VOLTCRAFT ESPS-600-N User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Zasilacz ESPS-600-N

Nr zamówienia 2264183

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do zasilania urządzeń niskonapięciowych o napięciu roboczym 3/4,5/5/6/7,5/9/12 V/DC. Wybierz odpowiednie napięcie wyjściowe na zasilaczu za pomocą kluczadowybieranianapięciawyjściowego.Produktposiadasześćróżnychniskonapięciowych wtyków odpowiednich do najbardziej popularnych połączeń. Poprzez zmianę polaryzacji wtyczki niskonapięciowej, możliwy jest wybór polaryzacji. Zasilacz jest zabezpieczony przed przeciążeniem i zwarciem. Moc obciążenia w żadnym przypadku nie może przekraczać znamionowej mocy produktu (odpowiedniej do ustawień napięcia).

Produkt należy podłączać do gniazda sieciowego prądu zmiennego o napięciu 100–240 V/AC, 50/60 Hz.

Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na otwartej przestrzeni nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może również prowadzić do zagrożeń, takich jak zwarcia, pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte w instrukcji obsługi nazwy firm i produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

•	Zasilacz wtykowy	•	1 x klucz do wybierania napięcia wyjściowego
•	6 x wtyk niskonapięciowy	•	Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji podanych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji obsługi. Zawsze dokładnie czytaj te informacje.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.

Zasady bezpieczeństwa

Dokładnie	przeczytać	instrukcję	obsługi i przestrzegać	zawartych
w niej	wskazówek	dotyczących	bezpieczeństwa. Nie	ponosimy

żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Osoby/produkt

•Produkt nie jest zabawką. Przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

•Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

•Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia, - nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub - został nadmiernie obciążony podczas transportu.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

•Przestrzegaj również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których zostanie podłączony produkt.

•Produktu oraz podłączonego do niego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, jeśli znajdują się w użyciu.

•W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego!

•Dołączone małe wtyczki należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt, ponieważ mogą być przypadkowo połknięte.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstające przy tym skropliny mogą zniszczyć urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzeniairozpoczęciemużytkowanianależyzaczekać,ażurządzenieosiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

•Nie wylewać płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli mimo to płyn lub przedmiot dostanie siędośrodkaurządzenia,należyzawszeodłączyćzasilanieelektrycznegniazdka (np. za pomocą automatycznego bezpiecznika), a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Produkt nie może być już używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.

•Gdy produkt nie jest używany, należy go odłączyć od źródła zasilania oraz od podłączonych urządzeń.

•Podczas pracy produkt wytwarza ciepło. Należy zapewnić odpowiednią wentylację i nie zakrywać produktu w trakcie użytkowania.

•Gniazdo zasilania, do którego produkt jest podłączony, musi być łatwo dostępne.

•Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza należy sprawdzić, czy napięcie podane na nim jest zgodne z napięciem oferowanym przez dostawcę energii elektrycznej.

•Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.

•Wyjmując zasilacz z gniazdka, nie należy ciągnąć za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane uchwyty.

•Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

•Przewody układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o nie ani nie mógł się o nie zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

•Ze względów bezpieczeństwa w przypadku burzy należy zawsze wyciągać zasilacz z gniazdka.

•Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykać go, ponieważ istnieje zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Uszkodzony zasilacz należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska i już nigdy go nie używać.

b) Inne

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasad działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

•Jeśli użytkownik nie jest pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługiurządzenia,jakrównieżwprzypadkupojawieniasiępytańpoprzeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytać innego wykwalifikowanego specjalisty.

Elementy obsługowe

	3		5
		4
	2		6
	1
1	Dioda LED zasilania niskim napięcie (ukryta)	4	Klucz do wybierania napięcia wyjściowego
2	Przełącznik wyboru napięcia	5	Wtyczka niskonapięciowa (przykład)
3	Wtyczka przewodu zasilającego	6	Gniazdo niskonapięciowe

Uruchomienie

Ustawić napięcie wyjściowe i podłączyć wtyczkę niskonapięciową (5) tylko wtedy, gdy produkt nie jest podłączony do źródła zasilania!

Zwracać uwagę na wymagane napięcie robocze podłączanego urządzenia!

Zwracać uwagę na polaryzację. W przypadku nieprawidłowego podłączenia produkt i/lub zasilane urządzenie mogą ulec uszkodzeniu.

Podłączając urządzenie, które ma być zasilane, upewniać się, że nie jest włączone. Włączone zasilanie w podłączonym urządzeniu może powodować iskrzenie na wtyku niskonapięciowym produktu. Produkt i zasilane urządzenie mogą ulec uszkodzeniu.

Napięcie wyjściowe produktu jest określane położeniem przełącznika wyboru napięcia (2). Wokół przełącznika napięcia (2) wydrukowano siedem wartości napięcia wyjściowego.

Wtyki niskonapięciowe są oznaczone literami, rozmiarami oraz symbolami polaryzacji -o)+ i -(o+.

1.Odłączyć produkt od napięcia sieciowego i urządzeń odbiorczych, jeśli są podłączone.

2.Kluczem (4) przekręcić przełącznik napięcia tak, aby strzałka wskazywała napięcie, odpowiadające napięciu zasilania podłączonego urządzenia. Przełącznik wyboru napięcia musi zaskoczyć z trzaśnięciem.

3.Należy wybrać jedną z sześciu wtyczek niskonapięciowych, dokładnie odpowiadającą kształtowi gniazda zasilania w podłączanym urządzeniu. Kierować się rozmiarami wtyczek, podanymi w rozdziale „Dane techniczne”.

4.Wybranąwtyczkępodłączyćdogniazdaniskiegonapięcia,zwracającuwagęnazachowanie właściwej polaryzacji -o)+ lub -(o+. Strzałka pod symbolem polaryzacji pokazuje kierunek wpinania wtyczki do gniazda niskiego napięcia (6). Gniazdo niskonapięciowe zostało tak skonstruowane, że wtyczkę jest stosunkowo trudno wyciągnąć.

5.Upewnić się, że podczas podłączania wtyczki do gniazda niskonapięciowego żadne urządzenie odbiorcze nie jest podłączone.

6.Następnie drugi koniec kabla należy podłączyć do gniazda zasilania urządzenia odbiorczego.

7.Zasilacz (3) podłączyć do odpowiedniego gniazdka sieciowego. W górnej części zasilacza zaświeci się dioda LED (1). Produkt jest gotowy do użycia.

8.Włączyć urządzenie zasilane.

9.Po zakończeniu używania urządzenia wyłączyć je i wyjąć zasilacz z gniazdka sieciowego. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania urządzenia odbiorczego.

Usuwanie usterek

Problem	Możliwe rozwiązanie
Dioda LED stanu	Czy do zasilacza doprowadzane jest napięcie?
zasilacza nie świeci się.	• Sprawdzić bezpiecznik gniazda sieciowego.
	• Sprawdzić,czyprzewódzasilającyjestprawidłowopodłączony.
	Czy zasilacz nie jest przeciążony?
	• Odłączyć wszystkie urządzenia odbiorcze od produktu i
	sprawdzić ich parametry techniczne.
Zasilane urządzenie nie	Czy ustawiono prawidłowo napięcie zasilania?
działa.	Czy wybrano właściwą polaryzację? Czy świeci się dioda LED
	na zasilaczu?
	Czy zasilacz nie jest przeciążony?
	• Odłączyć wszystkie urządzenia odbiorcze od produktu i
	sprawdzić ich parametry techniczne.
Dioda LED na zasilaczu	Sprawdzić, czy przełącznik napięcia znajduje się we
słabo świeci i zasilane	właściwym położeniu. Jeśli nie, przekręcić tak, aby wskoczył
urządzenie nie działa,	na miejsce.
chociaż napięcie
zasilania jest prawidłowe.

Czyszczenie i konserwacja

•Nie stosować agresywnych detergentów, środków do szorowania, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy, a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

•Produkt jest bezobsługowy, z wyjątkiem okazjonalnego czyszczenia. Wewnątrz produktu nie znajdują się żadne części wymienne, w związku z tym nigdy nie należy go otwierać.

•Przed czyszczeniem urządzenia, należy je odłączyć od źródła zasilania oraz od podłączonych urządzeń.

•Do czyszczenia wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka. Kurz można łatwo usunąć przy pomocy długowłosego, miękkiego i czystego pędzla.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do

odpadówzgospodarstwdomowych.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujego

eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Informacje dotyczące efektywności energetycznej są zgodne z wymogami dotyczącymi ekoprojektu wymienionymi w załączniku II do rozporządzenia WE 2019/1782.

Ten symbol oznacza, że ten produkt spełnia wymagania standardów efektywności energetycznej klasy VI.

Napięcie wejściowe...........................................	100–240 V/AC
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego.....	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe...........................................	3,0/4,5/5,0/6,0/7,5/9,0/12,0 V/DC
Prąd wyjściowy..................................................	0,6A
Moc wyjściowa..................................................	1,8 W (3,0 V/DC)/2,7 W (4,5 V/DC)/
	3,0 W (5,0 V/DC)/3,6 W (6,0 V/DC)/
	4,5 W (7,5 V/DC)/5,4 W (9,0 V/DC)/
	7,2 W (12,0 V/DC)
Średnia sprawność podczas pracy...................	71,42% (3,0 V/DC)/80,12% (12,0 V/DC)
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%).........	61,63% (3,0 V/DC)/74,17% (12,0 V/DC)
Zużycie energii w stanie bez obciążenia...........	0,10 W

Długość przewodu.............................................	1,8 m
Klasa ochrony...................................................	II
Warunki eksploatacji.........................................	od 0 do +25°C, 20–85% wilg. wzgl.
	(bez kondensacji)
Warunki przechowywania..................................	od -20 do +60°C, 10–90% wilg. wzgl.
	(bez kondensacji)
Wtyczka niskiego napięcia
(śr. zewn. x śr. wewn.).......................................	Wtyczka	A: 2,5 mm
	Wtyczka	B: 3,5 mm
	Wtyczka nasadowa	D: 5,0 x 2,1 mm
	Wtyczka nasadowa	G: 5,5 x 2,5 mm
	Wtyczka nasadowa	H: 3,5 x 1,35 mm
	Wtyczka nasadowa	N: 5,5 x 1,5 mm
Wymiary (szer. x wys. x gł.)...............................	39 x 69 x 69 mm
Waga.................................................................	ok. 95 g

Identyfikator modelu:	ESPS-600-N

Numer rejestru handlowego:	HRB 3896

Producenta:	Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa, w tym tłumaczenie, są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

*2264183_v1_0620_02_jh_m_pl_(1)