Digitální multimetr ET-200
s měřením izolačního odporu
Obj. č.: 130 12 93
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru ® ET-200.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy
naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Výrobek se používá k měření a k zobrazování elektrických parametrů v rozsahu kategorie měření CAT
IV (až do maximální hodnoty 600 V proti potenciálu země, v souladu s Nařízením EN 61010-1 a ve
všech nižších kategoriích.
Výrobek má následující funkce a rozsahy měření:
• Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V
• Měření odporu izolace až do maximální hodnoty 20 GΩ s pomocným napětím 50 V až max. 1000
V DC podle EN 61557-2. Pomocné napětí nastavit v krocích po 10% v rozmezí od 50% do 120%
měřicího rozsahu.
• Měření odporu až do maximální hodnoty 20 kΩ s testovacím proudem přibližně 200 mA
• Akustická kontrola propojenosti obvodů
K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač.
V měřicím rozsahu AC ukazuje multimetr skutečné efektivní hodnoty (True RMS).
V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem minus (-).
Rozsah dodávky
• Digitální multimetr s měřením izolace ET-200
• 6 x baterie (AA)
• 2 x zabezpečené měřící kabely
• 2 x zabezpečené měřicí sondy a bezpečnostními kryty CAT III/CAT IV
• 2 x zabezpečené krokosvorky
• Pouzdro
• Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1. Displej
2. Oblast tlačítek funkcí
3. Otočný přepínač pro výběr funkce
měření
4. Zdířka dálkového spínání pro připojení
volitelného testovacího vodiče
5. Zdířka pro měření odporu a testu
projenosti obvodu
6. Měřicí zdířka COM (‚referenční
potenciál, „mínusový potenciál“) pro
měření odporu
7. Měřicí zdířka EARTH (země),
(‚referenční potenciál, „mínusový
potenciál“) pro měření napětí a izolace
(RISO)
8. Zdířka pro měření izolačního odporu
(RISO), (se stejnosměrným napětím
„kladný potenciál“
9. Zdířka dálkového spínání pro připojení
volitelného zkušebního vodiče
10. LED kontrolka upozornění na napětí při
měření izolačního odporu
11. Zdířka pro volitelné příslušenství
12. Úchyty měřicích kabelů
13. Vyklápěcí stojánek
14. Schránka baterií na zadní straně
15. Zabezpečné měřicí vodiče a ochrannými kryty
16. Zabezpečené zkušební sondy s kryty pro CAT III a CAT IV
17. Zabezpečené krokosvorky
Vložení a výměna baterie
Insulation
Měření izolace (izolačního odporu)
LOCK Zapnutí a vypnutí funkce
uzamknutého (
načasované
ho) měření
K napájení přístroje potřebujete 6 baterií typu AA. Před prvním použitím, nebo pokud se na displeji
objeví symbol slabé baterie, musíte do přístroje vložit nové baterie.
Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem:
1. Odpojte měřící kabely od měřeného obvodu a od multimetru. Přístroj vypněte a vyklopte stojánek.
2. Pomocí vhodného křížového šroubováku uvolněte 3 šroubky na zadní straně a odstraňte kryt
schránky pro baterie. Šroubky se nesmí ztratit.
3. Vyklopte stojánek až nahoru. Schránka baterií se uvolní z držáku a můžete ji vyjmout.
4. Staré baterie nahraďte novými bateriemi stejného typu. Dejte pozor na správnou polaritu,
která je vyznačena ve schránce. Na pravé straně se současně zpřístupní držák pojistky.
5. Kryt schránky znovu v opačném pořadí kroků pečlivě uzavřete.
Nepoužívejte nikdy multimetr s otevřeným krytem schránky baterií.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
Staré baterie nenechávejte v přístroji. I baterie, které jsou odolné proti vytečení,
mohou časem korodovat a mohou se z nich uvolnit chemikálie, které jsou nebezpečné
pro zdraví a mohou přístroj poškodit.
Symboly a ukazatele na displeji
OFF Poloha přepínače „vypnuto“ – vypnutí přístroje
CON Test propojenosti obvodu
EXT Upozornění na externí napětí
PI Výpočet polarizačního indexu
DAR Výpočet poměru dielektrické absorpce
TRUE RMS Měření skutečné efektivní hodnoty
ZERO Nastavení displeje na nulu při měření v rozsahu nízkého odporu „Ω“
SAVE Interní paměť (max. 99 míst), ukládání naměřené hodnoty
RECALL Načtení naměřené hodnoty z paměti
rECA Je aktivní zobrazení paměti
FUL Všechna místa v paměti jsou zaplněna
CLR Všechna místa v paměti jsou prázdná
CLEAR Vymazání paměti
TEST Tlačítko pro spuštění měření, zobrazení aktivního měření izolačního odporu
> Vyšší než znaménko
COMP Aktivuje funkci porovnání se zobrazením výsledku dobrý/špatný
NG Symbol špatného výsledku (NG = Not Good)
PASS Symbol dobrého výsledku
TIME Předvolené časy funkce měření určeného časem
15s. 30s, 60s Zobrazení času v sekundách
1min, 10min Zobrazení času v minutách
Je aktivní funkce uzamknutého (načasovaného) měření
TIME1 Časový rámec 1 pro měření a výpočet PI/DAR
TIME2 Časový rámec 2 pro měření a výpočet PI/DAR
HOLD, H Zapnutí nebo vypnutí funkce HOLD – přidržení naměřené hodnoty na displeji
OL Indikátor přetížení, překročení měřicího rozsahu
V
V
V Volt (jednotka elektrického napětí)
Ω Ohm (jednotka elektrického odporu)
kΩ, MΩ, GΩ Měření odporu kiloohm (103) nebo megaohm (106), gigaohm (109)
Začínáme
Po vložení baterií můžete začít s požadovaným typem měření.
Symbol nahoru
Symbol dolů
Symbol slabých baterií – potřeba výměny
Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu
Střídavé napětí
Stejnosměrné napětí
Sloupcový graf
Označuje nebezpečné kontaktní napětí
Symbol podsvícení displeje
Symbol vložení pojistky
Symbol vložených baterií
a) Akustické signály
Za účelem potvrzení generuje multimetr potvrzující zvukovou signál. Jedno pípnutí potvrzuje zadání
a opakované pípání signalizuje nebezpečí.
b) Otočný přepínač funkcí (3)
Otočný přepínač se používá k zapnutí multimetru (DMM) a k výběru jednotlivých funkcí měření.
V případě všech funkcí měření se aktivuje automatický výběr měřícího rozsahu (AUTO), jehož pomocí
se pro každou aplikaci zvolí patřičný rozsah měření.
Multimetr se vypne, když je přepínač v poloze OFF. Když přístroj nepoužíváte, vždy ho vypínejte.
Vypnou se tak všechny funkce a zachová se obsah paměti.
c) Automatické vypnutí
Multimetr se automaticky vypíná, pokud se během 3 minut nestiskne žádné tlačítko, neotočí se otočný
přepínač, nebo právě neběží časované měření. Chrání a šetří se tím baterie a prodlužuje se jejich
provozní čas.
Po automatickém vypnutí multimetr znova zapnete, když dáte otočný přepínač do polohy „OFF“ a znovu
zvolíte požadovanou funkci měření.
d) Oblast tlačítek funkcí (2)
Všechna nastavení a speciální funkce multimetru lze
provádět pomocí tlačítek funkcí. Ve zkratce
popíšeme funkce jednotlivých tlačítek:
2A SAVE/CLEAR
Krátkým stiskem tlačítka se ukládá aktuálně
naměřená hodnota na další volné místo v paměti.
Pokud je aktivní funkce „RECALL“ (načtení
naměřené hodnoty z paměti) a tlačítko stisknete déle
(>2 sekundy), vymaže se celá paměť. Místa v paměti se zobrazují od 01 do 99. Pokud se zobrazují jen
2 čárky „- -“, paměť je prázdná.
2B RECALL
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu
Tímto tlačítkem se aktivuje funkce načtení naměřené hodnoty z paměti. Pokud paměť obsahuje nějaká
data, vybíráte si z nich pomocí šipek nahoru a dolů. Dalším stiskem tlačítka se funkce zobrazení dat
z paměti ukončí a přístroj se přepne zpět do přednastaveného režimu.
2C HOLD
Funkce HOLD slouží k přidržení naměřené hodnoty na LC displeji, aby ji bylo možné snadněji číst nebo
zaznamenat. Pro zapnutí funkce stiskněte během měření krátce tlačítko HOLD a na displeji se ukáže
„H“. Pro vypnutí funkce stiskněte znovu krátce tlačítko HOLD a můžete pokračovat v měření. Funkci je
možné také vypnout, když se otočný přepínač přepne do polohy „OFF“.
Dlouhým stiskem tlačítka (> 2 s) se aktivuje podsvícení displeje, které zůstane zapnuto, dokud se znovu
nevypne dlouhým stiskem tlačítka (> 2 s) nebo dokud se multimetr manuálně nebo automaticky
nevypne.
2D COMP/ZERO
Tlačítko „COMP“ umožňuje přednastavení mezních hodnot pro dobrý, resp. špatný výsledek při měření
izolačního odporu. Funkce se aktivuje krátkým stiskem tlačítka „COMP“ a na displeji se objeví příslušná
mezní hodnota odporu. Rozsah nastavení je od 100 kΩ do 10 GΩ. Při hodnotě vyšší než 10 GΩ
se funkce vypne a displej je prázdný.
Dlouhým stiskem (> 2 s) se nastavuje při měření v rozsahu měření nízkého odporu („Ω“) a v případě
zkratu měřicích vodičů odpor vodiče na nulu (ZERO). Na displeji se objeví „ZERO“ a každé další měření
bude probíhat bez odporu vodiče.
2E PI/DAR
Tímto tlačítkem můžete při měření izolace aktivovat funkci měření a výpočtu indexu polarizace (PI)
a poměru dielektrické absorpce (DAR). Index polarizace a dielektrické absorpce Vám poskytuje
informace o kvalitě izolace. K výpočtu se používá izolační odpor naměřený v určitých časech
(např. odpor po 15 s / odpor po 1 minutě).
Po každém stisku tlačítka se funkce posune dále a po čtvrtém stisknutí se znovu vypne.
DAR TIME2 : TIME1 1min : 15s
DAR TIME2 : TIME1 1min : 30s
PI TIME2 : TIME1 10min : 60s
V průběhu měření běží na hlavním displeji čas měření současně s kontrolou.
Naměřené hodnoty DAR >1,3 nebo PI >2 označují, že izolace je v pořádku.
2F TIME/CLOCK
Tímto tlačítkem se ve funkci měření izolačního odporu nastavuje čas měření při delším, časovaném
měření a aktivuje se funkce načasovaného měření.
Každým stiskem tlačítka se aktivuje časově omezené uzamknuté měření a prodlouží se o jeden časový
úsek. Čas lze nastavit v 8 krocích od 15 sekund do 10 minut a 30 sekund.
Dlouhým stiskem (>2 s) se aktivuje funkce časovaného měření. Na displeji se objeví symbol zámku.
Dalším dlouhým stisknutím tlačítka se funkce znovu vypne.
2G Šipka nahoru
2H Šipka dolů
Těmito tlačítky se nastavují parametry. V režimu zobrazení dat z interní paměti (RECALL) můžete
vybírat místo v paměti. Při měření izolačního odporu zase pomocí těchto tlačítek nastavujete v krocích
po 10% testovací napětí v rozpětí od 50% do 120“ příslušného měřicího rozsahu.
2I TEST
Stisknutím tlačítka „TEST“ se spouští měření v režimu izolačního odporu (INSULATION) a v režimu
měření nízkého odporu („Ω“). V režimu časovaného měření se stisknutím tohoto tlačítka měření ukončí.
Režim měření
ani připojovacích bodů, pokud napětí v nich přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Vždy před měřením zkontrolujte, zda nejsou nějak poškozeny měřící kabely.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat! Nebezpečí
smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte mimo označené části držáků měřících sond.
K přístroji připojte vždy jen dva měřící kabely potřebné pro měření.
Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření všechny ostatní kabely,
které právě nepotřebujete.
Měření v obvodech >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové
a osoby, které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření a s možným
nebezpečím, které se při měření může objevit.
V průběhu měření izolačního odporu se na hrotech sond může objevit nebezpečné
napětí. Na jeho přítomnost Vás upozorňuje symbol blesku na displeji. Test izolace
se smí provádět na komponentech systému a na zařízeních, které jsou bez proudu.
Pokud se na displeji zobrazí označení „OL“, došlo k překročení měřicího rozsahu.
a) Výběr měřicích vodičů
Vyberte si takovou kombinaci měřicích vodičů, která vyhovuje účelu použití. Měřicí vodiče lze volitelně
kombinovat s hroty sond nebo s krokosvorkami.
Konektory měřicích vodičů jsou z přepravních důvodů chráněny ochrannými kryty. Před připojením je
odstraňte.
Z bezpečnostních důvodů se konektory krokosvorek smí připojovat jen přímo k měřicím
vodičům. Není přípustné, aby došlo ke kontaktu mezi hroty sond a krokosvorkami.
Při načasovaných měřeních nebo při měření indexu polarizace a poměru dielektrické absorpce
doporučujeme používat krokosvorky.
Volitelně můžete používat také měřicí vodič dálkového spínání. Tento měřicí vodič umožňuje aktivovat
měření přímo na hrotu sondy. Zapojuje se do jedné z dvojice zdířek (8) a (9) nebo (5) a (4). Volitelný
měřicí vodič pro sepnutí přímo na měřicím hrotu MS-ET-200 si můžete objednat pod číslem objednávky
1359985.
b) Měření napětí „V“
Při měření stejnosměrného napětí „V/DC“ postupujte následujícím
způsobem:
- Zapněte DMM a otočným přepínačem zvolte příslušný měřící
funkci (V ).
- Zastrčte červený měřící vodič do zdířky V (8) a černý měřící vodič
do zdířky „EARTH“ (7).
- Měřící sondy připojte k měřenému objektu (baterii, obvodu, atd.).
Červená měřící sonda označuje kladný pól a černá sonda záporný
pól.
- Na displeji se ukazuje právě naměřená hodnota spolu s polaritou
naměřené hodnoty.
Pokud se při měření stejnosměrného napětí zobrazuje před
naměřenou hodnotou znaménko mínus „-“, má změřené napětí
zápornou hodnotu (nebo jsou obráceně měřící vodiče).
-
Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného
objektu a vypněte multimetr.
Při měření střídavého napětí „V AC“ postupujte následujícím
způsobem:
-
Zapněte DMM a otočným přepínačem zvolte příslušný měřící
rozsah „V “.
-
Zastrčte červený měřící vodič do zdířky „V“ (8) a černý měřící
vodič do zdířky „EARTH“ (7).
-
Měřící sondy připojte k měřenému objektu (generátor, spínač
atd.).
-
Na displeji se ukazuje výsledek měření.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného
objektu a vypněte multimetr.
c) Měření nízkého odporu („Ω“)
Ubezpečte se, že všechny části obvodu, spínače, komponenty a další objekty měření
jsou odpojeny od napětí a vybity.
Pokud se na měřicím vstupu detekuje napětí >2 V, objeví se na displeji symbol „EXT“
z bezpečnostních důvodů se měření zablokuje.
Multimetr umožňuje měření nízkých odporů v rozsahu od 0,01 Ω do 20 kΩ. Aby byly naměřené hodnoty
co nejpřesnější, měření odporu se uskutečňuje při testovacím proudu přibližně 200 mA.
Při měření velikosti odporu postupujte následujícím způsobem:
-
Zapněte DMM a zvolte měřící funkci „Ω“.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky Ω (5) a černý měřící
vodič do zdířky COM (6).
-
Připojte dvě měřicí sondy a dotkněte navzájem jejich hroty
a zkontrolujte propojenost obvodu.
-
Stiskněte tlačítko „TEST“, aby se spustilo měření. Na displeji
by se měla ukázat hodnota odporu přibližně <2 Ohm (vlastní
odpor měřicích vodičů).
-
Aby se kompenzovala zobrazovaná hodnota odporu,
stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko „COMP/ZERO“.
Naměřená hodnota se uloží a displej se nastaví na nulu.
-
Nyní přiložte hroty měřících sond k měřenému objektu.
-
Stiskněte krátce tlačítko „TEST“, aby se spustilo měření,
nebo v případě měřicího vodiče pro sepnutí přímo na měřicím
hrotu, stiskněte tlačítko na měřicí sondě. Na začátku měření
se ozve zvukový signál a měření se ukončí automaticky.
-
V případě, že měřený objekt nemá vysoký odpor a není
přerušen, objeví se na displeji naměřená hodnota. Menší
číslice ukazují napětí při měření.
-
Když se na displeji objeví označení „OL“, došlo k překročení měřicího rozsahu, nebo je měřený
obvod přerušen.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte multimetr.
Pokud není možné měření provést nebo se nepovede změřit propojenost obvodu
(na displeji se zobrazí 0), zkontrolujte pojistku v schránce baterií. Postup při výměně
pojistky je popsán níže v části „Čištění a údržba“.
Při měření odporu dávejte pozor, aby místa, kterých se dotýkají hroty měřících sond, nebyly
pokryty nečistotou, olejem, lakem apod., protože v takovém případě můžou být výsledky měření
nepřesné.
Při měření nízkého odporu se do výsledků měření zahrnuje také odpor kabelů.
Odpor měřicího vodiče je přibližně 0,5 Ω. Schéma obvodu můžete vidět na obrázku
vpravo. Dva odpory „ R E1“ a „R E2“ představují měřený objekt. Do měření se
zahrnují všechny tři odpory. Když chcete, aby se odpor měřicích vodičů nezahrnul
do výsledku měření, můžete aktivovat funkci nulování „ZERO“.
d) Měření izolace pomocným napětím
Vždy se ujistěte, že všechny části obvodu, spínače, komponenty a další objekty měření
jsou odpojeny od napětí a vybity.
Pokud multimetr detekuje v měřeném obvodu napětí ≥ 25 V DC, nebo ≥ 25 V AC, měření
izolace nebude možné provést. Před každým měřením izolačního odporu proveďte
měření napětí (AC + DC).
V průběhu měření izolačního odporu se může na hrotech sond vyskytovat nebezpečné
napětí. V takovém případě se na displeji objeví symbol blesku. Toto napětí je přítomno
také ve všech připojených obvodech a na všech připojených vodičích. V průběhu testu
izolace se nedotýkejte žádných spínačů nebo částí obvodu. Při měření nesahejte rukou
za označenou vroubkovanou plochu držáku měřící sondy nebo krokosvorek, která je
zakončena dotekovou zarážkou.
Test izolace umožňuje měření izolačního odporu ochranných pomůcek souvisejících s bezpečností
s nastavitelným pomocným napětím. Požadované izolační odpory můžete najít v příslušných normách.
Při měření izolace postupujte následujícím způsobem:
-
Zapněte DMM a otočným přepínačem zvolte příslušný měřící
funkci („INSULATION“) a rozsah příslušného pomocného
napětí.
-
Zastrčte červený měřící vodič do zdířky V (8) a černý měřící
vodič do zdířky „EARTH“ (7). Při měření jednou rukou můžete
použít také přiložené krokosvorky nebo měřicí vodič sepnutí
přímo na měřicím hrotu.
-
Na displeji se objeví čárky „- - - -“ a jednotka „MΩ“.
-
Malými číslicemi v horní části displeje se zobrazuje pomocné
napětí. Lze ho nastavit pomocí dvou tlačítek šipek v krocích
po 10% v rozpětí od 50% do 120% zvoleného rozsahu napětí.
-
K objektu, který chcete měřit, připojte měřicí vodiče
(červený = kladný pól, černý = záporný pól). Měřicí vodiče
s krokosvorkami umožňují během měření nebo načasovaného
měření snadnější manipulaci.
V průběhu měření je přítomnost napětí na měřicích
vodičích signalizuje akustickým signálem (pípnutím), blikajícím symbolem blesku
a červenou LED kontrolkou (10).
-
Při jednotlivých měřeních stiskněte a v průběhu měření podržte tlačítko „TEST“. Na displeji se
objeví „TEST“ a po chvilce také izolační odpor a pomocné testovací napětí. Počkejte, dokud
hodnoty na displeji nebudou stabilní. Může to trvat několik sekund. Uvolněte tlačítko „TEST“
a měření se přeruší.
-
Zobrazí se naposled naměřená hodnota a měřený obvod se vybije. Nechte měřicí vodiče připojeny,
až dokud se hodnota pomocného napětí neustálí na nule.
-
Problém
Možná příčina
Návrh řešení
připojeny ke
zdířkám?
měřicích kabelů.
Pro spuštění časovaného uzamknutého měření stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko
„TIME/LOCK“. Na displeji se objeví symbol zámku.
-
Stiskněte krátce tlačítko TEST“, aby se zahájil test izolace. Režim načasovaného měření můžete
přerušit, když znovu stisknete tlačítko „TEST“.
-
Při časovaném měření můžete dobu trvání nastavit tlačítkem „TIME“. Po uplynutí nastaveného času
se multimetr vypne. V případě, že chcete měření ukončit dříve, než uplyne nastavený čas, stiskněte
tlačítko „TEST“. Zobrazí se naposled naměřená hodnota a měřený obvod se vybije.
-
Pokud se na displeji objeví „OL“ (jako overload = přetížení), překročili jste rozsah měření, nebo má
měřený objekt vysoký odpor.
-
Nechte měřicí vodiče připojeny, až dokud se hodnota pomocného napětí neustálí na nule.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte multimetr.
Aby bylo možné zaručit přesnost měření, měl by se multimetr kalibrovat alespoň 1x za rok.
Výměna baterií
Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, musí se současně vyměnit všechny baterie za nové.
Postup při výměně baterií popisujeme výše v části „Vložení a výměna baterií“.
Výměna pojistky
Měřicí rozsah nízkého odporu se chrání proti vnějšímu napětí výkonnou pojistkou. Pokud nelze měření
provádět, bude pojistka zřejmě vadná a v případě potřeby se musí vyměnit za novou pojistky stejného
typu a stejné nominální hodnoty.
Otevřete kryt schránky baterií – viz výše „Vložení a výměna baterií“.
Pomocí nějakého ostrého předmětu uvolněte pojistku z prohlubně na pravé straně schránky baterií
a vyměňte ji za novou pojistku.
Držte multimetr nakloněn pod nízkým úhlem, aby se pojistka mohla po stěně schránky baterií zasunout
do držáku. Ubezpečte se, že pojistka sedí pevně v držáku.
Schránku baterií znovu zavřete.
Pojistka: Velmi výkonná rychlá pojistka 5 x 20 mm, 500 mA, 600 V.
Používání opravovaných, přemostěných nebo špatných pojistek není dovoleno a může
vést ke vzniku požáru nebo k explozi elektrického oblouku. Nikdy nepoužívejte měřicí
přístroj s otevřenou schránkou baterií.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti,
neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro multimetru.
•
Napětí mezi připojovacími body měřicího přístroje a zemí nesmí nikdy překročit 600 V v CAT IV.
•
Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 33 V (AC) nebo stejnosměrných
větších než 70 V DC! Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz
elektrickým proudem.
•
Nikdy se během měření nedotýkejte hrotů sondy!
•
Pokud se používají měřicí kabely bez ochranných krytů, nesmí se provádět měření v kategorii vyšší
než CAT II.
•
Pokud se provádí měření v kategorii CAT III a CAT IV, musí se na měřicí sondy
nasadit ochranné krytky, aby se při měření zabránilo vzniku náhodných zkratů.
Zatlačte krytky na špičky sond, až zaklapnou na místě. Když je odstraňujete,
vytáhněte je použitím síly. Při každém měření se přesvědčte, že se připojovací
(měřící) body nedotýkají. Nebezpečí zkratu!
•
Před každým měřením zkontrolujte, zda není poškozen měřicí přístroj nebo měřící
kabely. Nikdy neprovádějte měření, zjistíte-li poškození na izolaci měřících kabelů
nebo na přístroji (pokud chybí nebo je opotřebována). Přiložené měřicí kabely mají
indikátor opotřebování. Pokud je izolace opotřebována, objeví se druhá (spodní)
izolační vrstva, která má jinou barvu. V takovém případě se měřicí příslušenství
nesmí používat a musí se vyměnit.
•
Nepoužívejte přístroj v těsné blízkosti silných magnetických nebo elektromagnetických polí nebo
antén vysílačů a vysokofrekvenčních generátorů, protože v takovém případě nemusí být výsledky
měření správné.
Řešení problémů
Multimetr nepracuje. Nejsou slabé baterie? Zkontrolujte stav baterií
a v případě potřeby je vyměňte.
Naměřená hodnota se nemění. Neaktivovala se nesprávná
funkce měření (AC/DC)?
Zkontrolujte měřicí rozsah
(AC/DC) a v případě potřeby
přepněte funkci.
Jsou měřicí kabely správně
Není aktivní funkce HOLD
(zobrazuje se „HOLD“)?
Ověřte si správné připojení
Stiskněte tlačítko HOLD,
aby se vypnula funkce HOLD.
Není vadná pojistka? Zkontrolujte pojistku.
Nelze provádět měření
izolačního odporu.
Nelze provádět měření nízkého
odporu.
Je na měřicích vodičích vnější
napětí?
Je na měřicích vodičích vnější
napětí?
Vypněte proud na všech
komponentech obvodu.
Vypněte proud na všech
komponentech obvodu.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Funkce měření
Rozsah měření
Nízký odpor
0,01 Ω – 20,00 kΩ
Typ měření
Rozsah
Přesnost
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní napětí: 6 x baterie 1,5 V (AA)
Odběr proudu: Asi 500 mA (při měření); 10 mA (v normálním režimu)
Asi 800 měření izolačního odporu
Životnost baterií:
(Podmínky měření: 1 MΩ při 100 V po dobu 5 s, pauza 25 s)
Asi 230 měření nízkého odporu
(Podmínky měření: 1 Ω po dobu 5 s, pauza 25 s
Funkce automatického vypnutí: cca po 3 minutách
Způsob měření AC: Skutečná efektivní hodnota (True RMS)
Displej: 6 000 bodů
Analogový grafický sloupec: 41 bodů
Kategorie měření: CAT IV 600 V
Stupeň znečištění: 2
Provozní nadmořská výška: Max. 2 000 m nad mořem
Typ ochrany: IP40
Rozsah provozní teploty: 0 až 40 ºC (vlhkost <85%)
Rozsah skladovací teploty: -20 až 60 ºC (vlhkost <90%)
Rozměry (D x Š x V): 225 x 103 x 59 mm
Hmotnost: cca 640 g (včetně baterií)
Stejnosměrné a střídavé napětí 0,1 V – 600 V
Izolační odpor 0,01 MΩ – 20,0 GΩ
Přesnost měření
Přesnost se uvádí v ± (% naměřené hodnoty + počet jednotek (digitů) nejmenšího čísla na displeji.
Tato přesnost platí po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C (±5 °C), při nekondenzující relativní vlhkosti
vzduchu < 75 %.
Měření napětí
Funkce Rozsah Přesnost Specifikace
DC V 600,0 V ± (2% + 3)
AC V 600,0 V ± (2% + 3) 45 Hz – 1 kHz
Ochrana proti přetížení: 600 Vrms
Snímání: AC-V: AC-vazba, skutečná efektivní hodnota (True RMS)
Vstupní impedance: 10 MΩ / <100 pF
Činitel výkyvu pro nesinusová napětí:
1,0 – 2,0 +3% základní přesnosti
2,0 – 2,5 +5% základní přesnosti
2,5 – 3,0 +7% základní přesnosti
Izolační odpor
Nominální napětí
Při výstupu
(odch. 0 až 10%)
50 V
(25 – 60 V)
100 V
(50 – 120 V)
250 V
(125 – 300 V
Rozsah měření Přesnost Nominální
testovací proud
(odch. 0 až 10%)
0,01 – 19,99 MΩ
Akustický signál <1 MΩ
0,01 – 19,99 MΩ
Akustický signál <1 MΩ
0,01 – 19,99 MΩ
Akustický signál <4 MΩ
± (3% + 5)
± (3% + 5)
± (1,5% + 5)
1 mA
(při 50 kΩ)
1 mA
(při 100 kΩ)
1 mA
(při 250 kΩ)
Zkratový proud
≤2 mA 20,0 – 50,0 MΩ
≤2 mA 20,0 – 100,0 MΩ
≤2 mA 20,0 – 199,9 MΩ
0,01 – 19,99 MΩ
500 V
(250 – 600 V)
20,0 – 199,9 MΩ
200 - 500 MΩ
± (1,5% + 5)
1 mA
(při 500 kΩ)
≤2 mA
Akustický signál <4 MΩ
0,01 – 19,99 MΩ
1000 V
(500 V – 1200 V)
20,0 – 199,9 MΩ
200 – 1999 MΩ
2,0 – 9,9 GΩ ± (10% + 3)
± (1,5% + 5)
1 mA
(při 1 MΩ)
≤2 mA
10,0 – 20,0 GΩ ± (20% + 3)
Akustický signál <4 MΩ
Vypnutí vnějšího napětí > / = 25 V
Nastavení nominálního napětí: v krocích po 10% od 50% do 120% měřicího rozsahu.
Měření nízkého odporu
Odpor 0,01 Ω – 20,0 kΩ ± (1,5% + 3)
Ochrana proti přetížení: Pojistka 500 mA, 600 Vrms
Max. měřicí proud: 200 mA
Max. napětí odporu 5,00 V
Vypnutí vnějšího napětí > / = 25 V
Čas DAR: 1 min. : 15 s
1 min. : 30 s
1 min. : 60 s
Čas PI: 10 min. : 60 s
Mezní hodnoty výsledku dobrý/špatný 100 kΩ, 200 kΩ, 300 kΩ, 400 kΩ, 500 kΩ,
1 MΩ, 2 MΩ, 3 MΩ, 4 MΩ, 5 MΩ,
10 MΩ, 20 MΩ, 30 MΩ, 40 MΩ, 50 MΩ,
100 MΩ, 200 MΩ, 300 MΩ, 400 MΩ, 500 MΩ,
1 GΩ, 2 GΩ, 3 GΩ, 4 GΩ, 5 GΩ, 10 GΩ
Čas měření: 15 s, 30 s, 1 min, 1 min/15 s, 1 min/30 s,
10 min, 10 min/15 s, 10 min/30 s, jednotlivě
nebo s načasováním
Počet míst v paměti: 99
Volitelný měřicí vodič MS-ET-200 pro sepnutí přímo na hrotu měřicí sondy
(obj. č. 1359985)
Kategorie měření CAT IV 600 V
Stupeň znečištění: 2
Max. proud: 10 A
Délka kabelu cca 1 m
VAL/12/2016
Loading...