VOLTCRAFT ET-200 User guide [cs]

Digitální multimetr ET-200 s měřením izolačního odporu

Obj. č.: 130 12 93

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru ® ET-200. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Výrobek se používá k měření a k zobrazování elektrických parametrů v rozsahu kategorie měření CAT IV (až do maximální hodnoty 600 V proti potenciálu země, v souladu s Nařízením EN 61010-1 a ve všech nižších kategoriích. Výrobek má následující funkce a rozsahy měření:

• Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V

• Měření odporu izolace až do maximální hodnoty 20 GΩ s pomocným napětím 50 V až max. 1000

V DC podle EN 61557-2. Pomocné napětí nastavit v krocích po 10% v rozmezí od 50% do 120% měřicího rozsahu.

• Měření odporu až do maximální hodnoty 20 kΩ s testovacím proudem přibližně 200 mA

• Akustická kontrola propojenosti obvodů

K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač. V měřicím rozsahu AC ukazuje multimetr skutečné efektivní hodnoty (True RMS). V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem minus (-).

Rozsah dodávky

• Digitální multimetr s měřením izolace ET-200

• 6 x baterie (AA)

• 2 x zabezpečené měřící kabely

• 2 x zabezpečené měřicí sondy a bezpečnostními kryty CAT III/CAT IV

• 2 x zabezpečené krokosvorky

• Pouzdro

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Displej

2. Oblast tlačítek funkcí

3. Otočný přepínač pro výběr funkce měření

4. Zdířka dálkového spínání pro připojení volitelného testovacího vodiče

5. Zdířka pro měření odporu a testu projenosti obvodu

6. Měřicí zdířka COM (‚referenční potenciál, „mínusový potenciál“) pro měření odporu

7. Měřicí zdířka EARTH (země), (‚referenční potenciál, „mínusový potenciál“) pro měření napětí a izolace (RISO)

8. Zdířka pro měření izolačního odporu (RISO), (se stejnosměrným napětím „kladný potenciál“

9. Zdířka dálkového spínání pro připojení volitelného zkušebního vodiče

10. LED kontrolka upozornění na napětí při měření izolačního odporu

11. Zdířka pro volitelné příslušenství

12. Úchyty měřicích kabelů

13. Vyklápěcí stojánek

14. Schránka baterií na zadní straně

15. Zabezpečné měřicí vodiče a ochrannými kryty

16. Zabezpečené zkušební sondy s kryty pro CAT III a CAT IV

17. Zabezpečené krokosvorky

Vložení a výměna baterie

Insulation

Měření izolace (izolačního odporu)

LOCK Zapnutí a vypnutí funkce

uzamknutého (

načasované

ho) měření

K napájení přístroje potřebujete 6 baterií typu AA. Před prvním použitím, nebo pokud se na displeji objeví symbol slabé baterie, musíte do přístroje vložit nové baterie.

Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem:

1. Odpojte měřící kabely od měřeného obvodu a od multimetru. Přístroj vypněte a vyklopte stojánek.

2. Pomocí vhodného křížového šroubováku uvolněte 3 šroubky na zadní straně a odstraňte kryt schránky pro baterie. Šroubky se nesmí ztratit.

3. Vyklopte stojánek až nahoru. Schránka baterií se uvolní z držáku a můžete ji vyjmout.

4. Staré baterie nahraďte novými bateriemi stejného typu. Dejte pozor na správnou polaritu, která je vyznačena ve schránce. Na pravé straně se současně zpřístupní držák pojistky.

5. Kryt schránky znovu v opačném pořadí kroků pečlivě uzavřete.

Nepoužívejte nikdy multimetr s otevřeným krytem schránky baterií. NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Staré baterie nenechávejte v přístroji. I baterie, které jsou odolné proti vytečení, mohou časem korodovat a mohou se z nich uvolnit chemikálie, které jsou nebezpečné pro zdraví a mohou přístroj poškodit.

Symboly a ukazatele na displeji

OFF Poloha přepínače „vypnuto“ – vypnutí přístroje CON Test propojenosti obvodu

EXT Upozornění na externí napětí PI Výpočet polarizačního indexu DAR Výpočet poměru dielektrické absorpce TRUE RMS Měření skutečné efektivní hodnoty ZERO Nastavení displeje na nulu při měření v rozsahu nízkého odporu „Ω“ SAVE Interní paměť (max. 99 míst), ukládání naměřené hodnoty RECALL Načtení naměřené hodnoty z paměti rECA Je aktivní zobrazení paměti FUL Všechna místa v paměti jsou zaplněna CLR Všechna místa v paměti jsou prázdná CLEAR Vymazání paměti TEST Tlačítko pro spuštění měření, zobrazení aktivního měření izolačního odporu > Vyšší než znaménko COMP Aktivuje funkci porovnání se zobrazením výsledku dobrý/špatný NG Symbol špatného výsledku (NG = Not Good) PASS Symbol dobrého výsledku

TIME Předvolené časy funkce měření určeného časem 15s. 30s, 60s Zobrazení času v sekundách 1min, 10min Zobrazení času v minutách

Je aktivní funkce uzamknutého (načasovaného) měření

TIME1 Časový rámec 1 pro měření a výpočet PI/DAR TIME2 Časový rámec 2 pro měření a výpočet PI/DAR

HOLD, H Zapnutí nebo vypnutí funkce HOLD – přidržení naměřené hodnoty na displeji OL Indikátor přetížení, překročení měřicího rozsahu

V V

V Volt (jednotka elektrického napětí) Ω Ohm (jednotka elektrického odporu) kΩ, MΩ, GΩ Měření odporu kiloohm (103) nebo megaohm (106), gigaohm (109)

Začínáme

Po vložení baterií můžete začít s požadovaným typem měření.

Symbol nahoru Symbol dolů

Symbol slabých baterií – potřeba výměny Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu

Střídavé napětí Stejnosměrné napětí

Sloupcový graf Označuje nebezpečné kontaktní napětí

Symbol podsvícení displeje Symbol vložení pojistky

Symbol vložených baterií

a) Akustické signály

Za účelem potvrzení generuje multimetr potvrzující zvukovou signál. Jedno pípnutí potvrzuje zadání a opakované pípání signalizuje nebezpečí.

b) Otočný přepínač funkcí (3)

Otočný přepínač se používá k zapnutí multimetru (DMM) a k výběru jednotlivých funkcí měření. V případě všech funkcí měření se aktivuje automatický výběr měřícího rozsahu (AUTO), jehož pomocí se pro každou aplikaci zvolí patřičný rozsah měření. Multimetr se vypne, když je přepínač v poloze OFF. Když přístroj nepoužíváte, vždy ho vypínejte. Vypnou se tak všechny funkce a zachová se obsah paměti.

c) Automatické vypnutí

Multimetr se automaticky vypíná, pokud se během 3 minut nestiskne žádné tlačítko, neotočí se otočný přepínač, nebo právě neběží časované měření. Chrání a šetří se tím baterie a prodlužuje se jejich provozní čas. Po automatickém vypnutí multimetr znova zapnete, když dáte otočný přepínač do polohy „OFF“ a znovu zvolíte požadovanou funkci měření.

d) Oblast tlačítek funkcí (2)

Všechna nastavení a speciální funkce multimetru lze provádět pomocí tlačítek funkcí. Ve zkratce popíšeme funkce jednotlivých tlačítek:

2A SAVE/CLEAR Krátkým stiskem tlačítka se ukládá aktuálně naměřená hodnota na další volné místo v paměti. Pokud je aktivní funkce „RECALL“ (načtení naměřené hodnoty z paměti) a tlačítko stisknete déle (>2 sekundy), vymaže se celá paměť. Místa v paměti se zobrazují od 01 do 99. Pokud se zobrazují jen 2 čárky „- -“, paměť je prázdná.

+ 4 hidden pages