Page 1
2
Regulátor teploty (termostat) ETC-974
Obj. č.: 138 92 02
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termostatu ETC-974.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy
naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Tento vestavný termostat (regulátor teploty), který dodáváme s čidlem (se senzorem) měření teploty NTC
v rozsahu od – 50 °C až do + 110 °C, je určen po připojení k vhodnému zařízení (například k chladicímu
boxu, k vysoušecímu zařízení, k zařízení na ohřev vody, ke klimatizaci, k topení nebo k jiným zařízením
s funkcí chlazení nebo vytápění) k regulaci teploty pomocí připojeného zařízení včetně funkce odmrazování
(rozmrazování). K napájení tohoto přístroje slouží střídavé napětí 230 V / 50.
Rozsah dodávky
• Termostat
• 2x NTC teplotní senzor (délka kabelu cca. 2 m)
• Návod k obsluze
Montáž termostatu
Tento přístroj můžete zasunout do vhodného ovládacího panelu s obdélníkovým výřezem s rozměry 71 mm
x 29 mm. K zajištění přístroje v ovládacím panelu použijte dvě příchytky, které se nacházejí na přední horní
straně termostatu a které můžete posunout.
Připojení termostatu k napájení a k ostatním zařízením
Na zadní straně termostatu se nachází svorkovnice se šroubovými svorkami k připojení termostatu
k napájení a k ostatním zařízením.
Page 2
3
Dejte pozor při pokládání propojovacích kabelů na to, abyste je nepoškodili o ostré hrany nebo
4
Zadání hesla
o otáčející se součásti zařízení, která k termostatu připojíte. Kabel čidla k měření teploty
nepokládejte těsně vedle síťového kabelu (nebo ostatních kabelů, ve kterých se vyskytuje
střídavé síťové napětí 230 V).
Ujistěte se, že uvedené napětí není překročeno nebo není menší, v opačném případě nemusí
zařízení fungovat spolehlivě a může dojít ke zkratu.
Uvedení do provozu a obsluha
Nastavení požadované teploty
Stiskněte krátce tlačítko SET pro vstup do teplotního menu. Na displeji se zobrazí „Set“ pokud není
nastaveno heslo nebo alarm. Pomocí tlačítek UP a DOWN se můžete pohybovat v následujících položkách.
Pb1: Ukazatel hodnoty senzoru 1 (termostat)
Pb2: Ukazatel hodnoty senzoru 2 (výparník)
[SEt]: Nastavení požadované hodnoty
Teplotu nastavíte následujícím způsobem:
• Jestliže je zobrazen parametr, který chcete nastavit, stiskněte tlačítko SET.
• Stiskněte opakovaně tlačítko SET pro zobrazení parametru.
• Hodnotu můžete nastavit pomocí tlačítek UP a DOWN.
• Ukončení režimu nastavení provedete stisknutím tlačítka FNC.
• Na displeji se opět zobrazí naměřená hodnota.
•
Nastavení parametrů
Zbývající parametry jsou umístěny v sedmi složkách. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr]
Stiskněte a podržte stisknuté, během provozu, tlačítko SET po dobu alespoň 5 sekund.
Zobrazení prvního parametru [CP] značí, že jste v menu systému. Nyní, pokud stisknete opětovně SET,
vstoupíte do složky parametru a zobrazí se první parametr [diF]. Nyní se můžete ve složce pohybovat
pomocí tlačítek UP a DOWN a zobrazit si ostatní parametry. Pokud si chcete zobrazit nebo změnit nějaký
parametr, stiskněte SET tlačítko, je-li požadovaný parametr zobrazen na displeji. Nyní můžete změnit
hodnotu parametru pomocí šipek. Stisknutím tlačítka FNC opustíte menu a na displeji se zobrazí naměřená
hodnota.
Pomocí tlačítek UP a DOWN se můžete pohybovat v menu a zobrazit si jiný parametr.
Pro zobrazení, změnu nebo opuštění postupujte podle pokynů uvedených výše.
Ruční aktivace odmrazování
Chcete-li ručně aktivovat odmrazovací cyklus, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko UP po dobu 5 sekund.
Pokud nejsou podmínky dostatečné pro odmrazování (např. teplota senzoru překračuje konečnou
odmrazovací teplotu [dSt], displej 3x zabliká a proces bude ukončen.
Nastavení hesla
1. Chcete-li nastavit heslo, najeďte ve složce [diS] do složky [PA1].
2. Stiskněte tlačítko SET a nastavte Vaše heslo pomocí navigačních kláves.
Pokud nové nastavení vede k aktivaci alarmu,
můžete stanovit parametr alarmu ve složce [AL]
1. Nyní, pokud chcete vstoupit do hlavního menu, zobrazí se řetězec [PAI].
2. Stiskněte tlačítko SET, vložte Vaše heslo a pokračujte s nastavením.
Při vytváření hesla pamatujte na to, že heslo nelze resetovat a ani nelze sledovat
či měnit žádný z parametrů, pokud heslo ztratíte.
Poplašné zprávy
E1: Závada na prvním čidle
E2: Závada na druhém čidle
Pokud je závada na obou čidlech, poplašné zprávy se zobrazují střídavě.
EE: Chyba v datech zálohovaných v EEPROM
AH1: Překročena maximální teplota
AL1: Nedosažena minimální teplota
Pro vypnutí poplašného signálu stiskněte jakékoliv tlačítko.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do termostatu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro termostatu.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Page 3
5
Technické údaje
Kód
Popis Ovládání
Rozsah
Tovární
Jednotka
hodnota
6
Ovládání odmrazování
[dEF]
Ovládání ventilátoru
[Fan]
Napájení termostatu: 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
Zatížení kontaktů relé: Max. 10 A / 230 V AC
Třída ochrany: II
Ochrana, termostat: IP 54
Ochrana, čidlo teploty: IP 68
NTC senzor
Rozsah měření teploty (senzor): -50 °C až +110 °C (-58 °F až +230 °F)
Rozlišení měření teploty:
Přesnost měření: NTC ±0.5 °C (-30 °C až +50 °C), ±1 °C
PTC senzor
Rozsah měření teploty (senzor): -55 °C až +140 °C (-67 °F až +284 °F)
Rozlišení měření teploty:
Přesnost měření: PTC: ±1 °C (-30 °C až +50 °C), or nebo 2 °C
Provozní teplota: -5 °C až 55 °C
Relativní vlhkost vzduchu: 10% až 90 %, nekondenzující
Skladovací teplota: -30 °C až +85 °C
Rozměry (montážní): 71 x 29 mm
Rozměry: 77 x 34,5 x 58 mm
0,1 °C (< 100 °C) / 1 °C (> 100 °C)
0,1 °C (< 100 °C) / 1 °C (> 100 °C)
parametru
diF Rozdílová hodnota.
Kompresor se opětovně
spustí, je-li dosažena
požadovaná hodnota včetně
rozdílové hodnoty.
HSE Maximální požadovaná
LSE Minimální požadovaná
hodnota
Ont On t: Pracovní čas pro dobu
zapnutí.
Of t: Pracovní čas pro dobu
vypnutí.
Ont=0;OFt=1: Kompresor
zůstává vypnutý
OFt Ont=1;OFt=0: Kompresor
je trvale zapnutý
Ont≠0;OFt≠0:
Kompresor běží v cyklech
kompresoru
[CP]
0,1 – 30,0 2,0 °C/°F
LSE - 302 99,0 °C/°F
-55,0 - HSE -55 °C/°F
On t: Pracovní
čas pro dobu
zapnutí.
0 - 250 1 Minuty
hodnot
On t: Pracovní
čas pro dobu
zapnutí.
nastavení
0 Minuty
Pracovní čas pro dobu
zapnutí/vypnutí viz výše.
dOn Zpoždění mezi zavoláním
a dobou zapnutí relé
kompresoru.
dOF Zpoždění po době vypnutí
kompresoru. Kompresor se
opětovně spustí po uplynutí
tohoto intervalu.
dbi Zpoždění mezi dvěma
po sobě jdoucími sepnutími
kompresoru.
OdO Zpoždění výstupu po zapnutí
zařízení
dtY Metoda odmrazování 0 – 2
0=elektrické odmrazování
1=horký plyn (odmrazování
cyklickou inverzí)
2=samovolné odmrazování
(nezávisle na kompresoru)
dit Časový interval mezi dvěma
po sobě jdoucími
odmrazovacími procedurami.
dCt Výběr režimu počítání
časového intervalu u
odmrazovacích cyklů)
0=Provozní hodiny
kompresoru (počítáno pouze
u aktivních kompresorů)
nezávisle na odpařovacím
senzoru.
1=skutečná doba provozu
zařízení (počítáno pouze
u zapnutých zařízení)
2=Zastavený kompresor.
Po každém zastavení
kompresoru dle parametru
[dtY]
dOH Zpoždění odmrazovacího
cyklu po sepnutí.
dEt Maximální doba odmrazování. 1 – 250 30 Min
dSt Konec odmrazování (na
základě odpařovacího
senzoru (senzor 2))
dPO Aktivuje odmrazovací cyklus
při sepnutí (n = deaktivováno,
y = aktivováno) (Pokud to
dovolují podmínky. Teplota
naměřená na odpařovacím
senzoru.).
FSt Teplota ventilátoru.
Pokud teplota odpařovacího
senzoru (senzor 2) překročí
tuto hodnotu, ventilátor se
zastaví.
Fad Rozdílová hodnota 1,0 – 50,0 2,0 °C/°F
0 – 250 0 Sekundy
0 – 250 0 Min
0 – 250 0 Min
0 - 250 0 Min
0 – 255
0 – 2
0 – 59 0 Min
-50,0 – 150,0 8,0 °C/°F
0=n, 1=y N Status Bit
-50,0 – 150,0 2,0 °C/°F
1 Digit
6 Hodiny
1 Digity
Page 4
7
Fdt Zpoždění po aktivaci
Nastavení alarmu
[AL]
Indikátory
[diS]
hodnota pro senzor 1
požadované hodnoty.
Nastavení
[CnF]
senzoru.
0 - 250 0 Min
po odmrazovacím cyklu.
dt Čas odvodnění Čas na
0 – 250 0 Min
odkapání
dFd Deaktivuje odpařovací senzor
0=n, 1=y Y Status Bit
v průběhu odmrazování.
FCO Zablokuje ventilátor při
vypnutém kompresoru.
n = vypnutý
y = aktivovaný
ventilátor
0=n, 1=y, 2=dc Y Status Bit
ventilátor
dc = nepoužitý
AFd Rozdílový alarm 1,0 – 50,0 2,0 °C/°F
HAL Maximální teplota alarmu LAL – 150,0 50,0 °C/°F
LAL Minimální teplota alarmu -50 – HAL -50,0 °C/°F
PAO Zpoždění alarmu po sepnutí 0-10 0 Hodiny
dAO Reset alarmu po odmrazování 0-999 0 Min
tAO Zpoždění indikace v průběhu
0-250 0 Min
teplotního alarmu
LOC Zámek kláves (n = klávesy
0=n, 1=y N Značka
jsou odemčeny, y = klávesy
jsou zamčeny). Programování
parametru je nadále možné.
PA1 Heslo pro parametr 1. úrovně
0-250 0 /
(aktivován v případě nenulové
hodnoty)
ndt Indikace desetinných míst:
n/Y y /
y = ano; n = ne
CA1 Kalibrace teploty: Přidaná
CA2 Kalibrace teploty: Přidaná
-120 – 120 0 °C/°F
-120 – 120 0 °C/°F
hodnota pro senzor 2
ddL Nastavení indikace
0 – 2 1 Číslo/Digit
odmrazování
0 = zobrazuje teplotu senzoru
1 = indikace hodnoty, záznam
se spustí se startem
odmrazovacího cyklu až do
momentu kdy je dosaženo
2 = zobrazuje symbol [deF]
v průběhu odmrazování
až do okamžiku dosažení
požadované hodnoty.
Dro Jednotka teploty (0=°C, 1=°F) 0/1 0 /
H00 Výběr typu senzoru (0=PTC,
0/1 1 /
1=NTC)
H42 Dostupnost odpařovacího
0=n, 1=y y Značka
rEL Verze zařízení / / /
tAb Přehled parametrů / / /
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/10/2017
Loading...