VOLTCRAFT ET-200 User guide [hu]

SZIGETELÉS TESZTER ET-200

D HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2 - 34 OLDAL

Rend.sz. /:

1301293

Verzió 07/15

TARTALOMJEGYZÉK			H
			Oldal
1.	Bevezetés .............................................................................................................		4
2.	Rendeltetésszer( használat .....................................................................................		5
3.	A szállítás tartalma .................................................................................................		6
4.	A szimbólumok magyarázata ...................................................................................		6
5.	Biztonsági tudnivalók .............................................................................................		8
	a)	Általános tudnivalók ...........................................................................................	8
	b)	Elemek ...........................................................................................................	11
6.	Kezel; szervek (kihajtható oldal) ............................................................................		12
7.	Elemek berakása/cseréje.......................................................................................		13
8.	A kijelz; és a szimbólumok ....................................................................................		15
9.	Üzembe helyezés .................................................................................................		17
	a)	Akusztikus jelek ...............................................................................................	17
	b)	Forgókapcsoló (3) ............................................................................................	17
	c)	Automatikus kikapcsolás ...................................................................................	17
	d)	Funkciógomb felület (2) ....................................................................................	17
10.	Mérés .................................................................................................................		20
	a)	Mér;vezeték választás .....................................................................................	21
	b)	Feszültségmérés „V“ ........................................................................................	22
	c) Kisohmos ellenállás mérés „F” ..........................................................................		23
	d)	Szigetelés vizsgálat segédfeszültséggel .............................................................	24
11.	Karbantartás és tisztítás ........................................................................................		26
	a)	Általános tudnivalók .........................................................................................	26
	b)	Elemcsere.......................................................................................................	26
	c)	Biztosítékcsere ................................................................................................	27
	d)	Tisztítás ..........................................................................................................	27
12.	Eltávolítás............................................................................................................		28
	a)	Általános tudnivalók .........................................................................................	28
	b)	Elemek/akkuk ..................................................................................................	28
13.	Hibaelhárítás........................................................................................................		29
14.	M(szaki adatok ....................................................................................................		30


	.-..a.	ET-lOO
	, i„"""-""'D
=88:liTEST/.
		8.8B„
	B.8.8
		.B


	•ED1=.&..:.		0
		13	0
	l••il'o•!!i•oll•
!!i111i1.Ji11ii11
		i

1. BEVEZETÉS

Igen tisztelt vev;,

A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.

Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltésiés hálózati technika területén átlagon felüli, min;ségi készülékeket jelent, amelyeket a szakmai hozzáértés, különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® - márkacsalád készülékei a legmagasabb igényeket is kielégítik, és mindig az optimális megoldásokat alkalmazzák. És a különlegesség: A kiérlelt technika és a

megbízható min;ség, mely jellemzi Voltcraft® - termékeinket, párosul a vev;inknek nyújtott szinte verhetetlen ár/teljesítmény aránnyal. Ezzel hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot alapozunk meg Önnel.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® termékhez!

Az összes az útmutatóban el;forduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

M szaki kérdéseivel forduljon a következ, címekre:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria:	www.conrad.at www.business.conrad.at
Svájc:	www.conrad.ch
	www.biz-conrad.ch

2. RENDELTETÉSSZER3 HASZNÁLAT

A mér;m(szer rendeltetése: elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT IV mérési kategóriában, max. 600 V-ig földpotenciállal szemben, EN 61010-1 szerint, valamint az alacsonyabb mérési kategóriákban.

-Egyenés váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig

-Szigetelési ellenállások mérése 20 GF-ig, egy 50 V-os segédfeszültséggel max. 1000 V/DC-ig, az EN 61557-2 szerint. A segédfeszültség 10%-os lépésekben a mérési tartomány 50%-a és 120%-a között változtathatóan el;re beállítható.

-Ellenállásmérés 20 kF-ig kb. 200 mA vizsgálóárammal

-Akusztikus folytonosságvizsgálat

A mérési funkciók a forgókapcsolóval választhatók ki.

Az AC feszültségmérési tartományban a valódi effektív mért érték (True RMS) jelz;dik ki.

A negatív mért értéknél a polaritást automatikusan (-) mínusz el;jellel jelzi ki.

A m(szer üzemeltetése csak a megadott elemtípussal megengedett (lásd a "M(szaki adatok" fejezetet a jelen útmutató végén). A m(szer újratölthet; akkukkal nem m(ködtethet;.

A mér;m(szert csak villamossági szakember, ill. a technikára betanított személy kezelheti, aki a vonatkozó szabványokkal, szabályokkal, és a lehetséges veszélyekkel tisztában van.

A m(szert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval vagy elemtartó fedél nélkül m(ködtetni.

Mérés nedves helyiségekben, ill. kedvez;tlen környezeti viszonyok, nedvesség, por, éghet; gázok, g;zök oldószerek, zivatar vagy er;s elektrosztatikus mez;k jelenlétében nem megengedett.

Csak a készülék m(szaki adatainak megfelel; mér;vezetékeket, illetve tartozékokat alkalmazzon.

Az el;bbiekben leírtaktól eltér; alkalmazás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül ez veszélyes helyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. teremthet. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!

A biztonsági el;írásokat okvetlenül be kell tartani!

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Urizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

3. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Szigetelés teszter ET-200

•6 db ceruzaelem (AA, LR6)

•2 db biztonsági mér;vezeték

•2 db biztonsági mér;hegy CAT III/CAT IV véd; fed;kupakokkal

•2 db biztonsági krokodilcsipesz

•Tárolótáska

•Használati útmutató

4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

Ahol a kéz jelkép látható, ott a használattal kapcsolatban talál különleges ötleteket és tudnivalókat.

A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

Érintésvédelmi osztály: II (kett;s vagy meger;sített szigetelés/véd;szigetelés)

CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek nem közvetlenül kapnak hálózati feszültségellátást(pl. elemmel m(köd; készülékek, véd; kisfeszültség, jelés vezérl; feszültségek, stb.) . A mérés végrehajtása megengedett véd;kupak nélküli mér;hegyekkel.

CAT II II. mérési kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek közvetlenül hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jelés vezérl; feszültségek méréséhez). A mérés végrehajtása megengedett véd;kupak nélküli mér;hegyekkel.

CAT III A III. mérési kategória épületvillamossági berendezéseknél alkalmazható(pl. dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja.

(pl.CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkez; mér;hegyekkel, ill. a mér;hegyekre feltett véd;kupakkal megengedett.

CAT IV A IV. mérési kategória a kisfeszültség( berendezések telepítésénél használatos(pl. f;elosztók, a ház energiaszolgáltatójának átadási pontjai stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabad vezetéken stb.) végzett méréseknél). Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A CAT IV kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkez; mér;hegyekkel, ill. a mér;hegyekre feltett véd;kupakkal megengedett.

Földpotenciál

Gondosan olvassa el a használati útmutatót!

5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató el,írásainak be nem tartásából ered, károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményi károkért nem vállalunk felel,sséget!

A szakszer tlen kezelésb,l, vagy a biztonsági el,írások figyelmen kívül hagyásából ered, tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felel,sséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

Tisztelt Vásárlónk!

ezek a biztonsági tudnivalók nemcsak a termék védelmét, hanem saját maguk, valamint mások biztonságát is szolgálják. Ezért ezt a fejezetet, a termék üzembe vétele el;tt, igen figyelmesen át kell olvasni!

a) Általános tudnivalók

•A készülék a gyártóm(vet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot meg;rzése és a veszélytelen m(ködés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági el;írásokat és figyelmeztetéseket.

•Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.

•A mér;m(szerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

•A készüléket csak száraz bels; helyiségben szabad használni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, soha ne fogja meg nedves kézzel! Egy esetleges áramütés miatt életveszély állhat fenn!

•Ügyeljen, hogy kezei, cip;je, ruházata, a padló és a mérend; áramkör valamint annak részei stb. teljesen szárazak legyenek.

•Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyr;l egy meleg helyiségbe vitte. Az ekkor fellép; kondenzvíz

tönkreteheti a készüléket. Hagyja a terméket el;ször szobah;mérsékletre melegedni, miel;tt használná.

•A m(szert robbanásveszélyes térben (Ex) nem szabad használni.

•Vizsgálja meg minden mérés el;tt a m(szert, illetve a mér;hegyeket sérülés szempontjából. Soha ne végezzen méréseke, ha a termék és/vagy a mér;vezetékek károsodtak és sérültek!

•Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar el;tt, zivatar közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ / nagy energiájú túlfeszültségek!).

•Állítsa be a mér;készüléken minden mérés el;tt a kívánt mérési funkciót. Téves mérés tönkreteheti a készüléket!

•Gy;z;djön meg minden feszültségmérés el;tt arról, hogy a mér;m(szer nincs egy másik mérési tartományban.

•Méréshatár váltás el;tt a mér;hegyeket mindig el kell távolítani a mért tárgyról.

•Az áramütés megel;zése érdekében figyeljen arra, hogy mérés közben még közvetett módon se érintse meg a mérend; csatlakozókat/mérési pontokat. Mérés közben nem szabad a tapintható markolatjelzéseken túl nyúlni.

•A mér;vezetékek csatlakoztatása el;tt vegye le a porvéd; sapkákat a csatlakozó aljakról. Szerelje ezeket vissza mindig a mérések után, hogy az érintkez;k szennyez;dését elkerülje.

•Vegye figyelembe minden mérésnél az egyes fejezetekben található leírásokat és ábrákat. Téves mérés tönkreteheti a készüléket!

•A mér;készülék csatlakozó pontjai közötti feszültség a "M(szaki adatok" fejezetben megadott feszültség értékeket nem lépheti túl.

•A mér;készülék mér;hüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600 V-ot a CAT IV túlfeszültség kategóriában.

•Fokozott óvatossággal járjon el 33 V/AC ill. 70 V/DC feletti

feszültségeknél. Már ezeknél a feszültségeknél is életveszélyes áramütést kaphat, ha megérint elektromos vezetékeket.

•A mérés alatt soha ne érintse meg a mér;hegyeket!

•Ha a mér;vezetékeket a véd;kupakok nélkül használja, nem végezhet;k mérések a CAT II mérési kategóriánál magasabb kategóriában.

• A CAT III és CAT IV mérési kategóriában végzett méréseknél a véd;kupakokat rá kell dugni a mér;hegyekre, hogy a mérés alatti esetleges véletlen rövidzárlatot elkerüljük. Dugja a véd;kupakokat a mér;hegyekre, ütközésig. Az eltávolításukhoz húzza le a kupakokat egy kis er; kifejtésével a hegyekr;l. Minden mérésnél ügyeljen arra, hogy a csatlakozások/mérési pontok ne érintkezzenek. Rövidzárlat veszélye!

•Mérés el;tt mindig ellen;rizze a készülék és a mér;vezetékek épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a véd;szigetelés megsérült (berepedt, vagy megszakadt, stb.). A mellékelt mér;vezetékek egy kopásjelz;vel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más szín( szigetel; réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell cserélni.

•Kerülje a használatot er;s mágneses vagy elektromágneses mez;k illetve adóantennák vagy nagyfeszültség( generátorok közvetlen közelében, mert ezek meghamisíthatják a mérési eredményeket.

•Ha feltételezhet;, hogy a m(szer nem tud veszélytelenül tovább m(ködni, akkor a készülék üzemeltetését le kell állítani, és a véletlen m(ködtetést megakadályozni. Akkor feltételezhet;, hogy a veszélytelen m(ködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléknek látható sérülései vannak,

-már nem m(ködik, valamint

-hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

-nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

•Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset megel;zési rendszabályait is.

•Iskolákban és kiképz; intézményekben, hobbiés önsegít; m(helyekben a mér;m(szerekkel való tevékenységet mindig szakért; személyzetnek kell felügyelnie.

+ 23 hidden pages