VOLTCRAFT FG-1051, FG-1101 User guide [it]

Istruzioni

Generatore di funzioni

N. ord. 1666946 FG 1051 N. ord. 1666947 FG 1101 N. ord. 1667569 FG 1251

Uso conforme

A seconda del modello, il generatore di funzioni genera forme di segnale sse o liberamente programmabili e segnali di misurazione da 1 μHz a max. 25 MHz. L’ampiezza è regolabile. Il display graco mostra le funzioni. A causa del sintetizzatore digitale (DDS), i segnali di uscita sono estremamente precisi e stabili in frequenza. Un contatore di frequenza per misurare i segnali esterni è integrato. La connessione di misurazione viene effettuata tramite prese BNC.

La tensione di misurazione massima sul dispositivo rispetto al potenziale di terra (42 V/CC/ CApk) non deve mai essere superata. Event. utilizzare le sonde del ripartitore.

Il dispositivo può essere collegato e utilizzato esclusivamente a una presa di messa a terra pubblica CA. La presa deve essere nelle immediate vicinanze del dispositivo ed essere liberamente accessibile.

Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.

L’intero prodotto non può essere modicato o ricostruito e l’alloggiamento non può essere aperto. Non è consentito il funzionamento in ambienti umidi o all’aperto o in condizioni ambientali

avverse. Condizioni ambientali sfavorevoli sono:

- bagnato o elevata umidità,

- polvere o gas inammabili, vapori o solventi,

- temporali o condizioni simili come forti campi elettrostatici, ecc. Osservare sempre le istruzioni di sicurezza incluse nelle presenti istruzioni per l’uso. Questa guida rapida viene utilizzata per spiegare le disposizioni relative alla sicurezza per ren-

dere il lavoro con il dispositivo sicuro. Le singole funzioni del dispositivo e i dati tecnici sono spiegati in dettaglio nel manuale d’uso in lingua inglese allegato.

Dotazione

• Generatore di funzioni

• Cavo di alimentazione

• Cavo USB, 1,4 m

• Spinotto BNC cavo di misurazione - Spinotto BNC, 1 m

• Spinotto BNC cavo di misurazione - Morsetti a coccodrillo, 1 m

• CD software con istruzioni in inglese

• Guida di avvio rapido stampata con istruzioni di sicurezza

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute

dell’utente, ad es. scossa elettrica.

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo

o al funzionamento.

Il simbolo della freccia indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi

al funzionamento del prodotto.

Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive nazionali ed europee

vigenti.

Collegamento del conduttore di protezione, classe di protezione 1. Questa vite/con-

nessione non deve essere allentata.

Avvisi su pericoli e sicurezza

Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale in quanto contiene importanti informazioni per il corretto funzionamento.

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni i consequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!

Questo dispositivo è uscito dalla fabbrica tecnicamente perfetto. Per mantenere questa condizione e per assicurare un funzionamento sicuro, l’uten-

te deve osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze contenute nelle istruzioni di montaggio allegate.

• Per motivi di sicurezza e omologazione non è possibile convertire e/o modicare il prodotto.

• La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione 1. Come una fonte di tensione può essere utilizzata solo una corretta presa di alimentazione (100 240 V/CA) della rete elettrica pubblica.

• Tenere i misuratori e i dispositivi alimentati da corrente fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini.

• Innanzitutto collegare l’uscita BNC del puntale al generatore prima di collegare il puntale al circuito di test sottoposto a test. Dopo la ne della misurazione, scol-

legare prima i contatti di misurazione dal circuito di misura prima di scollegare

l’uscita BNC dal generatore.

• Prestare particolare attenzione quando si tratta di tensioni superiori a >25 V/CA o >35 V/CC! Anche a queste tensioni, è possibile subire una scossa pericolosa se si tocca un conduttore elettrico.

• Vericare prima di ogni misurazione il misuratore e i cavi per la presenza di danni. Non eseguire alcuna misurazione se l’isolamento protettivo è danneggiato (lacerato, strappato via ecc.).

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di non toccare direttamente, o indirettamente, le connessioni/punti di misurazione durante la misurazione.

• Durante la misurazione non afferrare mai al di sopra del segno dell’area di presa. Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali.

• Non utilizzare il dispositivo durante o subito dopo un temporale (fulmine! /sovratensione ad alta energia!). Assicurarsi le mani, scarpe, abbigliamento, pavimento, dispositivo di misurazione o i cavi di misurazione, interruttori e componenti dell’interruttore siano assolutamente asciutti.

• Non utilizzare il dispositivo in camere o in ambienti difcili dove sono o possono essere presenti gas, vapori o polveri!

• Evitare di mettere in funzione lo strumento nelle immediate vicinanze di:

- forti campi magnetici o elettromagnetici

- antenne di trasmissione o generatori RF.

- in questo modo, il valore misurato può essere falsicato.

- per misurare utilizzare solo cavi di misurazione o accessori di misurazione, ade-

guati alle speciche del generatore di misurazione.

• Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere messo fuori servizio e bloccato contro manovre errate. Si ritiene che il prodotto non sia utilizzabile quando:

- il dispositivo presenta danneggiamenti visibili,

- il dispositivo non funziona più e

- dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o

- dopo un trasporto in condizioni difcili.

• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un am-

biente freddo a uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Lasciare che il dispositivo scollegato no a quando non raggiunge la temperatura ambiente.

Potenziale di terra

Chassis massa di riferimento

0 / 1

CAT I Categoria di misurazione I per misure a tensioni di segnale e controllo bassissime

CAT II Categoria di misurazione II per misurazioni su elettrodomestici collegati alla rete

Interruttore di alimentazione posteriore, Posizione 0 = Spento, Posizione 1 = Acceso. Spegnere l’unità con questo interruttore se non la si utilizzerà per un lungo periodo.

Pulsante di comando frontale. Per spegnere, premere brevemente il tasto una volta.

Per spegnere, tenere premuto il pulsante per circa 2 s.

senza scariche di alta energia.

elettrica tramite spina di alimentazione.

• Non smontare mai il prodotto! Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!

• Fare attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito, in quanto

potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Il dispositivo è adatto solo per uso interno all’asciutto (non bagni o zone umide simili). Evitare di esporre il dispositivo a umido o bagnato. Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!

• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti elettrici e i materiali operativi.

• Nelle scuole e nelle strutture di auto-aiuto, la corretta gestione dell’apparecchiatura deve essere monitorata in modo responsabile.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contattare uno specialista.

• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.

• Si prega di notare anche le istruzioni per l’uso allegate e dettagliate.

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e i cavi di misurazione, ad es. per il danneggiamento dell’alloggiamento o schiacciamento, ecc.

Non utilizzare il dispositivo in nessun caso in stato aperto. ! PERICOLO PER LA VITA!

In nessun caso superare i valori di ingresso massimi consentiti. Non toccare alcun circuito o parte del circuito, quando le tensioni sono superiori a 25 V/CArms o 35 V/CC! Pericolo di morte!

Rimozione dalla confezione

Dopo la rimozione dalla confezione vericare la presenta di tutte le parti ed eventuali danni.

Le parti danneggiate non possono essere utilizzate per ragioni di sicurezza. In

caso di danni contattare il nostro Servizio Clienti.

Impostazione del dispositivo

Posizionare il dispositivo con l’aiuto della maniglia o dei piedini del dispositivo in modo che possa essere comodamente azionato e letto.

Posizionare il dispositivo su una supercie insensibile e stabile.

Per rispettare le speciche di tolleranza nei dati tecnici, il dispositivo deve

essere rimasto in funzione per circa 30 minuti nell’intervallo della temperatura

operativa specicata.

Assicurare una ventilazione adeguata del dispositivo. Le aperture di ventila-

zione non devono essere coperte o sigillate.

Messa in servizio

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione nella parte posteriore dell’unità e collegare la spina con messa a terra a una presa di corrente con messa a terra.

Accendere il dispositivo tramite l’interruttore di alimentazione posteriore (I/0). Il dispositivo è ora fornito internamente con tensione.

Premere il pulsante anteriore una volta brevemente Dopo una breve fase di inizializzazione, il dispositivo è pronto per il funzionamento. Il pulsante

è illuminato. Le funzioni di menu visualizzate possono essere selezionate tramite i pulsanti disposti lateral-

mente attorno al display. La manopola consente di impostare il valore. Premendo la manopola si conferma il valore. Collegare i puntali / sonde di test appropriati alle prese BNC. Il connettore “OUTPUT” emette

la tensione del segnale generata con un’impedenza di 50 ohm. L’uscita deve essere attivata tramite il pulsante “Canale” o “CH1/CH2”. Quando l’uscita è attivata, il pulsante si accende.

Tramite gli ingressi “Ingresso” o “In”, una tensione di misura fornita (ingresso

contatore/trigger) può essere applicata solo al conduttore interno. Il condutto-

re esterno (massa di riferimento) è collegato a terra (lo di terra).

La tensione di misurazione massima specicata per motivi di sicurezza non

deve essere superata.

Dopo la misurazione, rimuovere il lo di misurazione dall’oggetto da misurare e spegnere il dispositivo.

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire o riparare il dispositivo, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

Con l’apertura dei coperchi o la rimozione di parti, eccetto quando ciò è pos-

sibile a mano, tutte le parti sotto tensione sono esposte.

Prima della pulizia o di riparazioni, tutti i li collegati devono essere separati

dal dispositivo e il dispositivo spento.

Sostituire sempre i fusibili difettosi con quelli nuovi dello stesso tipo e con la

corrente nominale. L’uso di fusibili o del collegamento del portafusibile rattoppati non è consentito per motivi di sicurezza.

Non utilizzare alcun detergente abrasivo, chimico o aggressivo come benzina, alcool o sostanze simili per la pulizia. Ciò potrebbe danneggiare la supercie del dispositivo. Inoltre, i fumi sono esplosivi e pericolosi per la salute. Non utilizzare alcuno strumento tagliente, cacciaviti, spazzole metalliche o simili per la pulizia.

Per la pulizia del dispositivo, del display o dei li di misurazione, utilizzare un panno pulito, antistatico, asciutto e privo di pelucchi.

In caso di domande sulla gestione del dispositivo, la nostra assistenza tecni-

ca sarà disponibile all’assistenza:

Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun - Ven: 9:00 - 18:00

Smaltimento

Dispositivi elettronici vecchi sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti

nei riuti domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si dà il proprio contributo alla

protezione dell’ambiente!

Dati tecnici

N. ord. 1666946 1666947 1667569

Designazione tipo FG-1051 FG-1101 FG-1251 Larghezza di banda sinusoidale 5 MHz 10 MHz 25 MHz Canali segnale 1 1 2 Frequenza di campionamento 125 MSa/s LCD a colori 10,9 cm, 480 x 272 Pixel Temperatura operativa da +10 a +40 °C

Temperatura di stoccaggio da -20 a +60 °C. Alimentazione 100 – 240 V/CA, 45 – 440 Hz

Dimensioni prodotto (L x P x A) 320 x 260 x 110 mm Peso 3,1 kg

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.