VOLTCRAFT FC-2500 User guide [ml]

Frequenzzähler FC-2500

 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 18

Frequency Counter FC-2500

 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 19 - 32

Fréquencemètre FC-2500

 NOTICE D’EMLPOI Seite 33 - 47

Frequentieteller FC-2500

 GEBRUIKSAANWIJZING Seite 48 - 62

Best.-Nr. / Item-No. / N0de commande / Bestnr.: 12 05 58

Version 11/08

VOLTCRAFT IM INTERNET http://www.voltcraft.de

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

 Impressum /legal notice in our operating instructions

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

 Informations /légales dans nos modes d'emploi

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.

 Colofon in onze gebruiksaanwijzingen

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

01_1108_02/HK



Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-

gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.



This operating manual belongs to this product. It contains important information on the commissioning and handling of the device. Please bear this in mind; also when passing this product on to other people.

Therefore, please keep this operating manual for future reference! The table of contents on page 21 gives an overview of the topics of this

operating manual with the page numbers indicated.



Le mode d’emploi suivant correspond au produit ci-dessus mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa mise en service et à son maniement ! Il faut respecter ces instructions, même si ce produit est transmis à tierce personne !

Gardez donc ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure ! Vous trouverez une liste des éléments contenus dans l’index page 35

avec indication des pages correspondantes à consulter.



Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product frequentieteller FC-2500. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. inwerkingstelling en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u de frequentieteller aan derden doorgeeft.

U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere raadpleging!

Een lijst met alle onderwerpen met de bijbehorende bladzijden vindt u in de inhoudsopgave op pagina 50.



Einführung

Sehr geehrter Kunde,

mit dem Frequenzzähler FC-2500 haben Sie ein Meßgerät nach dem neuesten Stand der Technik erworben. Es sind drei Eingänge vorhanden, wobei Sie an Kanal A bis 2,5 GHz (sprich: Gigahertz) an 1 MOhm messen können. Mit dem Eingang B sind Messungen bis 500 MHz und mit dem Eingang C bis 10 MHz an 50 Ohm, möglich. Die Anzeige der Frequenz erfolgt auf einer 8-stelligen Flüssigkristallanzeige (Liquid-Crystal-Display = LCD).

Der Aufbau erfolgte in Anlehnung an die VDE 0411 = EN 61010. Darüber hinaus ist der FC-2500 EMV-geprüft und erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen; die entsprechenden Unterlagen (Erklärung) sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung unbedingt beachten!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11,

Fax 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage

unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgemäße Verwendung:

- Messen und anzeigen von Frequenzen von mind. 10 Hz bis max. 2500 MHz. Die max. Eingangsgrößen von 88 Veff. an Kanal C bzw. von 5 Vpp (=spitze-spitze) an Kanal A und Kanal B dürfen dabei keinesfalls überschritten werden. Die Meßspannungen müssen galvanisch vom Netz getrennt sein (Berührungsgefahr).

- Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Gerätes, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Einstellelemente

1 BNC-Steckverbinder für die Eingänge 1a "A" 50 MHz bis 2500

MHz an 1 MOhm, 1b "B" 10 MHz bis 500 MHz an 50 Ohm, 1c "C" 10 Hz bis 10 MHz an 50 Ohm

2 Umschalter für die Empfindlichkeit des Kanals "C" (High =

hoch und "LOW" = niedrig)

3 Schalter "RANGE" für die Bereichs/Eingangsumschaltung "CH

A" (CH = Channel = Kanal), "CH B" und für CH C die Stellungen "10Hz – 10 MHz" und Period (Periodendauermessung)

4 Schalter "GATE TIME" für die Einstellung der Torzeit "FAST"

(schnell) oder "SLOW" (langsam)

5 Taster "RECORD" für die Aufnahme (speichern) einer gemes-

senen Frequenz

6 Taster "CALL" für die Wiedergabe einer gespeicherten Fre-

quenz 7 Taster für "OFF" (Gerät aus) und "ON" (Gerät ein) 8 Taster für die Funktion "HOLD" (=festhalten) 9 Taster für die Funktion "REL" (=relative = Bezugswert)

10 Taster für die Funktion "RESO" (=resolution = Auflösung) in

Verbindung mit dem Schalter "SENSITIVITY"

11 8-stellige Flüssigkristallanzeige (=LCD) 12 Aufstellbügel, verstellbar für die Neigung des Zählers für eine

evtl. bessere Ablesbarkeit

13 Anschlußbuchse für ein externes Steckernetzgerät (nicht im

Lieferumfang) mit Polarität "+" innen

14 Batteriefachabdeckung

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einstellelemente (Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschluß, Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Behebung von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wartung und Pflege, Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische Daten, Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Der Frequenzzähler FC-2500 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Meßgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Meßgeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

Nehmen Sie das Meßgerät nur dann in Betrieb, wenn das Gehäuse sicher geschlossen und verschraubt ist.

Legen Sie an den Meßeingängen niemals Netzspannung an. Das Gerät kann dadurch zerstört werden. Für Sie kann Lebensgefahr bestehen. Beachten Sie unbedingt die max. Eingangsgrößen!

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeab-

sichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Anschluß, Inbetriebnahme

A Grundeinstellung, Allgemein

a1 Vermeiden Sie den Betrieb an extrem kalten oder heißen Plät-

zen, im Sommer im KFz oder direkt neben einem Heizlüfter.

a2 Legen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne. Das Display ver-

färbt sich ab ca. 60°C schwarz (nicht mehr ablesbar). Erst nach

entsprechender Abkühlung (im Schatten) wird die Anzeige wie-

der sichtbar.

a3 Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von

einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde.

Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen

Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf

Zimmertemperatur kommen.

a4 Betreiben Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe von

heißen Lötkolben.

a5 Legen Sie das Meßgerät niemals auf die Bedienungselement-

eseite, da es dadurch zu Fehleinstellungen kommen kann.

a6 Wenn Signalquellen mit BNC-Ausgängen an den jeweiligen

Zählereingang (A, B oder C) angeschlossen werden sollen, wird

hierfür in aller Regel ein Koaxialkabel zur Verbindung einge-

setzt. Diese Leitungen sind geschirmt, d.h. die innere signal-

führende Leitung wird durch ein Geflecht aus Kupfer- oder ver-

zinnten Kupferadern gegen Störsignale von außen

abgeschirmt. Dieser "Schirm" ist in der Regel mit der Masse

der Speisequelle bzw. des Zählers verbunden.

Wenn Signale an Bauelementen oder Baugruppen von Schaltungen gemessen werden sollen, so verwenden Sie hierfür eine Koaxleitung, welche auf der einen Seite mit einem BNCStecker versehen ist, auf der anderen Seite aufgetrennt. Die aufgetrennten Enden sind mit Krokodilklemmen versehen.

a7 Der Einsatz einer Teleskopantenne zur Erhöhung der Eingangs-

empfindlichkeit empfiehlt sich ab ca. 50 MHz (ganz ausgezogen) bis über 1 GHz (zusammengeschoben).

Achtung ! Vergewissern Sie sich, daß die Schaltungen, in/an welcher Sie Ihre Messungen vornehmen über einen Trenntransformator galvanisch vom Netz getrennt sind. Verbinden Sie niemals die Ein/Ausgänge (BNC) direkt mit dem Netz, mit Chassis (=Baugruppenträger), an welchen Spannung anliegen kann und mit Schaltungen, die ohne Transformatoren (galvanische Trennung von Eingang und Ausgang) betrieben werden. Achtung Lebensgefahr! Beachten Sie die max. Eingangsgrößen. Schließen Sie niemals Spannungen größer als 88 Veff am Kanal C bzw. 5 Vpp an Kanal A und Kanal B an. Überprüfen Sie vor jeder Messung alle BNCBuchsen auf Beschädigung oder Kurzschluß.

Falls der Quellenwiderstand bzw. die Leitungskapazitäten einer direkten Leitungsverbindung zwischen dem Meßobjekt und dem Frequenzzähler, vor allem bei hohen Frequenzen, unbekannt sind, verwenden Sie für die Eingänge A und B einen 1:10-Tastkopf mit einer geringen Kapazität. Verwenden Sie dagegen an Kanal C keinen Tastkopf, da durch dessen rel. hohe Impedanz der Meßwert verfälscht werden kann. Eine Möglichkeit bei Koaxialleitungen, den Meßfehler bei hohen Frequenzen gering zu halten, ist die Verwendung eines Durchgangswiderstandes (Terminator). Die Impedanz dieses Widerstandes, der direkt am Frequenzzähler angeschlossen wird, sollte mit der Impedanz der Signalquelle bzw. der Leitung übereinstimmen.

Beispiel: Ausgangswiderstand eines Frequenzgenerators = 50 Ohm ,

Leitungswiderstand der verwendeten Koaxialleitung = 50 Ohm, ==> Widerstandswert des Durchgangswiderstandes = 50 Ohm

B Arbeiten mit dem Frequenzzähler/Inbetriebnahme

Für die Messung von Frequenzen stehen drei Eingänge zur Verfügung: Kanal (CH) A, Kanal (CH) B und Kanal (CH) C. Mit dem Taster "RANGE schalten Sie zwischen den Eingängen um und können bei Kanal C auch auf Periodendauermessung umschalten. Frei nach der Formel

T = 1/f (f = Frequenz, T = Periodendauer)

Achtung! Überschreiten Sie niemals die max. Eingangsgröße(n). Messen Sie nur Signalspannungen, die galvanisch vom Netz getrennt sind. Die Spannungshöhe darf den Wert von max. 5 Vpp an den Kanälen B und C bzw. 88 Vms an Kanal A nicht überschreiten.

B1 Einstellen des Eingangskanals Je nach dem in welchem Frequenzbereich Sie Ihre Messung durchführen wollen, wählen Sie entweder Kanal A oder Kanal B oder Kanal C durch Einstellung des Schalters RANGE. In Stellung CH A werden Frequenzen ab 50 MHz bis max. 2500 MHz gemessen. In Stellung CH B sind Messungen von 10 MHz bis 500 MHz (=0,5 GHz) möglich. In Stellung CH C, schließlich, können Sie die Frequenz bzw. die Periodendauer eines Meßsignals im Bereich von 10 Hz bis 10 MHz bzw. von 0,1 s bis 0,1 us (sprich mikrosekunden) ermitteln.

B2 Einstellen der Torzeit "GATE TIME" Die Einstellung der "Torzeit" (=Gate Time) richtet sich nach dem Meßsignal. Handelt es sich um eine relativ konstante Frequenz und Sie wünschen ein hohe Genauigkeit stellen Sie den Schalter "GATE TIME" auf "SLOW". Handelt es sich um ein sich stetig änderndes Meßsignal, so stellen Sie den Schalter "GATE TIME" auf "FAST".

Die jeweilige Erfassungszeit (Torzeit) wird durch einen blinkenden Dezimalpunkt unten rechts angezeigt. Die Auflösung und indirekt damit verbunden die Anzeigegenauigkeit, ist auch über den Taster "RESO" (siehe auch B 4) einstellbar.

B3 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit "Sensitivity" (Kanal C) Für die Erfassung schwächerer Signale im Bereich bis 10 MHz läßt

sich mit Hilfe des Schalters "SENSITIVITY" für den Kanal C die Eingangsempfindlichkeit erhöhen. Stellen Sie dazu den Schalter auf "HIGH". Haben die gemessenen Signale eine hohe Amplitude (max. 88 Vrms = 250 Vpp), so stellen Sie den Schalter auf "LOW". Dadurch wird der Meßeingang "C" nicht "überfahren" (=übersteuert).

B4 Einstellung der Erfassungszeit und der Auflösung (letzte Stelle) Über den Schalter "GATE TIME" und unter Zuhilfenahme des

Tasters "RESO" können Sie bei den drei Kanälen "A", "B" und "C" die sog. Sampling-Rate und die Auflösung verändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie den Schalter "GATE TIME" von "FAST" (=schnell) auf "SLOW" (=langsam). Betätigen Sie sofort danach den Taster "RESO" (=resolution =Auflösung). Darauf erscheint "—SEL.1—" in der Anzeige. Betätigen Sie den Taster "RESO" erneut, erscheint "— SEL.2—" in der Anzeige. Beachten Sie dazu die nachfolgende Tabelle:

Bereich Schalterstellung Auflösung Erfassungszeit

GATE TIME (RESOlution) (Sampling Time)

2500 MHz FAST 1000 Hz 0,50 s (CH A) SLOW 100 Hz 2,75 s

SLOW (SEL.1) 200 Hz 1,50 s SLOW (SEL.2) 500 Hz 0,75 s

500 MHz FAST 100 Hz 0,75 s (CH B) SLOW 10 Hz 6,00 s

SLOW (SEL.1) 20 Hz 5,00 s SLOW (SEL.2) 50 Hz 1,50 s

10 MHz FAST 10 Hz 0,50 s (CH C) SLOW 1 Hz 1,25 s

SLOW (SEL.1) 0,2 Hz 6,00 s SLOW (SEL.2) 0,1 Hz 11,00 s

B5 Hold-Funktion Wird der Taster "HOLD" betätigt, so wird die zuletzt abgelesene Frequenz "eingefroren", d.h. festgehalten (Hold). Auch dann noch, wenn die BNC-Leitung vom Meßobjekt getrennt wird. In der Anzeige ist dann der festgehaltene Wert und "—HoLd—" abwechselnd zu sehen. Um zur aktuellen Messung zurückzukehren, müssen Sie erneut den Taster "HOLD" einmal betätigen.

B6 Messung der Periodendauer Bei der Durchführung von Frequenzmessungen an Kanal "C" läßt sich durch Betätigung des Schalters RANGE auf "PERIODE" der Kehrwert der Frequenz, die sogenannte Periodendauer, darstellen. Liegt ein Meßsignal mit z.B. 74 kHz an, so beträgt die Periodendauer des Meßsignales 1/74 kHz, also 13,513 us. Bei einer gemessenen Frequenz von 50 Hz beträgt die Periodendauer 20 ms. In der Anzeige wird "20.000 -S." dargestellt (die Darstellung der Maßeinheit "ms" ist aus technischen Gründen nicht möglich).

B7 Bezugswertmessung "REL" (=relative) Wird während der Messung der Taster "REL" betätigt, wird die Anzeige auf "0" gesetzt und das Symbol "REL" erscheint rechts unten in der Anzeige. Bei der Bezugswertmessung "REL" wird Ihnen die Differenz zwischen dem gehaltenen und dem augenblicklichen Meßwert angezeigt. Diese Sonderfunktion ist besonders hilfreich bei

der Ermittlung sich-langsam-ändernder Frequenzen oder bei Frequenzüberlagerungen.

Wenn Sie die Bezugswertmessung verlassen wollen, betätigen Sie erneut den Taster "REL". Das Symbol verschwindet und Sie kehren zur augenblicklichen Messung zurück.

B8 Meßwertaufnahme (Minimal-, Maximal- und Mittelwert) Bei der Meßwertaufnahme ist nach ca. 10 Messungen die Anzeige

der niedrigsten gemessenen Frequenz, der höchsten gemessenen Frequenz und des Mittelwertes möglich. Dazu betätigen Sie einmal den Taster "RECORD". In der Anzeige wird das Symbol "R.C." rechts oben angezeigt. Die Meßwertaufnahme wurde gestartet.

Nach mind. 10 Messungen (abhängig von der Torzeit und der Frequenzänderung) betätigen Sie einmal den Taster "CALL". Daraufhin erscheint "---HI---" in der Anzeige, kurz darauf der höchste ermittelte Frequenzwert. "R.C." blinkt.

Betätigen Sie den Taster "CALL" erneut (ein zweites Mal). Daraufhin erscheint "---Lo---" in der Anzeige, kurz darauf der niedrigste ermittelte Frequenzwert.

Betätigen Sie den Taster "CALL" erneut (ein drittes Mal). Daraufhin erscheint "----A---" in der Anzeige, kurz darauf der Mittelwert. Die Mittelwertbildung wird alle weiteren zehn Messungen aufgefrischt (updated).

Betätigen Sie den Taster "CALL" erneut (ein viertes Mal). Das Symbol "R.C." blinkt nicht mehr. Die Meßwertaufnahme kann beendet werden, indem Sie den Taster "RECORD" betätigen. Daraufhin verschwindet das Symbol "R.C." aus der Anzeige.

B9 Auto-Power-Off-Funktion Das Meßgerät verfügt über eine sogenannte Auto-Power-Off-

Abschaltung. Dabei wird nach ca. 30 Minuten das Meßgerät abgeschaltet, sofern kein Taster oder Schalter betätigt wird und sich der Meßwert an der letzten Stelle um nicht mehr als 10 "Zähler" ändert.

B10 Überlaufanzeige In der Anzeige wird "---oL---" angezeigt und ein akustisches Warnsignal ertönt, wenn

- an Kanal C der Meßwert 10 MHz überschreitet,

- an Kanal B der Meßwert 500 MHz überschreitet, bzw.

- an Kanal C bei der Periodendauermessung kein Signal anliegt.

Entsorgung

Entsorgen Sie den unbrauchbar gewordenen (irreparablen) Frequenzzähler FC-2500 gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften!

Behebung von Störungen

Mit dem Frequenzzähler FC-2500 haben Sie ein Meßgerät der neuesten Generation erworben, welches sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet. Dennoch können Störungen auftreten. Darum ist im Folgenden beschrieben, wie Sie einige dieser Störungen relativ leicht selbst beheben können:

Problem mögliche Lösung

Keine Anzeige Ist das Gerät eingeschaltet?

Sind die eingesetzten Batterien unverbraucht? Haben Sie beim Batteriewechsel die Polarität ("+" und "-") beachtet?

Frequenzanzeige "0…" Ist der richtige Kanal (CH A oder CH B

oder CH C) eingestellt? Ist die Signalleitung mit dem richtigen Eingang (A, B oder C) verbunden?

Wartung und Pflege, Batteriewechsel

Beachten Sie in Bezug auf Wartung und Batteriewechsel unbedingt die Sicherheitshinweise. Bei Schaltungsänderungen / Eingriffen erlischt der Garantieanspruch. Wenden Sie sich bei Reparaturen oder Einstellungen, im Innern des Gerätes, an unsere Service-Werkstatt. Zur Reinigung nehmen Sie einen sauberes, trockenes, antistatisches und fusselfreies Reinigungstuch.

Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche des Meßgerätes angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä.

Batteriewechsel

Wenn die Frequenzanzeige blinkt, liegt die Versorgungsspannung im Bereich von ca. 4,5 bis 4,7 VDC. Eine korrekte Messung ist dann nicht mehr möglich. Ein Batteriewechsel ist erforderlich. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Schalten Sie den Frequenzzähler auf "OFF" aus,

- entfernen Sie alle angeschlossenen Leitungen,

- nehmen Sie einen feinen Kreuzschlitzschraubendreher zur Hand und

- lösen Sie die beiden Schrauben des Batteriefachdeckels an der Geräteunterseite.

- Hebeln Sie die Abdeckung vorsichtig ab,

- entfernen Sie die verbrauchten Batterien und

- ersetzen Sie sie durch unverbrauchte gleichen Typs.

- Beachten Sie unbedingt die Polarität ("+" und "-") und

- schließen Sie nach erfolgtem Wechsel das Batteriefach vorsichtig.

Achtung! Betreiben Sie den Frequenzzähler auf keinen Fall im geöffneten Zustand. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Meßgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Batteriefach zerstören. Verbrauchte Batterien sind als Sondermüll zu betrachten und müssen daher umweltgerecht entsorgt werden. Hierfür gibt es bei den Fachhändlern, z.T. auch in Supermärkten bzw. in den Wertstoffhöfen spezielle Sammelbehälter.

Technische Daten, Empfindlichkeit

Eingang "A" Frequenzbereich : 50 MHz bis 2500 MHz Auflösung : 0,1 kHz (= 100 Hz, Gate Time auf "SLOW")

bis 1 kHz (Gate Time auf "FAST")

Eingangsempfindlichkeit : 50 MHz bis max. 75 MHz => <100 mV

> 75 MHz bis 2500 MHz => < 50 mV Impedanz : 1 MOhm parallel zu < 40 pF Max. Eingangsspannung: 5 Vpp sinusförmig

Eingang "B" Frequenzbereich : 10 MHz bis 500 MHz Auflösung : 10 Hz (Gate Time auf "SLOW") bis

100 Hz (Gate Time auf "FAST") Eingangsempfindlichkeit : 10 MHz bis 35 MHz => < 120 mV

>35 MHz bis < 350 MHz => < 50 mV

> 350 MHz bis 500 MHz => < 120 mV Impedanz : 50 Ohm Max. Eingangsspannung: 5 Vpp, sinusförmig

Eingang "C" Frequenzbereich : 10 Hz bis 10 MHz Auflösung : 1 Hz (Gate Time auf "SLOW") bis

10 Hz (Gate Time auf "FAST")

Eingangsempfindlichkeit : 10 Hz bis 10 MHz => < 50 mV

(Frequenzmessung)

< 50 mV (Messung der Periodendauer Impedanz : 50 Ohm Max. Eingangsspannung : 88 Vrms = 88 Veff, sinusförmig Genauigkeit der

Frequenz : ±( 4ppm + 1d) für CH A, B und C;

bei 23°C ±5K, nach der Kalibrierung

(K = Kelvin; d = digit)

Zeitbasis Typ : Quarz-Oszillator Frequenz : 4,194 MHz Temperaturkoeffizient : 0,1 ppm pro °C (typ. 23°C ±5K)

Digitalanzeige Anzeige : 8-stelliges LC-Display , 13 mm hoch,

mit den Symbolen "REL" für Bezugs-

wert und "R.C." für Record = Aufnahme

„--Hold—" (= Festhalten) und "---oL---"

(=Overload = Überlast)

Allgemeine Technische Daten

Spannungsversorgung : 4 x 1,5-V-Alkaline-Batterien AA-Typ

(=Mignon=UM3) oder Steckernetzgerät

mit 9 VDC / > 300 mA, "+" innen

(nicht im Lieferumfang) Stromaufnahme : ca. 105mA bei Messungen an Kanal A

oder B

ca. 5 mA bei Messungen an Kanal C

Umgebungsbedingungen

Arbeitstemperaturbereich: 0°C bis +50°C (32°F bis 122°F) rel. Luftfeuchtigkeit : max. 90% (0°C bis 35°C), nicht konden-

sierend Abmessungen (LxBxH) : ca. 173 x 80 x 35 mm (ohne Leitungen) Gewicht : ca. 340 g (ohne Anschlüsse,

mit Batterien)



Introduction

Dear customer,

with the acquisition of the Frequency Counter FC-2500 you have obtained a state-of-the-art measurement device. It features three inputs with channel A enabling measurements of up to 2.5 GHz (gigahertz) at 1Mohm. Measurements up to 500 MHz at 50 ohm can be performed at input B and up to 10 MHz at 50 ohm are possible at input C. The frequency is displayed on an 8-digit liquid crystal display (LCD).

The product is designed according to VDE 0411 = EN 61010. Furthermore, the FC-2500 is EMC-tested and therefore fulfils the requirements of the relevant European and national guidelines. Conformity has been proved; the relevant documents are in the possession of the manufacturer. To preserve this condition and to enable safe operation, you as the user must observe these operating instructions!

In case of technical questions please contact us:

Germany: Tel. 0180/5 31 21 11,

Fax 0180/5 31 21 10 E-mail: Please use our contact form in the Internet: www.conrad.de in the category "Contact" Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to

2.00pm

+ 46 hidden pages