VOLTCRAFT ETC-200 User guide [cs]

Regulátor teploty (termostat) ETC-200+

Obj. č.: 19 69 94

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup termostatu ETC-200+.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
		Strana
1.	Úvod ..........................................................................................................	1
2.	Ú čel použití tohoto termostatu ................................................................	3
3.	Bezpečnostní předpisy.............................................................................	3
4.	Montáž termostatu....................................................................................	4
5.	Připojení termostatu k napájení a k ostatním zařízením........................	4
6.	Signalizace provozních režim ů termostatu kontrolkami (LED).............	5
7.	Obsluha termostatu (režim jeho naprogramování) ................................	5
Zobrazení nastavených (zadaných) mezních hodnot tep lot na displeji termostatu..............		5
Přepnutí termostatu do režimu jeho nastavení (naprogr amování).......................................		5
Přehled menu (funkcí) nastavení (naprogramování) ..... ......................................................		6
Zobrazení nastavené (zadané) hodnoty a její změna ..........................................................		6
Uložení všech zadaných hodnot do vnit řní paměti termostatu.............................................		6
Zadání nového ochranného hesla (změna hesla)................................................................		7
Obnovení ochranného hesla na základní nastavení „111“ ..................................................		7
Kalibrace termostatu (přesné nastavení hodnoty teploty), menu „F03“ ...............................		7
8.	Podrobný popis jednotlivých funkcí termostatu ....................................	8
Režim chlazení ..................................... ...............................................................................		8
Režim topení (oh řevu) .........................................................................................................		8
Zpožd ění zapínání k termostatu p řipojeného zařízení .........................................................		8
Funkce odmrazování (rozmrazování) .................. ................................................................		9
9.	Funkce alarmů (chybová hlášení na displeji termostatu)....................	10
Chyba při ukládání zadaných hodnot do vnit řní paměti termostatu ...................................		10
Nesprávná funkce senzoru k m ěření teploty......................................................................		10
Překročení povoleného rozsahu měření teploty ................................................................		10
Alarm vysoké nebo nízké teploty .......................................................................................		10
10. Údržba a čišt ění termostatu.................................................................		11
11. Technické údaje....................................................................................		11

2

2. Ú čel použití tohoto termostatu

Tento vestavný termostat (regulátor teploty), který dodáváme s čidlem (se senzorem) měření teploty NTC v rozsahu od – 40 °C až do + 120 °C , je určen po připojení k vhodnému zařízení (například k chladícímu boxu, k vysoušecímu zařízení, k zařízení na ohřev vody, ke klimatizaci, k topení nebo k jiným za řízením s funkcí chlazení nebo vytáp ění) k regulaci teploty pomocí připojeného zařízení včetně funkce odmrazování (rozmrazování).

Veškerá nastavení (naprogramování) tohoto termostat u provedete čtyřmi ovládacími tla čítky (2 zdvojená kolébková tla čítka) podle zobrazení na displeji přístroje (například zadání minimální a maximální teploty). Proti rozlad ění a zneužití (nedovolené manipulaci) je tento p řístroj chrán ěn třímístným heslem se t řemi číslicemi. Toto heslo můžete kdykoliv zm ěnit.

K napájení tohoto p řístroje slouží st řídavé napětí 230 V / 50 Hz z veřejné rozvodné sítě.

Jiný zp ůsob používání p řístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k pošk ození tohoto přístroje nebo k němu připojených za řízení. Kromě jiného by mohlo být nesprávné používání tohoto termostatu spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.

Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropský m a národním sm ěrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady o t éto shodě jsou uloženy u výrobce.

Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze a kapitolu „3. Bezpečnostní předpisy“, dříve než za čnete tento termostat používat. Abyste tento p řístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba abyste tento návod k montáži a k obsluze bezpod mínečně dodržovali!

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení p řístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek p ředáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abys te jim odevzdali i tento návod k obsluze.

3. Bezpečnostní předpisy

Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto termostatem a se zařízeními, která k tomuto p řístroji připojíte, nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky p řístroje.

∙Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provád ět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! V případě nutnosti opravy přístroje se spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu p řístroje v autorizovaném servisu. Nezatěžujte tento termostat silnými vibracemi, nevystavujte jej ot řesům a náraz ům, spadnutí přístroje na tvrdou podlahu by mohlo způsobit jeho poškození.

∙Přístroje, které jsou napájeny sí ťovým st řídavým nap ětím 230 V, nejsou žádné d ětské hračky a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých d ětí. Buďte zvlášt ě opatrní při používání p řístroje za přítomnosti malých d ětí.

∙Práce se sou částmi systému, které zůstávají pod nap ětím (230 V), mohou provád ět pouze odborníci (kvalifikovaní elektriká ři). Pokud nemáte p říslušná oprávn ění, pak požádejte kvalifikovaného elektriká ře, aby Vám pomohl se zapojením p řístroje a ostatních elektrických spotřebičů s jejich uvedením do provozu.

∙Čidlo měření teploty (termistor NTC 10 kΩ), které je vybaveno ochranou proti působení vody (ochrana IP 68), můžete pono řit i do vody a měřit jím její teplotu s vhodným krytem, nap říklad v bazénech, v zahradních rybníčcích nebo ve varných kotlích. Toto čidlo nesmíte ale v žádném případě používat k m ěření teploty agresivních (žíravých) roztok ů kyselin a louhů nebo vody (kapalin) pod elektrickým nap ětím.

4. Montáž termostatu

Tento přístroj můžete zasunout do vhodného ovládacího panelu s obdél níkovým vý řezem s rozměry 71 mm x 30 mm. K zajištění přístroje v ovládacím panelu použijte dv ě příchytky, které se nacházejí na p řední horní straně termostatu a které můžete posunout.

5. Připojení termostatu k napájení a k ostatním zařízením

Na zadní straně termostatu po krytem, který je zajišt ěn šroubkem, se nachází svorkovnice se šroubovými svorkami k p řipojení termostatu k napájení a k ostatním za řízením.

A	Svorky č. 7 a 9: Připojení termostatu k napájení (220 až 240 V AC / 50 až 60 Hz). K tomuto
	ú čelu můžete použít sí ťový kabel, jehož zástr čku zapojíte do síťové zásuvky.
B	Svorky č. 11 a 12: Připojení vodičů kabelu k termostatu	přiloženého čidla (senzoru)
	k měření teploty. Jedná se o termistor 10 k Ω na principu NTC (Negative Temperature
	Coefficient = záporný teplotní koeficient). Tento s enzor měří teplotu různých médií (povrchů),
	například krytů elektrických p řístrojů (motorů), radiátor ů topení atd. a s vhodným krytem také
	teplotu vody nebo jiných kapalin či vzduchu v rozsahu od – 40 °C	až do + 120 °C . Na polaritě
	připojení vodičů tohoto kabelu nezáleží.

CSvorky č. 1 a 3: Reléový výstup termostatu (spínací a rozpínací ko ntakt relé), který můžete zatížit proudem až 10 A a st řídavým nap ětím 240 V AC. K těmto svorkám m ůžete p řipojit zařízení (například kompresor chladícího boxu), které bude těmito reléovými kontakty zapínáno a vypínáno.

DSvorky č. 5 a 6: Reléový výstup termostatu (spínací a rozpínací ko ntakt relé), který můžete zatížit proudem až 10 A a st řídavým nap ětím 240 V AC. K těmto svorkám m ůžete p řipojit zařízení (například ventilátor topení), které bude t ěmito kontakty relé zapínáno a vypínáno. Tento výstup slouží k odmrazování (rozmrazování).

Dejte prosím pozor při pokládání propojovacích kabel ů na to, abyste je nepoškodili o ostré hrany nebo o otá čející se součásti za řízení, která k termostatu p řipojíte. Kabel čidla k měření teploty nepokládejte t ěsně vedle síťového kabelu (nebo ostatních kabelů, ve kterých se vyskytuje st řídavé síťové napětí 230 V).

3

4