VOLTCRAFT ET-100 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Tester izolacji ET-100

Nr zamówienia: 1544025

Spis treści

			Strona
1.	Wprowadzenie......................................................................................................................................................		4
2.	Zakres dostawy....................................................................................................................................................		5
3.	Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................................................		5
4.	Elementy obsługi..................................................................................................................................................		6
5.	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................................................................................................		7
6.	Opis produktu.......................................................................................................................................................		9
7.	Dane i symbole na wyświetlaczu .......................................................................................................................		10
8.	Pomiary..............................................................................................................................................................		11
	a)	Włączanie miernika......................................................................................................................................	11
	b)	Pomiar napięcia „V“......................................................................................................................................	12
	c)	Pomiar oporności „Ω”...................................................................................................................................	13
	d)	Pomiar ciągłości...........................................................................................................................................	14
	e)	Pomiar izolacji z napięciem pomocniczym...................................................................................................	14
	f)	Funkcja HOLD..............................................................................................................................................	15
	g)	Funkcja ZERO..............................................................................................................................................	15
	h)	Funkcja MAX/MIN........................................................................................................................................	16
	i)	FunkcjaAuto-Power-Off .............................................................................................................................	16
	j)	Włączanie podświetlenia wyświetlacza........................................................................................................	16
9.	Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................................		17
	a)	Informacje ogólne.........................................................................................................................................	17
	b)	Czyszczenie.................................................................................................................................................	17
	c)	Wkładanie i wymiana baterii.........................................................................................................................	18
	d)	Wykonywanie testu baterii...........................................................................................................................	19
	e)	Wymiana bezpiecznika................................................................................................................................	19
10.	Utylizacja............................................................................................................................................................		19
11.	Usuwanie awarii.................................................................................................................................................		20
12.	Dane techniczne.................................................................................................................................................		20

2

3

1.Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.

Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami.

Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię w niespotykanie korzystnej relacji ceny do jakości.

Jesteśmy pewni: Pierwsze zastosowanie urządzenia Voltcraft® to początek długiej i dobrej współpracy.

Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft®!

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	[e-mail]	[e-mail]
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00
Fax:	(12) 622 98 10	(12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

4

2.Zakres dostawy

•tester izolacji

•2 przewody pomiarowe (czerwony i czarny)

•1 przewód pomiarowy z zaciskiem krokodylowym

•6 baterii Mignon

•torba z paskiem

•instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

3.Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

-Pomiar i wyświetlanie wartości elektrycznych w zakresiekategorii pomiaru CATIII (do maks. 1000 V/DC i 750 V/AC względem potencjału ziemi, zgodnie z EN 61010-1) oraz wszystkich niższych kategorii.

-Pomiar napięcia stałego i zmiennego do maks. 1000 V/DC i 750 V/AC.

-Pomiar oporu izolacji do 4000 MΩ napięciem pomocniczym 125 V do maks. 1000 V/DC wg EN 61557-2

-Pomiar oporu do 400 Ω prądem probierczym ok. 200 mA

-Akustyczny pomiar ciągłości (< 35 Ohm)

Do wyboru funkcji pomiaru służy przełącznik obrotowy.

Niskoomowy zakres pomiaru jest zabezpieczony przed przeciążeniem ceramicznym bezpiecznikiem wielkiej mocy. Napięcie w obwodzie pomiarowym nie może przekraczać 1000 V/DC lub 750 V/AC.

Urządzenia nie można używać, gdy jest ono otwarte oraz gdy jest otwarta pokrywa komory baterii ub jej brakuje.

Wykonywanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex) lub w pomieszczeniach wilgotnych oraz w niekorzystnych warunkach otoczenia jest niedopuszczalne.

Niekorzystne warunki otoczenia to:

-pył i palne gazy, opary lub rozpuszczalniki,

-burza lub warunki burzowe oraz silne pola elektrostatyczne itd.

Do pomiarów należy używać tylko przewodów i wyposażenia odpowiadających specyfikacji miernika.

5

Miernik może być obsługiwany i używany tylko przez wykwalifikowanego elektryka lub osoby przeszkolone od strony technicznej, które zapoznane są z wymaganymi normami oraz wynikającymi z nich zagrożeniami.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać!

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Bezwzględnie należy stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

4.Elementy obsługi

1 wyświetlacz (wyświetlacz LCD)

2 przycisk LOCK do ciągłego pomiaru izolacji

3przycisk HOLD do „zamrożenia“ aktualnej zawartości wyświetlacza oraz przycisk MAX/MIN do wyświetlania wartości maksymalnej i minimalnej

4	przycisk Test do pomiaru izolacji
5	pokrętło
6	przycisk oświetlenia do włączania podświetlenia wyświetlacza oraz funkcji ZERO
7	mocowanie (do paska itp.)
8	rozkładana podpórka

9komora baterii

10czerwone gniazdo pomiarowe „VΩ“ (potencjał dodatni)

11czarne gniazdo pomiarowe „COM“ do masy odniesienia lub potencjał ujemny

6

5.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja! Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja!

Produkt opuścił zakład produkcyjny w nienagannym stanie pod względem bezpieczeństwa. Aby ten stan utrzymać i zapewnić bezpieczną pracę, użytkownik musi stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zwartych w niniejszej instrukcji użytkowania.

Należy stosować się do następujących symboli:

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia.

Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Niniejsze urządzeń jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym europejskie dyrektywy

CAT II

CAT III

Klasa ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja).

Kategoria pomiarowa II dla pomiarów wykonywanych przy urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są podłączone wtyczką do gniazda zasilania sieciowego. Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnałowego i sterowania).

Kategoria pomiarowa III dla pomiarów wykonywanych na instalacji w budynkach (np. gniazda i podrozdzielnie). Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych).

Potencjał ziemi

7