VOLTCRAFT DT 8820 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]

Multifunkciós környezet-mér m szer,

4 az 1-ben

Rend.sz.: 12 77 00

Rendeltetés:

A termék többfunkciós mér m szer, amely a leggyakoribb környezetmérési módokat egyesíti magában, házi használatra. Méri a megvilágítást, a légnedvességet, a hangszintet és a h mérsékletet. Az összehasonlító mérések a privát tartományban szolgálnak támpontul. Más célra a m szer nem alkalmas.

A következ mérések végezhet k:

•Megvilágítás 20000 lux-ig (kijelzés 10-es tényez vel szorozva)

•H mérséklet mérés -20 Co és +750 Co közötti tartományban

•A relatív páratartalom mérése 25% és 95% közötti tartományban

•Hangszintmérés 35 dB - 130 dB közötti tartományban (A + C görbe szerint)

A készülék részei

(ld. a kihajtható oldalon lév ábrát)

1.Mikrofon levehet szélvéd vel

2.Légnedvesség mér (fixen rögzítve)

3.Levehet tartó a légnedvesség érzékel nek, benne csavarmenet állványhoz való rögzítésre

4.Kezel gombok: be-ki, Max-Hold, Data-Hold, Select

5.Méréshatár váltó kapcsoló

6.Elemtartó a hátoldalon

7.Csatlakozó hüvely a K-típusú h mérséklet-érzékel höz (13)

8.Hüvely a fényérzékel csatlakoztatásához (10)

9.LC-kijelz (3 1/2 jegy ; kijelzés 1999-ig; a következ ket jelzi ki:

funkciószimbólumok, tizedespont, polaritás, elemszimbólum, “%, Co, dB, Lux” jelek és a mérési tart. túllépés)

10.Fényérzékel fekete véd borítóval

11.Jack-dugó a csatlakozóhüvelyhez (8)

12.H mérséklet-érzékel (K-típusú)

13.K-típusú csatlakozódugó a (7) hüvelyhez

Biztonsági tudnivalók:

•Az el írások be nem tartásából származó hibákra és károkra a garancia nem érvényes.

•A készülék gyerekek kezébe nem való.

•H mérsékletmérés csak feszültségmentes részeken végezhet . A mér bemenet 60 VDC-ig és 24 VAC-ig védett.

•Ne használja a készüléket, ha látható sérülése van, nem m ködik rendeltetésszer en, ha sokáig volt kedvez tlen körülmények között tárolva, vagy szállítás közben kedvez tlen behatásoknak volt kitéve.

•Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegb l meleg helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleges páralecsapódás elpárolog.

•Óvja kedvez tlen körülményekt l (éghet gázok, g zök, por, rezgés, er s elektromos és mágneses terek, vihar környezete).

Am ködés ismertetése:

Akészülék automatikus lekapcsolással (Auto-Power-Off) rendelkezik, azaz kb. 10 perc múlva kikapcsol, ha nem mérnek vele, az elem kímélése céljából.

Akijelz n “BAT” megjelenése utal arra, hogy az elem kimerül ben van, cserélni kell.

Ha egy mérési tartományt túlléptek, a túlcsordulás jeleként a kijelz n a legnagyobb digit “l..” látható. Váltson ekkor a következ mérési tartományba.

Kezel gombok:

“I” gomb - beés kikapcsolja a készüléket.

MAX	a max. mért értéket tartja a kijelz n (MAX HOLD)
HOLD	az aktuális mért értéket tartja a kijelz n (Data Hold)

SELECT mérési tartományok és -funkciók átkapcsolhatók (csak LUX-nál, TEMP-nál és dB-nél aktív).

Alégnedvesség-érzékel (2) fixen van a készülékhez csatlakoztatva. Az érzékel rögzítéséhez levehet tartó (3) szolgál, amelybe az érzékel t (2) be lehet pattintani. Ebbe a tartóba egy menet is be van építve állványra való rögzítéshez.

Atápfeszültséget egy 9V-os alkáli elem szolgáltatja, pl. 6LR61 / MN1604 / 6F22 vagy 006P típus.

Akészlet tartalma:

Többfunkciós környezet-mér m szer egyben négy funkcióval, levehet mikrofon-szélvéd vel.

Megvilágítás mér érzékel (rádugaszolható) K-típusú h mérsékletmér (merül érzékel vel) 9 V-os elem

M anyag hordtáska

Használati útmutató

Elem behelyezés - csere:

•Kapcsolja ki a készüléket (a zöld gomb nyomásával)

•A hátlapon lév elemtartó fedelet tolja a nyíl irányába (Open = nyitás)

•Cserélje ki az elhasznált elemet egy új, azonos típusú elemre, a pólusokra ügyelve.

•Tolja vissza az elemtartó fedelet a helyére.

•Ügyeljen arra, hogy az elem csatlakoztató vezetéket ne csípje be.

Figyelem! Az elhasznált elem veszélyes hulladéknak tekintend .

Ne dobja a háztartási szemétbe, hanem adja le az erre szolgáló gy jt helyen!

Üzembe helyezés:

A be-kikapcsoló gombbal (zöld m anyag gomb) (4) kapcsolja be illetve ki a készüléket.

A mérési tartomány váltó kapcsoló (5) eltolásával választhatja ki a kívánt mérési funkciót.

Hangszint mérés

A hangszint összehasonlító jelleg mérése, házi használatra; tudományos célokra nem alkalmas.

A mérés az “A” kiértékelési görbe szerint (az emberi halláshoz illesztve) vagy a “C” görbe szerint (lineárisan) végezhet .

Küls mérésnél a szélvéd t rá kell tenni a mikrofonra, hogy a mérési eredményeket a szélb l adódó esetleges zajok ne hamisíthassák meg; beltéri alkalmazáskor a szélvéd t vegye le.

Figyelem! Legyen óvatos, ha nagy zajszinteket mér, mivel halláskárosodást szenvedhet. Ilyen esetben használjon fülvéd t!

Mérés:

•Kapcsolja be a készüléket a zöld gombbal.

•Tolja a választókapcsolót (5) a “dB” helyzetbe.

•Fordítsa a készüléket a mikrofonnal (1) a mérend hangforrás irányába.

Megjegyzés: optimális mérési eredmények akkor érhet k el, ha a mér m szert szilárd alátétre állítja, és ezután kb. 1 m-re eltávolodik t le. Így a hanghullámok útját nem befolyásolja. A m szer és a hangforrás közötti távolság ne legyen kevesebb, mint 1 m.

•A kijelz n a mért hangszint dB(A)-ben az “A” kiértékelési görbe szerint jelenik meg.

•Ha a kijelz n “OVER” látható, a specifikált mérési tartomány alá vagy fölé mentek az eredmények.

•A “SELECT” gombbal a következ magasabb mérési tartományba (“HI”) lehet átkapcsolni. Újabb nyomással a kiértékelési görbe váltható (LO A -> HI A ->LO C ->HI C ->LO A stb.)

LO = 35 - 100 dB HI = 65 - 130 dB

• A mérés befejezése után kapcsolja ki a m szert a zöld gombbal.

Légnedvesség mérés:

Viszonyítási célú mérés házi használatra, hivatalos megállapítások alapjául nem szolgálhat.

A mérés csak 25% és 95 % (nem kondenzáló) közötti tartományban végezhet .

Mérés:

•Tolja a választókapcsolót (5) “%RH” helyzetbe.

•Helyezze el a nedvességérzékel t (2) abban a környezetben, amelynek a relatív páratartalmát mérni kívánja (a m szer üzemelési adatait figyelembe kell venni)

•A legjobb mérési eredmények érdekében hagyja az érzékel t kb. 6 percig a mérend környezetben.

•A kijelz n megjelenik a mért relatív légnedvesség %-ban.

•A mérés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a zöld gombbal.

H mérséklet mérés:

Ez a mérés is csak házi célokra szolgál.

A mellékelt K-típusú h mérséklet-érzékel vel közvetlenül mérhet k - 20 Co és +750 Co közötti h mérsékletek 2 mérési tartományban. A h mérsékletnek csak a fém érzékel csúcsot szabad kitenni.

Mérés:

•Dugja a h mérséklet-érzékel dugaszát (13) a készülék (7) hüvelyébe. Figyelem! Ügyeljen a polaritásra!

•Tolja a választókapcsolót (5) a “TEMP” helyzetbe, és válasszon egy megfelel mérési tartományt.

•A “SELECT” gombbal lehet a két mérési tartomány, valamint a mértékegységek (Celsius vagy Fahrenheit) között átkapcsolni: minden nyomás egy következ tartományra vált.

•Fogja meg a h mérséklet-érzékel markolatát és vezesse a fém érzékel csúcsot a mérend , feszültségmentes h forráshoz (pl. nem maró folyadékba, vagy szilárd testhez stb.).

•A kijelz n láthatóvá válik a mért h mérséklet Co-ban vagy Fo- ban.

•A mérés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a zöld gombbal.

Ha a K-típusú hüvelyhez nem csatlakoztattak h mérséklet-érzékel t, a készülékbe beépített érzékel m ködik, és mutatja a környezet h mérsékletét. Ezzel az érzékel vel 0 Co és +50 Co között lehet h mérsékletet mérni.

A bels h érzékel aktualizálódása, a m szerháznak köszönhet en, kb. 15 percet vesz igénybe.

Figyelem!

Legyen óvatos különösen magas h mérsékletek mérésénél. Az érzékel t úgy fogja meg, hogy a keze a fekete markolatnak csak a széléig érjen. A h forrással csak a fém érzékel csúcs érintkezhet. Figyeljen a készülék környezetének h mérsékletére is (ld. a M szaki adatokat), hogy a hibás méréseket elkerülje.

Csak feszültségmentes tárgyakon mérjen!

Ne lépje soha túl a maximális bemeneti értékeket.

A megvilágítás mérése:

A mérés csak házi használatra alkalmas.

A fényer t sz r vel ellátott szilícium fotodióda méri; ez a sz r a 400 nm és 700 nm közötti fényt engedi át (a sz r -spektrum az ábrán látható). Ez az emberi szem számára látható tartomány.

Mérés:

•A fényérzékel dugaszát (11) dugja a m szer (8) hüvelyébe.

•Tolja a választókapcsolót (5) a “Lux” helyzetbe.

•Vegye le a fekete véd borítót a fényszenzorról, és tegye azt abba a környezetbe, amelynek a megvilágítását mérni kívánja.

•A legjobb eredményeket akkor éri el, ha a szenzort közvetlenül a fényforráshoz tartja.

•A kijelz n a mért fényer “lux”-ban jelenik meg.

•Ha a kijelz n “OVER” látható, a mérési tartomány alá vagy fölé

ment a mért érték. A “SELECT” gombbal a	következ
tartományba lehet kapcsolni.
Figyelem!
Forró fényforrásoknál (pl. halogén fényszórók)	figyeljen a

megfelel en biztonságos távolságra. A kisugárzott h mérési hibákat okozhat (ld. a M szaki adatok-ban a pontosságra vonatkozó részt).

Karbantartás:

Az elemcserén és id nkénti tisztításon kívül a készülék nem igényel karbantartást.

A készülékház ill. a kijelz -ablak tisztításához használjon tiszta, antisztatikus és száraz ruhát. Ne használjon oldószereket, benzint, alkoholt. stb.

	Zavarok elhárítása:
	Hiba		Lehetséges ok
	A m szer nem m ködik		Ellen rizze az elem állapotát.
			Lehetséges, hogy ki van
			merülve.
	A fénymérésnél nem jelenik meg		Megfelel en van-e az érzékel
	a mért érték		felhelyezve:?
			Levette-e az érzékel r l a fekete
			véd borítót?
		M szaki adatok
	Kijelz	LC-kijelz , 3 1/2-jegy ; kijelzés
		1999-ig
	Max. mérési sebesség	1,5 mérés másodpercenként
	Üzemelési h mérséklet	0 Co ...+50 Co
	H mérséklet garantált	+23Co-on, +/-5 Co
	pontossághoz	-10 Co...+60 Co; <80% rel.
	Raktározási h mérséklet
		légnedvesség
	Rel. légnedvesség	<70% nem kondenzálódó (DMM)
	Tápfeszültség	9 VDC alkáli elemr l (006P vagy
		6F22 vagy 6LR61 típus)
	Áramfelvétel	kb. 6 mA
	Méretek	251x85x40 mm (szenzor-tartóval
		együtt)
	Súly elemmel	kb. 360 g a küls szenzorok nélkül

Mérési t rések:

Pontosság: a ±%-ban megadott érték a leolvasott értékre vonatkozik, + utolsó jegyekbeli digit hiba. Pontossági adatok 1 évig érvényesek, +23oC-on +/-5 Co, 70%-nál kisebb relatív, nem kondenzálódó páratartalom mellett (a multiméter résznél)

Funkció		Jellemz k
dB	Mérési tartomány	A/C LO 35-100 dB
		A/C HI 65-130 dB
	Felbontás	0,1 dB
	Frekvenciatart.	30 Hz - 10 kHz
	Kiértékel görbe	A (hallás), C (lineáris)
	Pontosság	+/-3,5dB - 94dB-n, 1kHz-en
	Mikrofon	kondenzátormikrofon
rel.	Mérési tartomány	25 - 95 %
légnedv.	Felbontás	0,1%
%-ban	Pontosság	+/-5% (25Co, 35-95 % rel.
		nedv.)
	Mérési id	kb. 6 perc
Co	Mérési tartomány	0...+50 Co (érzékel n.)
	K-típusú érzékel	-20...+200Co (0,1o felb.)
		200...750Co (1o felb.)
	Pontosság	+/-(3% leolv.+2Co)
		0,1 Co felbontásnál
		+/-(3,5 % leolv.+2Co)
		1 Co felbontásnál
	Bemeneti védelem	max. 60 VDC/24 VAC
lux	Mérési tartomány	20, 200, 2000 lux
		20000 lux (érték x10)
	Felbontás	1 lux/10 lux
	Pontosság	+/-(5%	leolv.+10dig.) egy
		2856K	szính mérséklet .
	Ismétlési pontosság	izzóra vonatkoztatva
	H mérs. eltérés	+/- 2 %
	Fényszenzor	+/-0,1% / Co
		szilícium fotodióda sz r vel