VOLTCRAFT EZ-340, EZ-240 User guide [pl]

,QVWUXNFMD REVáXJL

SR]\F\MQHJR PRGXáX OLF]QLND F\IURZHJR model 240/340

Model EZ-240

Model EZ-340

1. Opis ogólny

0RGHO MHVW JRWRZ\P GR VDPRG]LHOQHM SUDF\ PLHMVFRZ\P F\IURZ\P PRGXáHP OLF] F\P SU]H]QDF]RQ\P GR VWDQGDUGRZHJR PRQWD*X W\SX ',1 QD Sá\FLH SU]HGQLHM 8PR*OLZLD RQ EDUG]R GRNáDGQH OLF]HQLH Z SU]yG Z W\á GRGDZDQLH RGHMPRZDQLH D MHJR DNW\ZDFMD QDVW SXMH SU]H] QDFL QL FLH RGSRZLHGQLHJR SU]\FLVNX OXE SU]\áR*HQLH V\JQDáX ORJLF]QHJR R GDQ\P SR]LRPLH ']L NL ]DVWRVRZDQLX GZyFK SU]HFLZG]LDáDM F\FK ZHM ü SRMDZLD VL PR*OLZR ü OLF]HQLD Uy*QLFRZHJR 3RMDZLDM F\ VL QD Z\ ZLHWODF]X Z\QLN Uy*QLFRZDQLD REHMPXMH V]H ü PLHMVF 2SUyF] DNW\ZRZDQLD RSW\F]QHJR L DNXVW\F]QHJR DODUPX Zá F]DQHJR SR RVL JQL FLX GRZROQLH ]DSURJUDPRZDQHM ZDUWR FL JUDQLF]QHM PR*OLZH MHVW QS FRIQL FLH L SRQRZQH XUXFKRPLHQLH OLF]QLND OXE DNW\ZDFMD ]HZQ WU]QHJR XNáDGX SU]Há F]DM FHJR SU]H] Z\M FLH DODUPX ] DNW\ZQ\P QLVNLP OXE Z\VRNLP SR]LRPHP V\JQDáX$FWLY +LJK $FWLY /RZ 3HJHO 6WDQ OLF]QLND L ZDUWR FL JUDQLF]QH QDOH*\ ]DSDPL WDü Z ((3520LH

VN G PR*QD MH ]DZV]H Z\ZRáDü /LF]QLN PRGHO QRUPDOQLH SUDFXM F\ ] PDNV F] VWRWOLZR FL ]GDU]H GR +] 6FKQHOO ± V]\ENR PR*QD WDN*H Z\NRU]\VWDü MDNR OLF]QLN SRZROQ\ /DQJVDP ± SRZROL ] F] VWRWOLZR FL ]GDU]H Z\QRV] F RN +] SR Z\NRQDQLX MHGQHJR PRVWND OXWRZQLF]HJR =DVWRVRZDQLH MHGQHJR ] QDMQRZRF]H QLHMV]\FK PLNURSURFHVRUyZ WHFKQRORJLL /6, &026 RUD] VWDELOQ\FK VNáDGQLNyZ ELHUQ\FK D WDN*H QLHZLHONLHM OLF]E\ HOHPHQWyZ SR]ZROLáR QD X]\VNDQLH ]DDZDQVRZDQHM ]LQWHJURZDQHM SUHF\]ML XNáDGX SU]Há F]DM FHJR Z IRUPLH PRGXáX NRPSDNWRZHJR modelu 240/340.

((3520 VWDQRZL PRGXá SDPL FL ]DFKRZXM F\ ]JURPDG]RQH GDQH WDN*H EH] GRSá\ZX SU GX

2. Charakterystyka

•0LQLDWXURZ\ PRGXá ] F\IUDPL R ZLHONR FL PP PRGHO PP PRGHO QD GX*\P L NRQWUDVWRZ\P Z\ ZLHWODF]X FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P

•Standardowe wymiary DIN (model 240: 48 x 24 x 15 mm, model 340: 72 x 36 x 15 mm)

XPR*OLZLDM FH áDWZ\ PRQWD*

•0R*OLZR ü SURJUDPRZDQLD ZDUWR FL JUDQLF]QHM ]DGDQHM

•:\ FLH GOD RSW\F]QHJR L DNXVW\F]QHJR V\JQDáX DODUPRZHJR

•:\M FLD DODUPX ] QLVNLP L Z\VRNLP SR]LRPHP V\JQDáX

•1DSL FLH ]DVLODM FH 9

•%DUG]R QLVNL SREyU SU GX

•2EVáXJD L SURJUDPRZDQLH SRSU]H] SU]\FLVNL OXE SR]LRP V\JQDáX ORJLF]QHJR

•0R*OLZR ü SUDF\ MDNR OLF]QLN Z WU\ELH V]\ENLP PDNV F] VWRWOLZR ü Z\]ZDODQLD +] OXE Z WU\ELH SRZROQ\P PDNV F] VWRWOLZR ü Z\]ZDODQLD +]

•3RG ZLHWODQLH HNUDQX W\ONR Z PRGHOX

Uwaga:: GRVWDZLH ]DZDUW\ MHVW SLH]RHOHNWU\F]Q\ EU] F]\N DODUPRZ\ SDWU] SXQNW\ L QD OL FLH

RSU]\U] GRZDQLD Z S 2SU]\U] GRZDQLH

'RVWDZD QLH REHMPXMH SU]\FLVNyZ ]DOHFDQH ]HVW\NL ]ZLHUQH GR REVáXJL IXQNFML 83 '2:1

6723 5(6(7 3/86 RUD] 6(7 SDWU] SXQNW\ L QD OL FLH RSU]\U] GRZDQLD Z S 2SU]\U] GRZDQLH

1

3.:\SRVD*HQLH PHFKDQLF]QH

0RGXá VNáDGD VL ] RWZDUWHM GZXVWURQQLH ]DGUXNRZDQHM L MHGQRVWURQQLH RSU]\U] GRZDQHM Sá\WNL 1D MHM JyUQHM VWURQLH ]DPRQWRZDQR Z\ ZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ SU]\NU\ZDM F\ HOHPHQW\ VNáDGRZH 1D GROQHM VWURQLH Sá\WNL GRVW SQH V ZV]\VWNLH NRQLHF]QH SRá F]HQLD GR SU]\OXWRZDQLD SU]HZRGyZ SOXV L PDVD GOD QDSL FLD ]DVLODM FHJR SU]\FLVNL L SU]Há F]QLNL GR REVáXJL PRGXáX EU] F]\N DODUPRZ\ RUD] Uy*QH SU]HZRG\ V\JQDáRZH : SU]\SDGNX ]DVLODQLD R ZLHWOHQLD HNUDQX W\ONR PRGHO QLH ]H (UyGáD QDSL FLD XU] G]HQLD OHF] ] RGG]LHOQHJR (UyGáD QDSL FLD GR G\VSR]\FML V WXWDM GZD GDOV]H SU]\á F]D SU]H]QDF]RQH GR RSU]\U] GRZDQLD SU]H] X*\WNRZQLND :\NRQDQLH PRVWND OXWRZQLF]HJR XPR*OLZLD WDN*H SUDF PRGXáX MDNR OLF]QLND Z WU\ELH SRZROQ\P

0RGXá SRVLDGD WDN*H RGSRZLHGQLH ]DFLVNL XPR*OLZLDM FH MHJR XPLHV]F]HQLH QD ]DWU]DVN QD VWDQGDUGRZHM Sá\FLH SU]HGQLHM W\SX ',1 EH] NRQLHF]QR FL SU]\NU FDQLD UXEDPL

Model EZ-240	Model EZ-340
)UDJPHQW Sá\W\ SU]HGQLHM	)UDJPHQW Sá\W\ SU]HGQLHM

4. Praca

4.1. 2SU]\U] GRZDQLH

: FHOX XUXFKRPLHQLD QDOH*\ SRá F]\ü RGSRZLHGQLH SXQNW\ OXWRZQLF]H PRGXáX ] QDSL FLHP ]DVLODM F\PQS EDWHULH [ 9 QLH]E GQ\PL HOHPHQWDPL ]HZQ WU]Q\PL QS EU] F]\N SU]Há F]QLNL LWS OXE SU]HZRGDPL V\JQDáRZ\PL XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR OXE ]HZQ WU]QHJR XNáDGX SU]Há F]DM FHJR 3XQNW\ OXWRZQLF]H ]QDMGXM VL QD GROQHM VWURQLH PRGXáX L V R]QDF]RQH Z QDVW SXM F\ VSRVyE

1	INPUT 1	ELHJXQ GRGDWQL SU]\FLVNX 83 OXE V\JQDáX ORJLF]QHJR QLVNL SR]LRP
		V\JQDáX $FWLY /RZ
2	IN 1 GNO	biegun ujemny przycisku UP (nie jest konieczny w przypadku
3	INPUT 2	okablowania logicznego z p. 1).
		ELHJXQ GRGDWQL SU]\FLVNX '2:1 OXE V\JQDáX ORJLF]QHJR QLVNL SR]LRP
		V\JQDáX $FWLY /RZ
4	IN 2 GNO	biegun ujemny przycisku DOWN (nie jest konieczny w przypadku
5	ALARM neg	okablowania logicznego z p. 3).
		Z\M FLH DODUPX QLVNL SR]LRP V\JQDáX $FWLY /RZ
6	ZERO	]HUR Z\VRNL SR]LRP V\JQDáX $FWLY +LJK SU]\ VWDQLH OLF]QLND UyZQ\P
7	ALARM	Z\M FLH DODUPX Z\VRNL SR]LRP V\JQDáX $FWLY +LJK
8	EEPROM upd	SRá F]HQLH ] SU]\FLVNLHP 6723 GR PDV\ S OXE
9	FAST	SRSU]H] Z\NRQDQLH PRVWND ] PDV S OXE PR*QD ]DPLHQLü OLF]QLN
		SUDFXM F\ Z WU\ELH V]\ENLP QD WU\E SRZROQ\
10	RESET	SRá F]HQLH ] SU]\FLVNLHP 5(6(7 PDV\ S OXE
11	PLUS	SRá F]HQLH ] SU]\FLVNLHP 3/86 GR PDV\ S OXE
12	SET	SRá F]HQLH ] SU]\FLVNLHP 6(7 GR PDV\ S OXE
13	BUZ-	ELHJXQ XMHPQ\ EU] F]\ND
14	BUZ+	ELHJXQ GRGDWQL EU] F]\ND
15	VDD	ELHJXQ GOD QDSL FLD ]DVLODM FHJR
16	GND	SU]\á F]HQLH QDSL FLD ]DVLODM FHJR GR PDV\
17	LED+	ELHJXQ GOD RGG]LHOQHJR QDSL FLD ]DVLODM FHJR SRG ZLHWOHQLH HNUDQX
		(tylko model 340).

2