VOLTCRAFT ETC-974 Operation Manual [it]

PARTI E CONTROLLI

ISTRUZIONI

VERSIONE 02/17

TERMOSTATO ETC 974

N. ORD.1389202

USO PREVISTO

L’ETC 974 è alimentato con una tensione alternata di 230 V, che è in grado di far funzionare in modo indipendente tre relè con l’ausilio di due sensori di temperatura. Il termostato consente il funzionamento di tre diversi dispositivi per la regolazione della temperatura.

DOTAZIONE

•Termostato

•2x sensori di temperatura NTC (lunghezza del cavo ca. 2 m)

•Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od effettuare la scansione del codice QR raffigurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente, ad es. scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, nelle presenti istruzioni, di informazioni importanti che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funzionamento.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.

Gentile cliente, le seguenti indicazioni di sicurezza non sono solo per la tutela della vostra salute, ma anche per la protezione del prodotto.

Leggere con attenzione i punti seguenti prima di collegare e utilizzare il prodotto.

•Non portare il dispositivo a contatto con l’umidità, dal momento che la penetrazione di liquidi nell’alloggiamento può causare gravi danni.

•Non dare il dispositivo in mano ai bambini. Il dispositivo non è un giocattolo. Le piccole parti presenti possono essere ingerite.

•Utilizzare il dispositivo solo con la tensione di esercizio indicata; secondo i parametri tecnici previsti indicati sotto le specifiche per l’alimentazione.

•Usare il dispositivo solo per l’uso previsto. Eventuali danni causati da un uso improprio invalideranno la garanzia.

•Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio.

•Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.

•Il collegamento può essere eseguito solo da persone, che hanno familiarità con le prescrizioni necessarie e i potenziali pericoli. In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare uno specialista.

N.	Simbolo	Funziona-		Stato
		mento
1		Ventilatore		ON: Ventilatore in funzione
2		Scongelare		ON: Scongelare, lampeggia in caso di attivazio-
				ne manuale
3		Compres-		ON: Il compressore funziona, lampeggia in caso
		sore		di ritardo, sporco o bloccaggio
4	°C			Unità temperatura
5	Tasto FNC			Tasto Indietro/Esci
6	Tasto SET			Impostazione della variabile
7		Allarme		ON: l'allarme è attivato, lampeggia se l'allarme
				è disattivato
8	Tasti di navigazione			AVANTI / INDIETRO
Collegamento del termostato
		230 V	230 V
		10 A	10 A
	230 V
	10 A
				L1	N	Interfaccia
						non è user-
L1	Contatto di riposo		Alimentazione			rilevante
				230 V/AC
N	Scongelare	Compressore Ventilatore

Assicurarsi che il valore non sia al di sopra o al di sotto dell’intervallo di tensione. Il dispositivo non funziona correttamente e può portare a un corto circuito.

MESSA IN SERVIZIO E USO

Impostazione del valore di riferimento della temperatura

Per accedere al menu della temperatura, premere brevemente il tasto “SET”. Se nessuna password o allarme è impostato, si accende l’indicazione “SET”. Con i tasti AVENTI e INDIETRO è possibile ora scorrere attraverso le seguenti cartelle.

Pb1:	Indicazione valore sensore 1	(termostato)
Pb2:	Indicazione valore sensore 2	(evaporatore)
[SEt]:	Cartella impostazione valore di riferimento

Quindi è possibile impostare la temperatura:

•Se il parametro da impostare è visualizzato, premere il tasto SET.

•Premere il tasto SET (3) per visualizzare il parametro.

•Con l’ausilio dei tasti AVANTI e INDIETRO è possibile impostare il valore.

•Salvare le impostazioni, premendo il tasto FNC.

•La temperatura misurata è visualizzata.

Se attraverso una nuova impostazione è possibile attivare l’allarme, determinare il parametro allarme nella cartella [AL].

Impostazione parametri

I parametri restanti sono situati in sette cartelle. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr]

Durante l’uso mantenere premuto il tasto SET per almeno 5 secondi. L’accensione del primo parametro [CP] mostra che ci si trova nel menu di sistema. Se si preme nuovamente SET, si accede alla cartella e viene visualizzato il primo parametro [diF]. Con l’ausilio dei tasti AVANTI e INDIETRO è possibile navigare attraverso la cartella e visualizzare i parametri restanti.

Se si desidera visualizzare o modificare i parametri desiderati, premere il pulsante SET, se il parametro è visualizzato sul display. Con i tasti freccia, è ora possibile modificare il valore.

Con il tasto FNC si esce dalle impostazioni del parametro e la cartella verrà visualizzata di nuovo. Una nuova pressione del tasto FNC porta al menu e la temperatura misurata è mostrata nuovamente.

Per visualizzare le altre cartelle, navigare con i tasti AVANTI e INDIETRO nel menu di sistema.

Per visualizzare, modificare o uscire dai parametri procedere come descritto sopra.

Attivazione dello scongelamento manuale

Per attivare manualmente il ciclo di scongelamento, premere il tasto AVANTI per 5 secondi. Se le condizioni per lo scongelamento non sono fornite, il display lampeggia tre volte e l’operazione viene annullata (ad es. la temperatura del sensore supera la temperatura di scongelamento [dSt]).

Impostazione della password

1.Per impostare la password, navigare al parametro [PA1] nella cartella [diS].

2.Premere il tasto SET e impostare la password con l’ausilio dei tasti di navigazione.

Recupero della password

1.Se ora si vuole accedere al menu principale, la richiesta [PAI] si accende.

2.Premere il pulsante SET e inserire la password per accedere alle impostazioni.

Conservare con cura la password, non vi è alcun modo per ripristinarla. In caso di perdita della password o altri parametri è possibile ancora cambiarli.

SEGNALI DI ALLARME

E1: Guasto Sensore 1

E2: Guasto Sensore 2

Se entrambi i sensori sono guasti, i segnali di allarme vengono visualizzati alternativamente.

EE:Errore backup dati EEPROM

AH1: Superamento della temperatura alta

AL1: al di sotto della temperatura più bassa

Per interrompere il segnale di allarme, premere un tasto qualsiasi.

DATI TECNICI

Parametri tecnici

Intervallo di temperatura impostabile....	Sensore NTC: da -50 °C a +110 °C (da -58 °F a +230 °F)
	Sensore PTC: da -55 °C a +140 °C (da -67 °F a +284°F)
Visualizzazione della temperatura........	1 °C /0.1 °C
Precisione.............................................	NTC ±0.5 °C (da -30 °C a +50 °C), ±1 °C
	PTC: ±1 °C (da -30 °C a +50 °C), o ±2 °C
Tipo sensore ........................................	NTC (-50 °C ~ +120 °C)
	PTC (-50 °C ~ +150 °C)
*È possibile modificare la visualizzazione nelle impostazioni del parametro. [diF]

Condizioni di lavoro

Alimentazione........................................	230 V/CA ±10 %; 50/60 Hz
Corrente di esercizio consentita per il relè...	10 A/230 V/CA
Temperatura operativa consentita.........	-5 °C ~ +55 °C
Umidità relativa.....................................	10% ~ 90% (Evitare eccessiva umidità!)
Temperatura di stoccaggio....................	-30 °C ~ +85 °C

Specifiche

Dimensioni............................................	(L x A x P) 77 x 34,5 x 58 mm
Dimensioni montato..............................	(A x L) 71 x 29 mm
Lunghezza cavo sensore......................	2 m (sensore incluso)

SMALTIMENTO

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti

domestici.

Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.

Note legali

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.

1389202_V4_0217_02_VTP_m_it