť). Na teplotnej sonde
sa vymeniť nedajú.
10.Likvidácia
Likvidácia elektrických a elektronických zariadení
V záujme ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, ochrany ľudského
zdravia a racionálneho využívania prírodných zdrojov by mal užívateľ podľa platných
predpisov vrátiť nepoužiteľný výrobok do príslušných zariadení. Symbol prečiarknutého
odpadkového koša naznačuje, že výrobok sa musí likvidovať samostatne, nie v bežnom
domácom odpade.
Likvidácia vybitých batérií a akumulátorov
Užívateľ je zákonne povinný (Smernica o batériách) vrátiť použité batérie
a akumulátory. Likvidácia použitých batérií v domácom odpade je zakázaná!
Batérie/akumulátory obsahujúce nebezpečné látky sú označené symbolom prečiarknutého
odpadkového koša.
Tento symbol znamená, že výrobok je zakázané likvidovať v domácom odpade.
Chemické značky príslušných nebezpečných látok sú Cd = Kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.
Vybité batérie/akumulátory môžete bezplatne vrátiť do ktorejkoľvek zberne v mieste
bydliska, do našich obchodov alebo všade tam, kde sa batérie/akumulátory predávajú.
Splníte si tak svoje zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.
11.Technická špecifikácia
Prevádzkové napätie 3V=
Spotreba energie < 8mA
Zobrazenie slabej batérie pri < 2V
Rozmery 49 x 180 x 31,4 mm
Princíp merania Elektrický odpor
Hmotnosť 137 g
Rozpätie merania vlhkosti 6 % - 99,9 %
Rozlíšiteľnosť vlhkosti 0,1
Presnosť vlhkosti ± 1 % (pri rozpätí vlhkosti 6 % - 40 %)
Rozpätie merania teploty - 35 ºC – 80 ºC
Rozlíšiteľnosť teploty 1(< = -10 ºC) 0,1 (> -10 ºC)
Presnosť merania teploty ± 2 ºC
Prevádzková vlhkosť < 70 % RH (nekondenzovanej)
Prevádzková teplota - 10 ºC – 50 ºC
Teplota skladovania - 30 ºC - 60 ºC
Vlhkosť skladovania < 80 % RH
Príloha 1 o kalibrácii (podľa druhov dreva)
Poznámky
- Údaje o kalibrácii, ktoré sú uvedené v tejto tabuľke, vychádzajú zo štandardných
testov v rúre vysušených komerčných vzoriek rozličných druhov dreva, vlhkosť medzi
7 % a vlhkosť nasiaknutého vlákna. Údaje, ktoré sú pod bodom nasiaknutia vlákna (25
% - 30 %) sú iba približné a všeobecne platia pre drevo, ktoré vyschlo a znovu
navlhlo.
- Nástroj je kalibrovaný na drevo pri teplote 20 ºC (68 ºF). Ak sa teplota dreva odlišuje
o viac ako 5 ºC, údaj sa môže upraviť pripočítaním približne ½ % za každých 5 ºC pod
20 ºC alebo odčítaním ½ % za každých 5 ºC nad 20 ºC.
- Ak bolo drevo napustené konzervačnými prostriedkami rozpustenými vo vode,
získané údaje budú vyššie o 1 % – 2 %.
- Obozretne treba zaobchádzať s vyššími údajmi, ktoré získate pri meraní vlhkosti
vrstveného dreva špecifického zloženia.
- Meranie stavebného materiálu: vyberte stupnicu merania A a merajte stavebný
materiál. Pri získavaní údajov o vlhkosti stavebného materiálu postupujte podľa
nasledovnej tabuľky.
Stand. Scale – Štandardná stupnica
Species group – Zoskupenie druhov
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok
firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: 10/09.
Loading...