VOLTCRAFT ETC-974 Operation Manual [pl]

CZĘŚCI I ELEMENTY OBSŁUGI

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 02/17

REGULATOR TEMPERATURY ETC 974

NR ZAM. 1389202

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

ETC 974 to termostat prądu zmiennego 230 V, który przy pomocy dwóch czujników temperatury może obsługiwać trzy niezależne od siebie przekaźniki. Termostat umożliwia działanie trzech różnych urządzeń do kontroli temperatury.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

•Termostat

•2 czujniki temperatury NTC (długość kabla ok. 2 m)

•Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek szkód pośrednich, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

Drodzy Klienci, poniższe zasady bezpieczeństwa dotyczą nie tylko ochrony zdrowia, ale także ochrony produktu.

W związku z tym należy uważnie zapoznać się z poniższymi punktami przed pierwszym podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania produktu.

•Nie wolno dopuścić, aby urządzenie weszło w kontakt z wilgocią, ponieważ przedostanie się cieczy do obudowy może poważnie uszkodzić urządzenie.

•Produkt powinien być trzymany poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką. Załączone niewielkie części mogą zostać połknięte.

•Urządzenie należy obsługiwać tylko z określonym napięciem roboczym; odpowiednie parametry techniczne znajdują się w poniższej specyfikacji dotyczącej zasilania.

•Należy używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem powodują utratę gwarancji.

•Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

•Podłączenie musi być przeprowadzone przez osoby, które są zaznajomione z niezbędnymi regulacjami i potencjalnymi zagrożeniami. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu, należy skonsultować się ze specjalistą.

Nr	Symbol	Funkcja	Status
1		Wentylator	WŁ.: Wentylator pracuje
2		Rozmrażanie WŁ.: Rozmrażanie, symbol miga w przypadku
			aktywacji ręcznej.
3		Sprężarka	WŁ.: Kompresor pracuje, miga w przypadku opóź-
			nień, ochrony lub blokady.
4	°C		Jednostka temperatury
5	Przycisk FNC		Przycisk „Powrót/Wyjście”
6	Przycisk SET		Ustawienie zmiennej
7		Alarm	WŁ.: Alarm jest włączony, symbol miga, gdy alarm
			jest wyciszony.
8	Przyciski		W GÓRĘ / W DÓŁ
	nawigacyjne
Podłączanie termostatu
		230 V	230 V
		10 A	10 A
	230 V
	10 A
				L1	N	Interfejs użyt-
						kownika nie jest
			Zasilanie
L1	Zestyk zwierny					istotne z punktu
				230 V/AC		widzenia
N	Rozmrażanie	Sprężarka Wentylator

Zawsze upewnij się, że napięcie nie wykracza poza przewidziany zakres napięcia. Urządzenie nie działa prawidłowo i może powstać zwarcie.

URUCHOMIENIE I DZIAŁANIE PRODUKTU

Regulacja temperatury zadanej

Aby wejść do menu temperatury, krótko naciśnij przycisk SET. Jeśli nie ustawione jest żadne hasło ani alarm, wyświetli się symbol „SEt”. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ można teraz przeprowadzać nawigację wśród następujących folderów.

Pb1:	Wyświetlanie wartości czujnika 1	(termostat)
Pb2:	Wyświetlanie wartości czujnika 2	(odparowywacz)
[SEt]:	Folder ustawiania wartości zadanych

Jak ustawić temperaturę?

•Jeśli parametry, które mają być ustawione, są wyświetlane, naciśnij przycisk SET.

•Ponownie naciśnij przycisk SET, aby ustawić parametry.

•Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ można ustawić odpowiednią wartość.

•Wyjdź z ustawień, naciskając przycisk FNC.

•Zostanie ponownie wyświetlona zmierzona temperatura.

Jeśli alarm ma zostać uruchomiony przez nowe ustawienie alarmu, parametr alarmu można określić w folderze [AL].

Ustawianie parametrów

Pozostałe parametry są umieszczone w siedmiu folderach. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr]

Podczas działania przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 5 sekund. Podświetlenie pierwszego parametru [CP] pokaże, że znajdujesz się w menu systemowym. Po ponownym naciśnięciu przycisku SET nastąpi przejście do folderu i pojawi się pierwszy parametr [diF]. Z pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ można poruszać się po katalogu i przeglądać pozostałe parametry. Jeśli chcesz wyświetlić lub zmienić dowolny parametr, naciśnij przycisk SET, gdy dany parametr jest wyświetlany na ekranie. Za pomocą przycisków strzałek można teraz zmienić wartość. Za pomocą klawisza FNC wychodzi się z ustawień parametrów i zostaje ponownie wyświetlona lista folderów. Ponowne wciśnięcie przycisku FNC spowoduje wyjście z menu, zostanie pokazana zmierzona temperatura.

Aby wyświetlić inny folder, przejdź do menu systemowego, korzystając z przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ.

Aby przeglądać, zmieniać parametry lub wyjść z nich, należy postępować w sposób opisany powyżej.

Ręczne włączanie rozmrażania

Aby ręcznie aktywować cykl rozmrażania, naciśnij przycisk W GÓRĘ przez

5 sekund. Jeśli nie podano warunków rozmrażania (np. temperatura czujnika przekracza temperaturę rozmrażania [dSt]) wyświetlacz miga trzy razy i operacja zostanie anulowana.

Ustawianie hasła

1.Aby ustawić hasło, przejdź do parametru [PA1] w folderze [diS].

2.Naciśnij przycisk SET i ustaw hasło za pomocą klawiszy.

Odzyskiwanie hasła

1.W celu przejścia do menu głównego, zaświeci się symbol [PAI].

2.Naciśnij przycisk SET i wprowadź hasło, a następnie uzyskasz dostęp do ustawień.

Dobrze zapamiętaj swoje hasło, nie ma możliwości zresetowania go. W przypadku utraty hasła nie można ani zobaczyć parametrów, ani ich zmienić.

WIADOMOŚCI ALARMOWE

E1: Czujnik 1 - awaria E2: Czujnik 2 - awaria

Jeśli oba czujniki zawiodą, wiadomości alarmowe będą pokazywane naprzemiennie.

EE: EEPROM – błąd kopii zapasowej danych AH1: Przekroczona temperatura maksymalna

AL1: spadek temperatury poniżej wartości minimalnej

Aby wyłączyć sygnał alarmu, naciśnij krótko dowolny przycisk.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne

Zakres regulacji temperatury.......................	Czujnik NTC: -50°C do +110°C (-58°F do +230°F)
	Czujnik PTC: -55°C do +140°C (-67°F do +284°F)
Wyświetlanie temperatury...........................	1°C /0,1°C
Dokładność.................................................	NTC ±0,5°C (-30°C do +50°C), ±1°C
	PTC: ±1°C (-30°C do +50°C), lub ±2°C
Typ czujnika................................................	NTC (-50°C ~ +120°C)
	PTC (-50°C ~ +150°C)
*Wyświetlanie można zmienić w ustawieniach parametrów. [diF]

Warunki pracy

Zasilanie......................................................	230 V/AC ±10%; 50/60 Hz
Dopuszczalny prąd roboczy przekaźnika....	10 A/230 V/AC
Dopuszczalna temperatura pracy...............	-5°C ~ +55°C
Wilgotność względna
(unikać zbyt wysokiej wilgotności!)..............	10% ~ 90%
Temperatura przechowywania ...................	od -30°C do +85°C

Specyfikacja techniczna

Wymiary (Wys. x Szer. x Głęb.)..................	77 x 34,5 x 58 mm
Rozmiar do zabudowy.................................	(dł. x szer.) 71 x 29 mm
Długość kabla czujnika................................	2 m (z czujnikiem)

UTYLIZACJA

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują- cymi przepisami prawnymi.

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.

1389202_V4_0217_02_VTP_m_pl