VOLTCRAFT ET-200 User guide [hu]

SZIGETELÉS TESZTER ET-200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 - 34 OLDAL

Rend.sz. /:

1301293

Verzió 07/15

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés ............................................................................................................. 4

2. Rendeltetésszerű használat ............................ ........................................... .............. 5

3. A szállítás tartalma ................... ........................................... ................................... 6

4. A szimbólumok magyarázata ................ ................................................................... 6

5. Biztonsági tudnivalók ............................................................................................. 8

a) Általános tudnivalók ................................................... ........................................ 8

b) Elemek ........................................................................................................... 11

6. Kezelő szervek (kihajtható oldal) ............................................................................ 12

7. Elemek berakása/cseréje......................... ........................................... ................... 13

8. A kijelző és a szimbólumok .................................................................................... 15

9. Üzembe helyezés ................................................................................................. 17

a) Akusztikus jelek ...................................... ......................................................... 17

b) Forgókapcsoló (3) ............................................................................................ 17

c) Automatikus kikapcsolás .......................... ........................................... .............. 17

d) Funkciógomb felület (2) ...................................... ........................................... ... 17

10. Mérés ................ ........................................... ........................................... ........... 20

a) Mérővezeték választás ..................................................................................... 21

b) Feszültségmérés „V“ .................... ........................................... ......................... 22

c) Kisohmos ellenállás mérés „Ω” .......................................................................... 23

d) Szigetelés vizsgálat segédfeszültséggel ........................................ ..................... 24

11. Karbantartás és tisztítás ............................... ........................................... .............. 26

a) Általános tudnivalók ................................................... ...................................... 26

b) Elemcsere ....................................................................................................... 26

c) Biztosítékcsere ................................................................................................ 27

d) Tisztítás ....................................... ........................................... ........................ 27

12. Eltávolítás ............................................................................................................ 28

a) Általános tudnivalók ................................................... ...................................... 28

b) Elemek/akkuk ............... ........................................... ........................................ 28

13. Hibaelhárítás............................................. ........................................... ................ 29

14. Műszaki adatok .................................................................................................... 30

Oldal

.-..a.

, i„"""-""'D

=88:liTEST/.

8.8B„

ET-lOO

B.8.8

•ED1=.&..:.

l••il'o•!!i•oll•

!!i111i1.Ji11ii11

1. BEVEZETÉS

Igen tisztelt vevő, A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek. Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi

készülékeket jelent, amelyeket a szakmai hozzáértés, különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® márkacsalád készülékei a legmagasabb igényeket is kielégítik, és mindig az optimális megoldásokat alkalmazzák. És a különlegesség: A kiérlelt technika és a megbízható minőség, mely jellemzi Voltcraft® - termékeinket, párosul a vevőinknek nyújtott szinte verhetetlen ár/teljesítmény aránnyal. Ezzel hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot alapozunk meg Önnel.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® termékhez! Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori

tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Műszaki kérdéseivel forduljon a következő címekre:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A mérőműszer rendeltetése: elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT IV mérési kategóriában, max. 600 V-ig földpotenciállal szemben, EN 61010-1 szerint, valamint az alacsonyabb mérési kategóriákban.

- Egyen- és váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig

- Szigetelési ellenállások mérése 20 GΩ-ig, egy 50 V-os segédfeszültséggel max. 1000 V/DC-ig, az EN 61557-2 szerint. A segédfeszültség 10%-os lépésekben a mérési tartomány 50%-a és 120%-a között változtathatóan előre beállítható.

- Ellenállásmérés 20 kΩ-ig kb. 200 mA vizsgálóárammal

- Akusztikus folytonosságvizsgálat

A mérési funkciók a forgókapcsolóval választhatók ki. Az AC feszültségmérési tartományban a valódi effektív mért érték (True RMS) jelződik ki. A negatív mért értéknél a polaritást automatikusan (-) mínusz előjellel jelzi ki. A műszer üzemeltetése csak a megadott elemtípussal megengedett (lásd a "Műszaki

adatok" fejezetet a jelen útmutató végén). A műszer újratölthető akkukkal nem működtethető.

A mérőműszert csak villamossági szakember, ill. a technikára betanított személy kezelheti, aki a vonatkozó szabványokkal, szabályokkal, és a lehetséges veszélyekkel tisztában van.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval vagy elemtartó fedél nélkül működtetni.

Mérés nedves helyiségekben, ill. kedvezőtlen környezeti viszonyok, nedvesség, por, éghető gázok, gőzök oldószerek, zivatar vagy erős elektrosztatikus mezők jelenlétében nem megengedett.

Csak a készülék műszaki adatainak megfelelő mérővezetékeket, illetve tartozékokat alkalmazzon.

Az előbbiekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül ez veszélyes helyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. teremthet. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat

tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

3. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Szigetelés teszter ET-200

• 6 db ceruzaelem (AA, LR6)

• 2 db biztonsági mérővezeték

• 2 db biztonsági mérőhegy CAT III/CAT IV védő fedőkupakokkal

• 2 db biztonsági krokodilcsipesz

• Tárolótáska

• Használati útmutató

4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

Ahol a kéz jelkép látható, ott a használattal kapcsolatban talál különleges ötleteket és tudnivalókat.

A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

Érintésvédelmi osztály: II (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés)

CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez,

amelyek nem közvetlenül kapnak hálózati feszültségellátást(pl. elemmel működő készülékek, védő kisfeszültség, jel- és vezérlő feszültségek, stb.) . A mérés végrehajtása megengedett védőkupak nélküli mérőhegyekkel.

CAT II II. mérési kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való

méréshez, amelyek közvetlenül hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültségek méréséhez). A mérés végrehajtása megengedett védőkupak nélküli mérőhegyekkel.

CAT III A III. mérési kategória épületvillamossági berendezéseknél alkalmazható(pl.

dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. (pl.CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

CAT IV A IV. mérési kategória a kisfeszültségű berendezések telepítésénél használatos(pl.

főelosztók, a ház energiaszolgáltatójának átadási pontjai stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabad vezetéken stb.) végzett méréseknél). Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A CAT IV kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

Földpotenciál

Gondosan olvassa el a használati útmutatót!

5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményi károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

Tisztelt Vásárlónk!

ezek a biztonsági tudnivalók nemcsak a termék védelmét, hanem saját maguk, valamint mások biztonságát is szolgálják. Ezért ezt a fejezetet, a termék üzembe vétele előtt, igen figyelmesen át kell olvasni!

a) Általános tudnivalók

• A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.

• A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

• A készüléket csak száraz belső helyiségben szabad használni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, soha ne fogja meg nedves kézzel! Egy esetleges áramütés miatt életveszély állhat fenn!

• Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör valamint annak részei stb. teljesen szárazak legyenek.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. Az ekkor fellépő kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt használná.

• A műszert robbanásveszélyes térben (Ex) nem szabad használni.

• Vizsgálja meg minden mérés előtt a műszert, illetve a mérőhegyeket sérülés szempontjából. Soha ne végezzen méréseke, ha a termék és/vagy a mérővezetékek károsodtak és sérültek!

• Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, zivatar közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ / nagy energiájú túlfeszültségek!).

• Állítsa be a mérőkészüléken minden mérés előtt a kívánt mérési funkciót. Téves mérés tönkreteheti a készüléket!

• Győződjön meg minden feszültségmérés előtt arról, hogy a mérőműszer nincs egy másik mérési tartományban.

• Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket mindig el kell távolítani a mért tárgyról.

• Az áramütés megelőzése érdekében figyeljen arra, hogy mérés közben még közvetett módon se érintse meg a mérendő csatlakozókat/mérési pontokat. Mérés közben nem szabad a tapintható markolatjelzéseken túl nyúlni.

• A mérővezetékek csatlakoztatása előtt vegye le a porvédő sapkákat a csatlakozó aljakról. Szerelje ezeket vissza mindig a mérések után, hogy az érintkezők szennyeződését elkerülje.

• Vegye figyelembe minden mérésnél az egyes fejezetekben található leírásokat és ábrákat. Téves mérés tönkreteheti a készüléket!

• A mérőkészülék csatlakozó pontjai közötti feszültség a "Műszaki adatok" fejezetben megadott feszültség értékeket nem lépheti túl.

• A mérőkészülék mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600 V-ot a CAT IV túlfeszültség kategóriában.

• Fokozott óvatossággal járjon el 33 V/AC ill. 70 V/DC feletti feszültségeknél. Már ezeknél a feszültségeknél is életveszélyes áramütést kaphat, ha megérint elektromos vezetékeket.

• A mérés alatt soha ne érintse meg a mérőhegyeket!

• Ha a mérővezetékeket a védőkupakok nélkül használja, nem végezhetők mérések a CAT II mérési kategóriánál magasabb kategóriában.

• A CAT III és CAT IV mérési kategóriában végzett méréseknél a védőkupakokat rá kell dugni a mérőhegyekre, hogy a mérés alatti esetleges véletlen rövidzárlatot elkerüljük. Dugja a védőkupakokat a mérőhegyekre, ütközésig. Az eltávolításukhoz húzza le a kupakokat egy kis erő kifejtésével a hegyekről. Minden mérésnél ügyeljen arra, hogy a csatlakozások/mérési pontok ne érintkezzenek. Rövidzárlat veszélye!

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérővezetékek épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés megsérült (berepedt, vagy megszakadt, stb.). A mellékelt mérővezetékek egy kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell cserélni.

• Kerülje a használatot erős mágneses vagy elektromágneses mezők illetve adóantennák vagy nagyfeszültségű generátorok közvetlen közelében, mert ezek meghamisíthatják a mérési eredményeket.

• Ha feltételezhető, hogy a műszer nem tud veszélytelenül tovább működni, akkor a készülék üzemeltetését le kell állítani, és a véletlen működtetést megakadályozni. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléknek látható sérülései vannak,

- már nem működik, valamint

- hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

- nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset megelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban és kiképző intézményekben, hobbi- és önsegítő műhelyekben a mérőműszerekkel való tevékenységet mindig szakértő személyzetnek kell felügyelnie.

+ 23 hidden pages