VOLTCRAFT ET-02 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális földelés mérő, ET-02

12 32 39

Szállítás tartalma

Földelés mérő
1 rövid mérővezeték krokodilcsipesszel, zöld
1 rövid két dugós mérővezeték krokodilcsipesszel, piros
1 mérővezeték krokodilcsipesszel, zöld (kb. 5m)
1 mérővezeték krokodilcsipesszel, sárga (kb. 10 m)
1 mérővezeték krokodilcsipesszel, piros (kb. 15 m)
2 fém földnyárs (szonda)
6 db ceruzaelem
Hordtáska szíjjal
Használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

- Elektromos mennyiségek mérése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max. 1000V a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1
szerint, és az összes alacsonyabb kategóriában.

- Földelési ellenállások mérése max. 2000 Ω -ig (EN 61557-5 szerint)

- Földelési feszültségek mérése max. 200 V/AC-ig

- Ellenállásmérés 200 kΩ-ig

- Egyenfeszültség mérés max. 1000 V DC-ig

- Váltakozófeszültség mérés max. 750 V AC rms-ig (valódi effektív érték).
A mérési üzemmódokat a forgó kapcsolóval lehet kiválasztani.
A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni. A mérés kedvezőtlen
környezeti körülmények között nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- vihar, ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus tér stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat ill. tartozékokat használjon.
A mérőműszert csak elektromos szakember, ill. a technikára betanított személy kezelheti, aki a vonatkozó szabványokkal,
szabályokkal, és a lehetséges veszélyekkel tisztában van.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A
terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás céljára.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

Kezelőszervek

1 kijelző (LC-kijelző)
2 0-ADJ forgókapcsoló a nullpont kiegyenlítéshez
földelés mérés tartományban
3 HOLD gomb a kijelzőn lévő érték "befagyasztására".
4 teszt-gomb a földelés méréshez
5 Forgókapcsoló
6 Világítás gomb a kijelző világítás bekapcsolására
7 Rögzítő (a tartópánthoz, stb.)
8 Kihajtható állítótámasz
9 Elemtartó
10 Piros mérőhüvely „VΩ-C“ (plusz potenciál)
11 Sárga mérőhüvely, „P“
12 Zöld mérőhüvely, „COM -E“

Biztonsági előírások
Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes
működtetésre vonatkozóan.
Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a
szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk!

Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos
működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és
figyelmeztetéseket.
A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

 A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni.

 Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos
biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)

II. túlfeszültség kategóriás mérésekhez olyan elektromos és elektronikus készülékeken, amelyek egy
hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültséget. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb
kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültség mérésekhez).
CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez
a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken végzett
mérésekhez).
Földpotenciál
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és egyéb műhelyekben a mérűműszereket csak szakértő, felelős
személyzet jelenlétében szabad használni.
Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs ellenállás- vagy földelésmérő üzemmódban.
A mérőműszer mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V DC/AC értéket a CAT III
túlfeszültség kategóriában. A feszültség a „P“ és „E“ csatlakozási pontok között nem lépheti túl a 200 V/AC értéket.
Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora
feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült
(be- vagy megszakadás stb.).
Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.
Mérés közben nem szabad túlnyúlni a mérőcsúcsok és a krokodilcsipeszek markolatán tapintható jelzéseken.
Ne használja a készüléket közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatta (villámcsapás, nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen,
hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.
Ne használja a műszert erős mágneses mezők, adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében - ezek
meghamisíthatják a mérési eredményt.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül és akadályozza
meg véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelő körülmények között szállították.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte, A közben keletkező kondenzvíz hibás
mérést eredményezhet, vagy adott esetben tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a
helyiség hőmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.
Csak a mellékelt, ill. a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat ill. tartozékokat használja.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mérési eredmények a mértékegységekkel és szimbólumokkal együtt a mérőműszer (a továbbiakban DMM) digitális
kijelzőjén jelennek meg. A DMM kijelzése max. 2000.
Ha a műszert kb. 5 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik az elemek kímélése céljából, ezáltal azok
üzemelési ideje meghosszabbodik. Az elemfeszültség mindig a kijelzőn jobbra fent látható, ebből a még hátralévő mérési
idő könnyebben megbecsülhető.
A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető. A DMM a
hátoldalán lévő támasszal ideálisan beállítható a kijelző jobb leolvasása céljából.

Forgókapcsoló (5)

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A mérőműszer a forgókapcsoló
"OFF" állásba tételével kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja.

Adatok és szimbólumok a kijelzőn

Az alábbiakban a DMM-en használatos szimbólumokat és adatokat ismertetjük.

Data Hold adattartási funkció aktív
Szimbólum nullkiegyenlítéshez a földelés mérés módban
Overload = túlcsordulás; méréshatár túllépés jelzése
Kikapcsolás helyzet A DMM ki van kapcsolva
Elemcsere szimbólum
Veszélyes feszültségre figyelmeztető szimbólum (több, mint 30 V) a mérőcsúcsokon

Zárt mérőkört jelző szimbólum földelés mérésnél

Kijelző világítás szimbólum
A műszerben levő elem feszültségének kijelzése (elemteszt funkció)
Egyenfeszültség
Váltakozó feszültség
mV millivolt (exp.–3)
V volt (elektromos feszültség egysége)
 ohm (elektromos ellenállás egysége)
k kiloohm (exp.3)
Földelés feszültség mérési tartomány
Mérő csatlakozó a központi földelőhöz
Mérő csatlakozó a központi földelőhöz legközelebbi szondának (ES)
Mérő csatlakozó a legmesszebb lévő szondának (S)

Mérés
Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen meg
olyan áramköröket, amelyekben 25 V ACrms-nél vagy 35 V DC-nél nagyobb feszültségek
léphetnek fel! Életveszély!
Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérőzsinórokat sérülések, pl. vágás, szakadás vagy
összenyomódás szempontjából. Hibás mérőzsinórokat nem szabad használni! Életveszély!
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.
Mérést csak zárt műszerházzal és zárt elemtartóval szabad végezni.
Földelés mérést csak feszültségmentes részeken és berendezéseken szabad végezni.

Ha „I. . .“ (= túlcsordulás) jelenik meg a kijelzőn, a mérési tartományt túllépte.

a) A műszer bekapcsolása

A mérőműszer a forgókapcsolóval (5) kapcsolható be. Forgassa a forgókapcsolót (5) a megfelelő
mérési tartományba. A műszer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki
mindig a műszert, ha nem használja ("OFF" állás).

₃ Használatba vétel előtt a mellékelt elemeket be kell tenni a műszerbe. Az elem behelyezés és csere a
"Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben van leírva.

b) Földelés mérés

₃ Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramköri pontok, áramkörök és berendezések,
valamint más mérendő tárgyak feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. Minden földelés mérés
előtt végezzen egy feszültségmérést („EARTH VOLTAGE“ funkció).

A földelés mérés alatt a mérőcsúcsokon előfordulhatnak veszélyes feszültségek. A kijelzőn ilyen
feszültségre egy villám szimbólum figyelmeztet. Ez a feszültség a csatlakoztatott áramkörökön és
vezetőkön is jelen van. Földelés mérés közben ne érintsen szondát, áramkört, ill. áramkör részeket és
berendezéseket.

Ne nyúljon túl a mérőcsúcsok ill. a szigetelt krokodilcsipeszek markolatán lévő, érzékelhető jelzéseken.

Az alábbiakban leírt mérésekhez a műszert a következők szerint kell csatlakoztatni. A mérővezetékek különböző
hosszúságúak, és különböző színekkel vannak jelölve. A vezetékeket nem szabad felcserélni. A mérővezetékek
elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezetékek egymás mellett fussanak, és ne legyenek egymással összesodorva. A
vezetékek nem érinthetik egymást. Ez hibás mérésekhez vezethet.

Nullpontkiegyenlítés

A földelésmérő készüléken minden mérés előtt és minden méréshatár váltásnál (20/200/2000 ohm) nullpont kiegyenlítést
kell végezni.

- Csatlakoztassa a színek sorrendjében a mérővezetékeket a mérőműszerre. A zöld dugót dugja az „E“ mérőhüvelybe, a
piros dugót a „C“ mérőhüvelybe.