VOLTCRAFT FG 8210 User guide [hu]

Download

Verzi

: 11/13

Függvénygenerátor, FG 8210

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 - 21 OLDAL

Rend. sz.: 54 94 70

1. Bevezetés

Tisztelt Vásárlónk! ennek a Voltcraft®-terméknek a megvásárlásával Ön nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén.

A Voltcraft®-tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok megoldására is. A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvező ár-teljesítmény arány mellett.

Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcrafttal való első találkozás hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok szerencsét kívánunk Önnek az új Voltcraft® termékhez!

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Műszaki jellegű kérdéseivel forduljon hozzánk: Németország: Tel.-sz.: 0 96 04 / 40

87 87

Fax sz.: 0180 5 / 31 21 10 (a hívás díja a hálózatból 14 ct/perc áfával,

német mobil hálózatról: 42 ct/perc áfával)

E-Mail: Használja űrlapunkat, ami a www.conrad.de honlapon található

"Kontakt" c. űrlapunkat.

Hé. péntek 8.00 - 18.00 óra között

Ausztria: www.conrad.at/

www.business.conrad.at

Svájc: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax.: 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Hé. péntek 8.00-tól 12.00 óráig, 13.00-tól 17.00 óráig

1 2 3 4

19 17 15 13 11 9

18 16 14 12 10 8

20 21 22 23 24

2. Tartalomjegyzék

Oldal

1. Bevezetés ................................................................................................................................................ 2

2. Tartalomjegyzék ........................................................................................................................................ 4

3. Rendeltetésszerű használat ........................................................................................................................ 5

4. A szállítás tartalma .................................................................................................................................... 5

5. Kezelő szervek.......................................................................................................................................... 6

6. Biztonsági tudnivalók ................................................................................................................................. 7

7. Üzembe helyezés ...................................................................................................................................... 9

7.1 A hálózati feszültség előbeállítása........................................................................................................ 9

7.2 A hálózati kábel csatlakoztatása .......................................................................................................... 9

7.3 Be-/kikapcsolás ................................................................................................................................. 9

7.4 Alapbeállítás ...................................................................................................................................... 9

8. Mérési folyamat ....................................................................................................................................... 10

8.1 Függvénygenerátor .......................................................................................................................... 10

8.2 „Impulzus“ generátor ........................................................................................................................ 12

8.3 TTL szinkron kimenet ....................................................................................................................... 13

8.4 FM jelgenerátor ............................................................................................................................... 14

8.5 Feszültségvezérelt frekvencia beállítás „VCF“ ..................................................................................... 15

8.6 „Programozott“ frekvenciabeállítás ..................................................................................................... 16

8.7 Sweep (vobuláló) generátor ............................................................................................................. 16

8.8 Kívülről vezérelt sweep generátor ...................................................................................................... 17

8.9 Frekvenciaszámláló .......................................................................................................................... 17

9. Karbantartás és tisztítás ........................................................................................................................... 18

9.1 Biztosíték csere ............................................................................................................................... 18

10. Eltávolítás ............................................................................................................................................. 19

11. Hibaelhárítás ........................................................................................................................................ 19

12. Műszaki adatok ..................................................................................................................................... 20

3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az FG 8210 függvénygenerátor 100 mHz ... max. 10 MHz tartományban állít elő különböző jelformájú valamint beállítható amplitúdójú és szimmetriájú mérési jeleket. A kijelzőn különböző funkciók jelennek meg.

A következő funkciók állnak rendelkezésre:

- Jelformák: színusz, négyzet, háromszög, DC

- TTL szinkron kimenet

- Lineáris sweep (vobuláló) funkció

- DC offszet beállítás

- Feszültségvezérelt frekvencia beállítás (VCF)

- Frekvenciamérő 100 MHz-ig A mérő csatlakoztatás BNC mérőhüvelyeken keresztül történik. A BNC érintkezők összes külső vezetéke a

védővezeték föld potenciáljához van csatlakoztatva. A föld potenciállal szembeni maximális bemeneti érték nem léphető túl. A specifikáció betartásához a készüléknek min. 30 perccel a mérés kezdete előtt bekapcsolva kell lennie. Csak száraz beltéri helyiségben használható. A készülék kivitele I. védelmi osztályú, ezért csak szabványos hálózati dugaszaljba (230V~/50Hz) szabad

csatlakoztatni. A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében jól hozzáférhető helyen, vagy rendelkezésre kell állnia egy vészkikapcsolási lehetőségnek.

Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem megengedett. Kedvezőtlen körülmények:

- Nedvesség vagy túl nagy páratartalom.

- Por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte.

- Zivatar, illetve zivataros időjárási körülmények, pl. erős elektrosztatikus terek, stb. Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl.

rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes terméket nem szabad megváltoztatni ill. átépíteni! A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

4. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Függvénygenerátor, FG 8210

• BNC mérővezeték (BNC → krokodilcsipeszek)

• Hálózati kábel

• Tartalék biztosíték

5. KEZELŐSZERVEK

(lásd kihajtható oldal) 1 Fogantyú és kitámasztó kengyel (állítható).

A két tartó oldalra kihúzásával és forgatásával állítható be a generátor dőlése. 2 Kijelző, 7 jegyű (LED) 3 Rendszer kijelzések

mHz Millihertz (exp. -3)

Hz Hertz (a frekvencia el.

mértékegysége) kHz

Kilohertz (exp. 3)

MHz Megahertz (exp. 6)

G.T a kapuidő kijelzése (mérési impulzus, G.T = Gate-Time) 4 BNC alj a frekvenciamérő bemenethez (EXT COUNT IN)

A maximális bemeneti feszültség 250 Vpp.

5 BNC bemeneti alj a feszültségvezérelt frekvencia beállításhoz (VCF IN)

A maximális bemeneti feszültség 10 VDC!

6 BNC alj a szinkron kimenethez (TTL szint) 7 BNC alj a jel kimenethez (50 ohmos impedancia) 8 ATT kapcsoló a jelgyengítéshez (csillapítás: -20 dB) a kimeneten (7) 9 Beállító szabályozó az amplitúdóhoz (jelfeszültség) 10 Kapcsoló a kimeneti jelformához (színusz/háromszög/négyzet) 11 Állító gomb kettős funkcióval a DC offszethez -

lenyomva: neutrális DC offszet beállítás (középállás)

húzva: manuális offszet beállítás, a jel lefolyásának felfelé (+/pozitív) vagy lefelé (-/negatív) eltolása 12 Állító gomb kettős funkcióval a szimmetria beállításhoz -

lenyomva: semleges szimmetria beállítás

húzva: manuális szimmetria beállítás lehetséges, pl. az impulzus/szünet arány beállítása 13 Tartományválasztó gombok a frekvencia szabályozási tartományhoz (kijelzés x1 Hz ... x1 MHz) 14 Állítógomb kettős funkcióval a sweep funkcióhoz -

lenyomva: sweep funkció kikapcsolva

húzva: sweep funkció bekapcsolva, a sávszélesség (width) beállításának lehetőségével 15 Állítógomb a sweep sebesség (rate) beállításához 16 Finomszabályozó a generátor frekvencia beállításhoz 17 LPF gomb az aluláteresztő frekvenciaszűrőhöz a számláló üzemmódban (NF tartományban végzett mérésekhez)

INT/EXT átkapcsoló gomb a kijelzőhöz (a belső generátor frekvencia vagy a külső mérőfrekvencia kijelzése) 18 Durvaszabályozó a generátor frekvencia beállításhoz

19 Hálózati kapcsoló az üzembe vételhez (ON = BE / OFF = KI) 20 Szellőző nyílás a készülék hűtéshez 21 Üzemi földelés (földelés) pl. ESD védelmi intézkedéshez vagy további készülékekhez 22 Biztosíték tartó hálózati biztosítékhoz 23 Védőérintkezős készülékcsatlakozó (hálózati csatlakozó, IEC C14) 24 Választó kapcsoló hálózati feszültséghez (230 V vagy 115 V)

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék használatával kapcsolatban.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményi károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!

• A készüléket a gyártó biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátotta ki. Ennek az állapotnak a megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak be kell

tartania az útmutatóban felsorolt a biztonsági utasításokat és figyelmeztető jelzéseket. A szimbólumok magyarázata:

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának csökkenésére figyelmeztet.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A "nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és a kezelésre vonatkozó útmutatásokra utal.

Földpotenciál

Védővezeték

A készülék CE-konform, és így megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

• CAT II II. mérési kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek

• CAT III III. mérési kategória épületvillamossági mérésekhez (pl. dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a

• A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell

közvetlenül hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültségek méréséhez).

kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A frekvenciagenerátort nem szabad a CAT III mérési kategóriában használni.

betartani.

• Iskolákban és kiképző intézményekben, hobbi- és önsegítő műhelyekben a mérőműszerekkel való tevékenységet mindig szakértő személyzetnek kell felügyelnie.

• Ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel a készüléket. Ez életveszélyes áramütést okozhat.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

• A készüléket csak szakember nyithatja fel. A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. A készülékben lévő kondenzátorok még akkor is fel lehetnek töltve, ha minden feszültségforrásról leválasztotta a készüléket. A készüléket felnyitás előtt valamennyi feszültségforrásról le kell választani.

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe vitte át. Az eközben keletkező kondenzvíz kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• A készülék használat közben felmelegszik; Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni!

• Csak a megadott típusú és névleges áramerősségű biztosítékot szabad alkalmazni. Tilos megpatkolt biztosítékot alkalmazni.

• A függvénygenerátort nem szabad emberen vagy állaton alkalmazni.

• Fokozott óvatossággal járjon el 50 V fölötti váltakozó- (AC) illetve 75 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén ! Már ezeknél a feszültségeknél is életveszélyes áramütést kaphat, ha megérint elektromos vezetékeket.

• Minden mérés előtt ellenőrizze a függvénygenerátort ill. a mérővezetékeket (mérőfejeket, BNC kábelt) és a hálózati vezetéket, hogy nem sérültek-e. A sérült részek nem használhatók többé. Gondoskodni kell róla, hogy véletlenül ne használják.

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arral, hogy a mérőhegy(ek)et ill. krokodilcsipeszeket és a mérendő csatlakozókat (mérőpontokat) ne érintse meg mg közvetett módon sem.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. poharat) a készülékre.

• Ne használja a készüléket kedvezőtlen környezeti körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek jelen.

• Ha már nem biztonságos a készülék működtetése, vonja ki azt a használatból, és védje meg a véletlenszerű alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem lehetséges, ha a termék:

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- nem működik többé rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között volt tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóiban szereplő biztonsági előírásokat is.

• FIGYELEM! Ez egy A osztályú berendezés. Ez a berendezés a lakókörnyezetben rádiós zavarokat okozhat; ilyen esetben az üzemeltetőtől megkívánható, hogy megfelelő intézkedéseket tegyen ennek elkerülésére.

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

7.1 A hálózati feszültség előbeállítása

• Az első üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a hátoldalon található hálózati feszültség beállításához való kapcsoló (24) a megfelelő állásban van.

• Európában állítsa a „230V“-os állásba

7.2 A hálózati kábel csatlakoztatása

• Kösse össze a mellékelt védőérintkezős hálózati kábelt a függvénygenerátor hálózati csatlakozó aljzatával (21). Ügyeljen arra, hogy pontosan üljön a helyén!

• Kösse össze a hálózati kábelt egy védőérintkezős hálózati dugaszaljjal.

7.3 Be- /kikapcsolás

• Nyomja meg a hálózati kapcsolót (19) a generátor be- ill. kikapcsolásához. Benyomott állapotban van a készülék bekapcsolva.

• Bekapcsolást követően egy önteszt folyik le, amit a kijelző szegmenseinek bekapcsolódása jelez. A teszt után a generátor használatra kész. Vegye figyelembe a min. 30 perces felmelegedési időt a mérések elkezdése előtt.

7.4 ALAPBEÁLLÍTÁS

• Hogy biztosra vehesse, hogy a kimeneti jel egyrészről szimmetrikus és másrészről a sweep generátortól nincs befolyásolva, vegye figyelembe a következő táblázatot:

Kezelőelem Kapcsoló helyzet

Sweep funkció „SWEEP WIDTH“ (14) benyomva Szimmetria „SYM“ (12) benyomva DC offszet (11) benyomva Csillapító „ATT“ (8) nincs benyomva Átkapcsoló „COUNTER INT/EXT“ (17) nincs benyomva

A mérő és a (4), (5), (6) és (7) BNC aljak földelő csatlakozója közvetlenül a hálózati dugó védővezetékéhez csatlakozik. Győződjön meg róla, hogy azok az áramkörök, amelyeken/amelyekben méréseket végez, egy leválasztó transzformátorral galvanikusan le vannak választva a hálózatról. Soha ne csatlakoztassa a be-/kimeneteket (BNC) közvetlenül ahhoz a hálózathoz, vázhoz, amelyen feszültség van és olyan kapcsolásokhoz, amelyek transzformátor nélkül működnek (galvanikus leválasztás a ki- és bemenetről). Figyelem! Életveszély!

Vegye figyelembe a max. bemeneti értéket, amely a (4) és (5) bemeneti aljakon meg van adva. Minden mérés előtt vizsgálja át az összes BNC aljat, hogy nem sérültek-e vagy nincs-e rövidzár.

8. MÉRÉS

8.1 FÜGGVÉNYGENERÁTOR

• Állítsa be a függvénygenerátort a "7.4 Alapbeállítások" fejezetben leírtak szerint.

• Nyomjon meg egy kapcsolót a „FREQUENCY RANGE (Hz)“ (13) (frekvencia tartomány) mezőben. Ezzel a tényezővel "sokszorozódik" a változtatható frekvenciabeállítás értéke (a "FREQUENCY“ állítógombbal). Középállásban a tényező kb. 5. Ha az állítógomb MAX-on van, akkor ez kb. 10 (MIN = 0,1).

• A „COARSE“ (18) forgatószabályozóval lehet durván beállítani a kimeneti frekvenciát. A finombeállításhoz használja a „FINE“-t (16).

Példa:

Nyomja be az „1k“ kapcsolót a "FREQUENCY RANGE“ (13) mezőben. Ha az állítógomb középen van, akkor a kijelzőn kb. 5 kHz jelenik meg. Ha az állítógomb „MAX.“-on van, akkor a kijelzett érték valamivel 10 kHz felett van.

A kimeneti frekvencia a „FREQUENCY“ állítógombbal a felső állítási tartományban (középállástól egészen a max. tartományig) könnyebben és pontosabban beállítható, mint az alsó tartományban (0,01-es tényező). Az összes frekvenciatartomány átfedi egymást, így lehetővé téve a precíz beállítást a teljes frekvenciasávban. Lehetőség szerint válasszon mindig egy kisebb frekvenciatartományt és állítsa be a frekvenciát ezután a felső állítási tartományban.

• A generátor kimeneti impedanciája 50 ohm; a kimeneti szint viszont erősen függ a terheléstől. Ahhoz, hogy lehetőleg mindig egy állandó kimeneti feszültséget kapjunk, a kimenetet egy 50 ohmos záróellenállással kell lezárni.

• A csatlakoztatott jelvezetékeket a lehető legrövidebbre tartsa, mindenekelőtt magasabb frekvenciáknál és négyzet jelformánál.

Ahhoz, hogy a lehető legpontosabb kimenő feszültséget és egy meghatározott szintet be tudjunk állítani, ajánlott kontrollként egy oszcilloszkópot használni ("voltméterként").

Ne lépje túl soha a max. bemeneti értéket, sem a VCF bemeneten sem a frekvenciamérő bemeneten és ne zárja rövidre a „TTL-OUT“ és „OUTPUT“ generátor kimeneteket. Különben fennáll a frekvenciagenerátor sérülésének vagy tönkremenetelének veszélye.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 VAC ill. 75 VDC feletti feszültségek érintésekor

8.1.1 JELBEÁLLÍTÁS

• A generátor a három standard alapjeltípus előállítására képes: színusz, négyzet és háromszög. Ezen alapgörbék

• A kimeneti görbe formájának beállításához nyomjon meg egy kapcsolót a „FUNCTION“ (10) mezőben.

• Csatlakoztasson egy árnyékolt 50 ohmos BNC vezetéket az „OUTPUT“ (7) BNC aljhoz.

• Állítsa be a szükséges amplitúdót (= feszültségmagasság) az „AMPL“ (9) állító gombbal.

életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

formája módosítható a „SYM“ szimmetria funkcióval (12-es állítógomb húzása).

A következő ábrán a generátor alapgörbéi láthatók fázis kapcsolatokkal.

TTL impulzus

Háromszög

szinusz

Négyszög

8.1.2 DC OFFSZET BEÁLLÍTÁS

• weepA „DC OFFSET“ (11) állítógombbal a kimeneti jel egyenfeszültségű része állítható be kb. +/- 5 V tartományban 50 ohmnál (ill. +/- 10 V tartományban terhelés nélküli kimeneten). Az offszet beállításához húzza az állító gombot (11) a funkció aktiválásához. Egy forgatás jobbra (+) a jel lefolyásának pozitív eltolását, egy forgatás balra (-) a jel lefolyásának negatív eltolását jelenti. Ha megnyomják az állító gombot, a kimeneti jel nem tartalmaz egyenfeszültségű részt.

A „DC OFFSET“ felfelé (pozitív) vagy lefelé (negatív) állításával a feszültséghatárok között (+/- 5 V 50 ohmnál ill. ± 10 V terhelés nélkül) nem áll fenn annak a veszélye, hogy az amplitúdó levágódik és így a jel torzul. Ha viszont egy magas amplitúdó és egy nagy offszet beállítás találkozik, akkor az a kimeneti jel torzuláshoz (levágáshoz) vezethet. Ez egyszerűen egy oszcilloszkóp segítségével kontrollálható. A probléma elkerülése érdekében lehetőség szerint csökkentse az amplitúdót vagy a DC offszetet.

A következő táblázat arról tartalmaz információkat, hogyan és milyen határok között mozog az offszet szint és mikor következik be a jel levágása (50 ohmnál).

Maximális amplitúdó beállítás Nincs DC offszet Nincs torzulás

Csökkentett amplitúdó beállítás Alacsony DC offszet Nincs torzulás

Maximális amplitúdó beállítás Nagy DC offszet Erős torzulás

8.1.3 DC KIMENET BEÁLLÍTÁSA

• A DC offszet funkcióval egy tiszta egyenfeszültség is kiadható frekvencia ráhelyezése nélkül. Nyomjon meg érzéssel a nem benyomott kapcsolók közül egyet a „FUNCTION“ mezőben csak addig, amíg mind a három kapcsoló nem benyomott kapcsolóállásba "ugrik".

• Ha mind a három kapcsoló nem benyomott állapotban van, akkor az „OUTPUT“ kimeneten egy tiszta egyenfeszültség található. A „DC OFFSET“ (11) állító gomb húzásával állíthatja be a DC szintet. Ellenőrizze a DC szintet egy DC feszültségvizsgálóval vagy egy oszcilloszkóppal.

8.1.4 SZIMMETRIA BEÁLLÍTÁS

• Vegye figyelembe ehhez a 8.2 fejezetet.

• A kimenő jel a szimmetria beállítással módosítható. A jelfelfutás módosul, ami a szimmetria eltolásához vezet. Négyzet jel esetén így impulzus csúcsok ill. háromszög jelnél fűrészfogak jelentkeznek.

• Ezen funkció bekapcsolásához húzza ki a a „SYM“ (12) állító gombot kattanásig. Középállásban a jel szimmetrikus; Balra forgatva rövidül a felfutó él, jobbra forgatva rövidül a leereszkedő él. Benyomott állapotban ez a funkció ki van kapcsolva.

8.1.5 TTL SZINKRON KIMENET

• A szinkron funkció a kimenő jel alakjától függetlenül (DC-t kivéve) egy TTL négyzet jelet bocsát ki a jelfrekvenciával és szimmetriával. Az „OUTPUT TTL SYNC“ (6) BNC aljon egy fix amplitúdójú TTL szint van. A TTL szint frekvenciája és szimmetriája megegyezik az alapjellel. Az „AMPL“ (jelfeszültség), „DC OFF-SET“ és „ATT“ (gyengítés, -20dB) kezelőelemek nincsenek befolyással a TTL szintre.

8.2 „IMPULZUS“ GENERÁTOR

Impulzus generátorkénti használathoz a szimmetria „SYM“ funkció használandó. Egy standard jelnél (mint a színusz, háromszög vagy négyzet ill. TTL) a pozitív és negatív félhullám közötti arány 1:1. A „SYM“ (12) állító gomb húzásával aktiválódik a "szimmetria beállítás" funkció, azaz az arány a pozitív és negatív félhullám között több mint 10:1-re módosítható (mindkét irányban!).

Egy színusz jelből ekkor egy kifeszített színusz lesz, egy háromszög jelből egy rámpa- vagy fűrészfog és egy négyzet vagy TTL jelből egy ún. tű impulzus.

A következő ábrán egy példa látható, hogyan módosulhatnak az alapgörbék. A szaggatott vonal ----- itt a nulla vonalnak felel meg.

Impulzus

(négyzetből) Rámpa

(háromszögből)

Kifeszített színusz

TTL impulzus

Az alapgörbék szimmetriájának megváltoztatásához a következőket tegye:

• Állítsa be a függvénygenerátort a „7.4 Alapbeállítások“ fejezetben leírtak szerint és csatlakoztason a kimenetre (7) egy oszcilloszkópot. Használjon mindig egy 50 ohmos záró ellenállást a jeltorzulás elkerülése érdekében.

• Válassza ki a kívánt alapgörbe formát a megfelelő kapcsolóval a „FUNCTION“ mezőben. Nyomja meg a négyzet kapcsolót, hogy tűimpulzust kapjon, a háromszög kapcsolót a rámpához vagy fűrészfoghoz vagy a színusz jel kapcsolót, hogy egy feszített színusz jelet kapjon.

• A rendkívül rövid felszálló idő és hosszú leesési idő eléréséhez (az arány több mint 1:10) húzza meg a „SYM“ állító gombot és forgassa balra (max. "szimmetriamentesség" bal ütközésnél). A rendkívül hosszú felszálló idő és nagyon rövid leesési idő eléréséhez forgassa el a „SYM“ állító gombot jobbra (max. "szimmetriamentesség" jobb ütközésnél).

A szimmetria elállításával a frekvencia megváltozik és így azt után kell állítani.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 VAC ill. 75 VDC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

Ahhoz, hogy az arányt egy rámpán (háromszög) vagy egy kifeszített színuszon jobban beállíthassa, ajánlott megnyomni a négyzet jel kapcsolót a „FUNCTION“ mezőben. Végül határozza meg a leesési- és felszálló idő periódus időtartamát az oszcilloszkópon és állítsa be a generátorral a kívánt értékre (a „SYM“ és „FREQUENCY“ állító gombokkal). Válassza ki ezután a kívánt jelformát.

8.3 TTL SZINKRON KIMENET

A TTL kimenet meghatározott logikai kapcsolásokhoz való. A TTL szint amplitúdója (feszültségmagasság) fix. A frekvencia és szimmetria kötve van az alapjelhez. Nincs lehetőség DC offszet állításra. A szint a null vonal felett van.

Csatlakoztasson a TTL kimenetre (6) egy árnyékolt 50 ohmos BNC mérővezetéket krokodilcsipeszekkel. Csatlakoztassa a piros csipeszt (jel) a logikai kapcsolás ütem bemenetére, a fekete csipeszt (föld) a logikai kapcsolás földjére.

A TTL kimenet "valódi" ütemgenerátorként használható TTL kapcsolásokhoz. Ezzel a kimenettel az összes TTL kapcsolás "meghajtható".

Ne lépje túl soha a max. bemeneti értéket, sem a VCF bemeneten sem a frekvenciamérő bemeneten és ne zárja rövidre a „TTL-SYNC“ és „OUTPUT“ generátor kimeneteket. Különben fennáll a frekvenciagenerátor sérülésének vagy tönkremenetelének veszélye.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

8.4 FM JELGENERÁTOR

A frekvenciamoduláció (FM) a kimeneti frekvencia módosítása egy második, betáplált vezérlő frekvenciától függően.

Ahhoz, hogy a frekvenciagenerátort frekvenciamodulált jelgenerátorként használhassa, a következőket tegye:

• Végezze el a függvénygenerátor alapbeállításait a 8.1 fejezetben leírtak szerint. Állítsa be a vivőfrekvenciát a „FREQUENCY“ állító gombbal és az amplitúdót az „AMPL“állító gombbal.

• A VCF bemenetre (5) tegyen egy BNC mérővezetékkel (HF kábel) egy tiszta váltakozó feszültségű jelet (modulációs feszültség egyenfeszültség rész nélkül).

• Változtassa a modulációs feszültséget (max. 10 Vpp) addig, amíg el nem éri a kívánt frekvencia eltérést.

A frekvenciamoduláció és VCF bemenetre helyezett váltakozó feszültsg (modulációs feszültség) összefüggése közötti hozzávetőleges ábrázolás a következők szerint írható le:

Egy 0,1 V-os váltakozó feszültség változás a VCF bemeneten (VCF IN) az adott beállított frekvencia tartomány lehető legnagyobb frekvencia beállításának (a „FREQUENCY“ állító gomb MAX tartománya) 1 %-os frekvenciaváltoztatását eredményezi.

Ha pl. a „100k“ kapcsoló van benyomva a „FREQUENCY RANGE (Hz)“ mezőben, akkor a maximálisan elérhető frekvencia ebben a tartományban 1 MHz. Egy 0,1 V-os változtatás 10 kHz-es frekvenciaváltoztatásnak felel meg. A következő táblázatban látható az összefüggés a beállított tartomány, a max. elérhető frekvencia és a 0,1 V-onkénti frekvenciaváltoztatás között a VCF bemeneten.

Példa: Ha egy 455 kHz-es jelet szeretne előállítani egy +/-15 kHz-es eltolással (= 30 kHz-es kilengés), akkor ehhez a

frekvenciagenerátoron be kell nyomni a „100k“ kapcsolót a „FREQUENCY RANGE (Hz)“ mezőben. A „FREQUENCY“ állító gombbal a 455 kHz-es vivőfrekvenciát kell beállítani. A lehető legmagasabb beállítható

frekvencia ebben a frekvenciatartományban 1 MHz. 1 MHz 1 % megfelel 10 kHz-nek (= 0,1 V). 30 kHz a 10 kHz 3-szorosa. A 0,1 V háromszorosa így 0,3 V.

Frekvenciatartomány [Hz]

1 10 0,1 10 100 1 100 1 k 10 1 k 10 k 100 10 k 100 k 1 k 100 k 1 M 10 k 1 M 10 m 100 k

Legmagasabb lehetséges frekvencia [Hz]

Frekvenciaeltolás [Hz] 0,1V-os feszültség változásonként a

Ne lépje túl soha a max. bemeneti értéket, sem a VCF bemeneten, sem a frekvenciamérő bemeneten és ne zárja rövidre a „TTL-SYNC“ és „OUTPUT“ generátor kimeneteket. Különben fennáll a frekvenciagenerátor sérülésének vagy tönkremenetelének veszélye.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

8.5 FESZÜLTSÉGVEZÉRELT FREKVENCIABEÁLLÍTÁS „VCF“

A generátor kimeneti frekvenciája egy külső, max. 10 V-os fix vagy változtatható egyen- vagy váltakozó feszültség ráadásával is beállítható.

A különböző feszültség típusokról a következő fejezetekben lesz szó. Ha egy 0 -10 V-os tartományba eső külső feszültséget adunk a VCF bemenetre (5), akkor a kimeneti frekvencia max.

10:1 arányúra módosítható. Ez viszont függ a frekvenciatartomány kapcsoló (13) adott állásától. Ha egy külső egyenfeszültséget adunk a VCF aljra, feltétlenül ügyelni kell a belső „+“ polaritás betartására. A kimeneti frekvencia így feszültség ráadásával növekszik. Viszont csak a kiválasztott tartomány maximális

frekvenciája állítható be. Ha pl. az „1M“ tartomány van beállítva és a két

„FREQUENCY” állítógomb „MIN“-állásban van és a VCF bemeneten nincs feszültség, a generátor kijelzőjén kb. 100 kHz látható.

Ha egyenáramot csatlakoztat a VCF bemenetre (5) és ezt lassan 10 VDC-ig felszabályozza, akkor a végén 10 VDC-nél kb. 10 MHz frekvenciát ér el. A „FREQUENCY” állító gomb további állítása nem eredményez frekvencianövekedést.

Nyomja meg pl. az „1k“ kapcsolót a „FREQUENCY RANGE“ mezőn. Forgassa el a „FREQUENCY“ állító gombot, amíg a kijelzőn 5 kHz látható. Ha egy 0 - 10 V-os tartományba eső feszültséget ad a „VCF IN“ bemenetre (5), akkor a beállítás ill. a frekvencianövelés a kimeneten (7) max. kb. 10 kHz-ig lehetséges.

Tekerje pl. egy szabályozható tápegységen a feszültséget lassan 10 V-ra fel. A generátor kimenetén a frekvencia arányosan változik a VCF bemeneti feszültséggel.

Ha a „FREQUENCY“ állító gomb már a MAX tartományban található, akkor már csak nagyon kis feszültségvezérelt frekvenciamódosítás lehetséges.

VCF vezérlő feszültség Tartomány tényező 0 0,1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

8.6 „PROGRAMOZOTT“ FREKVENCIABEÁLLÍTÁS

A generátoron előre választott 0 - 10 V-os vezérlő feszültségekkel bizonyos frekvenciák "programozhatók". A vezérlő feszültséget a „VCF IN“-re kell kötni. A frekvenciagenerátor beállítása egy minimumra korlátozódik.

Állítsa be mindössze a kívánt frekvenciatartományt, és a "FREQUENCY“ állító gombokat (16 és 18) a „MIN“ állásba.

Adjon egy bizonyos fix egyenfeszültséget a VCF bemenetre, hogy a kívánt frekvenciát kapja a generátor kimeneten. Ha több frekvenciára van szükség egy frekvenciatartományon belül, pl. vizsgálómezők vagy minőségbiztosítási

célok végett, különböző egyenfeszültségeket adhat a VCF bemenetre egy fokozatkapcsoló segítségével.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

8.7 SWEEP (VOBULÁLÓ) GENERÁTOR

A sweep generátor lehetővé teszi a jelkimeneten való lineáris frekvenciamódosítást. A frekvenciasáv és a sweep szekvenciák beállíthatók.

Ahhoz, hogy a függvénygenerátort sweep generátorként beállíthassa, tegye a következőket:

• Állítsa be a függvénygenerátort a 8.1 fejezetben leírtak szerint.

• Nyomja meg a kívánt tartomány kapcsolót a „FREQUENCY RANGE (Hz)” (13) mezőben, amelyiken a sweep generátornak át kell futnia.

• Állítsa a frekvencia állító gombokat (18 és 16) a „MIN“ állásba ill. abba az állásba, amelyiknél a sweep generátornak kezdenie kell (pl.100 Hz az 1k-s tartományban).

• Húzza meg a „WIDTH“ (14) állító gombot, amíg az bepattan; a sweep funkció ekkor aktív.

• A sweep (vobuláló) sebesség (ismétlési ráta) a „RATE” (15) állító gombbal állítható be.

• A „WIDTH” (14) állítógombbal a sweep sávszélesség a kiválasztott frekvenciatartományon belül állítható be.

• A kijelző (2) a frekvencia folyamatos változását mutatja. Gyors vobuláló ciklusoknál előfordulhat, hogy a kijelző nem képes megjeleníteni a tényleges frekvencialváltozást. Ez a számláló fix kapuidejétől van, ami nem változik együtt az ismétlési sebesség (RATE) beállításával.

A beállítás felügyeletéhez ill. átvizsgálásához ajánlott egy oszcilloszkóp csatlakoztatása (amennyiben van).

8.8 KÍVÜLRŐL VEZÉRELT SWEEP GENERÁTOR

A sweep generátor a VCF vezérlő bemeneten keresztül is beállítható. Ahhoz, hogy a függvénygenerátort feszültségvezérelt sweep generátorként használja, a következőket tegye:

• Állítsa be a függvénygenerátort a 8.7 fejezetben leírtak szerint. A „WIDTH” állító gomb maradjon viszont benyomva (ne húzza). Nem szükséges a „RATE” vagy „WIDTH” állító gomb beállítása sem.

• Adjon a VCF bemenetre (5) egy egyenfeszültség mentes, aszimmetrikus váltakozó jelet. Egy 0 - 10 V-os amplitúdó max. 100:1 sweepelési arányt tesz lehetővé. A görbe alakjának ekkor nincs jelentősége. Ügyeljen arra, hogy a jel leeső éle nagyobb legyen mint a felszálló él (módosított szimmetria).

A beállítás felügyeletéhez ill. átvizsgálásához ajánlott egy oszcilloszkóp csatlakoztatása (amennyiben van).

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

8.9 FREKVENCIAMÉRŐ

A frekvenciagenerátor frekvenciamérőként is használható. Ehhez kapcsolja át a kijelzőt a „COUNTER INT/EXT” (17) kapcsolóba külső mérő üzemmódba. Kapcsoló benyomva: Külső mérő üzemmód Kapcsoló nem benyomva: Belső generátor kijelző Válassza ki a „FREQUENCY RANGE 1“ (13) frekvencia tartományt. A mérő bemenet (4) „EXT COUNT IN“-nel van jelölve és max. 100 MHz frekvenciához használható. Ahhoz, hogy alacsony frekvenciákat (<100 kHz) is zavar nélkül lehessen mérni, beépített "Low-Pass" szűrővel

rendelkezik. Ez elnyomja azokat a magas frekvencia részeket (-3dB), amik elronthatnák a mérést. 100 kHz alatti frekvencia mérésnél mindig nyomja meg az „LPF“ (17) kapcsolót. Magas frekvenciáknál nem szabad

megnyomni ezt a kapcsolót.

A mérőjelnek feltétlenül galvanikusan leválasztva kell lennie a hálózatról. Az amplitúdó nem lépheti túl a 48 Vpp-t (csúcs-csúcs). A bemenet max. 250 Vpp jelfeszültségig túlterhelés ellen védett.

Miután egy 2 Hz - max. 100 MHz frekvenciát adott egy a hálózatról galvanikusan elválasztott jelfeszültséggel és max. 48 Vpp (= csúcs-csúcs) amplitúdóval, ugyanennek a kijelzése történik meg a 7 jegyű kijelzőn. A frekvenciamérő kezeléséhez nem szükséges más gomb. A tizedespont, a mértékegységek és a kapuidő automatikusan beállnak a várt mérőjelre. A bemeneti érzékenység min. 100 mVrms.

Az utoljára mért frekvencia a kijelzőn addig megmarad, amíg egy új, mérhető jel felismerésre nem kerül. A mérővezeték lecsíptetésekor az utoljára mért érték megmarad, amíg a funkciót meg nem változtatják vagy egy új jelet nem észlel.

A max. bemeneti érték túllépésekor ill. 50 V/AC ill. 75 V/DC feletti feszültségek érintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn.

9. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A biztosítékcsere és az alkalmankénti tisztítás kivételével a függvénygenerátor nem igényel karbantartást. A készülék tisztításához használjon tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz ruhát, ne használjon súrolószereket, vegyszereket és oldószer tartalmú tisztítószereket.

A kijelző tisztításához használjon egy puha, tiszta és szálmentes valamint antisztatikus és enyhén megnedvesített tisztítkendőt.

Kapcsolja ki a függvénygenerátort minden tisztítás vagy minden biztosítékcsere előtt és

9.1 BIZTOSÍTÉKCSERE

Ha a készülék már nem kapcsolható be, feltehetően a biztosíték égett ki.

A hálózati biztosítékot a következők szerint cserélje ki:

• Kapcsolja ki a függvénygenerátort és távolítsa el a mérővezetékeket és a hálózati kábelt a készülékről.

• Reteszelje ki a hátlapon lévő biztosíték tartót (22) egy mefelelő egyeneshornyú csavarhúzóval, enyhén

• Cserélje ki a hibás biztosítékot egy azonos típusú és névleges áramerősségű új finombiztosítékkal (5 x 20 mm).

Hálózati feszültség választástól függően különböző biztosítékok használandók:

• Nyomja vissza a biztosíték betétet a biztosítéktartóba és reteszelje vissza enyhén benyomva és az óramutató

válasszon le minden mérővezetéket. Távolítsa el a hálózati csatlakozóvezetéket is.

megnyomva, az óramutató járásával ellenkező irányba fordítva. A biztosítéktartó bajonettzára ekkor kireteszelődik. Emelje ki a biztosítéktartót.

Hálózati feszültség Biztosíték 230 V 50/60 Hz F250mA / 250 V (Flink) 115 V 50/60 Hz F500mA / 250 V (Flink)

járásával megegyező irányba fordítva, amíg bepattan.

10. ELTÁVOLÍTÁS

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási hulladék közé. Az elhasznált készüléket a törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani egy helyi kommunális hulladékgyűjtő telepen.

Tilos a készüléket a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

11. HIBAELHÁRÍTÁS

A függvénygenerátorral Ön egy megbízható és üzembiztos termék birtokába jutott. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák: Itt azt mutatjuk be, hogyan javíthatja ki könnyen saját maga is a lehetséges hibákat:

Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat

Hiba Lehetséges ok

A készülék nem működik. Nincs kijelzés.

Nincs mérhető kimenő jel. Nincs kijelzés változás A helyes kijelző forrás van kiválasztva? (INT/EXT (17)) Nem lehetséges a

szimmetria beállítás, az offszet beállítás,

Rendszeresen ellenőrizze a készülék műszaki biztonságát, pl. a ház épségét stb.

A készülék javítását csak olyan szakember végezheti, aki tisztában van a kapcsolatos veszélyekkel, ill. a vonatkozó előírásokkal. Önkényes változtatások vagy javítások a készüléken vagy a készülékben a garancia elvesztésével járnak.

Ha további kérdései lennének a mérőműszer kezelésével kapcsolatban, műszaki szolgálatunk rendelkezésére áll.

Lehet hogy a készülékben lévő biztosíték ill. a vezeték védőkapcsoló tönkrement. Ellenőrizze a hálózati

Hibásan van beállítva az amplitúdó és a csillapítás?

A megfelelő funkciók nincsenek aktiválva.

12. MŰSZAKI ADATOK

Alapadatok

Frekvenciatartomány Frekvencia pontosság +/- 2% (a mérési tartományé) Kijelzés Kimeneti impedancia 50 Ohm +/- 5% Amplitúdó max. 20 Vpp (befejezés nélkül) Négyzet: max. 17 Vpp

Szimmetrikus beállítás VCF bemenet 0 - 10 V/DC/AC Csillapítás -20dB DC offszet/kimenet

Klirr faktor, színusz Négyzet jel Felfutási-/leesési idő Háromszög jel TTL kimenet

Sweep funkció Mód Lineáris

Frekvenciamérők

Üzemi adatok

Üzemi feszültség

Teljesítményfelvétel: Mérési kategória Szennyezettségi fok: üzemi hőmérséklet

100 mHz ... 10 MHz (+/- 3dB)

7 jegyű LED, zöld

max. 10 Vpp (50 ohmnál) Négyzet: max. 7,5 Vpp 1:1 - 10:1

+/- 10V (befejezés nélkül) +/- 5V (50 ohmnál) < 1% 10 Hz ... 100 kHz

Linearitás Felfutási-/leesési idő <25 ns (1 MHz-nél) Szint High =/>2,4 V/Low =/<0,4V

Sávszélesség (Width) Sweep idő (Rate) Impedancia 1 kohm Frekvenciatartomány Pontosság Időbázis hiba +/- 1 számjegy Érzékenység Max. bemeneti feszültség Túlfeszültség elleni védelem (max.) 250 Vpp (88 Vrms) időalap 10 MHz, kvarc oszcillátor +/-20 ppm

206 - 252 V/AC 50/60 Hz 103 – 126 V/AC 50/60 Hz 20 W CAT II 250 V 2 0°C ... 40°C (működés) -20°C ... 70°C (tárolás)

Színusz, négyszög, háromszög

100 kHz-nél

<120ns >99%, 0,1 Hz-től 100 kHz-ig

1:1 - 100:1 20 ms ... 2 mp (50 Hz ... 0,5 Hz)

2 Hz - 100 MHz

100 mVrms 48 Vpp (17 Vrms)

Biztosíték: F250mA/250V (gyors) Biztosíték: F500mA/250V (gyors)

Relatív páratartalom: max. 85%, nem kondenzálódó Pontossági adatok Méret (Sz x Ma x Mé): súly

23 °C ± 5 °C-ra vonatkoznak Felmelegedési idő min. 30 perc 240 x 90 x 270 (mm) kb. 3 kg

VOLTCRAFT FG 8210 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual