VOLTCRAFT DT-20LK User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 30 84

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Merilnik števila obratov DT-20LK

Kataloška št.: 12 30 84

KAZALO

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. PREDVIDENA UPORABA .................................................................................................. 2

2. VSEBINA PAKETA ............................................................................................................. 2

3. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................... 3

Osebe/izdelek ...................................................................................................................... 3

Laser .................................................................................................................................... 3

Baterije ................................................................................................................................. 4

Ostalo ................................................................................................................................... 4

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI ................................................................................................. 4

5. VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJE .............................................................................. 5

6. PRIPRAVE NA MERJENJE ................................................................................................ 5

Brezkontaktna meritev ......................................................................................................... 5

Kontaktna meritev ................................................................................................................ 5

7. IZVAJANJE MERITVE ........................................................................................................ 5

Brezkontaktna meritev ......................................................................................................... 6

Kontaktna meritev ................................................................................................................ 6

8. SHRANJEVANJE/OGLED IZMERJENIH VREDNOSTI ..................................................... 7

9. MONTAŽA ROČAJA KOVČKA ........................................................................................... 7

10. ODSTRANJEVANJE ......................................................................................................... 7

Splošno ................................................................................................................................ 7

Baterije/akumulatorji ............................................................................................................ 8

11. TEHNIČNI PODATKI ........................................................................................................ 8

12. GARANCIJSKI LIST ......................................................................................................... 9

1. PREDVIDENA UPORABA

Izdelek je namenjen merjenju in prikazu števila obratov in hitrosti traku. Merjenje poteka bodisi brezkontaktno z vgrajenim laserjem ali z neposrednim kontaktom s pomočjo priloženega adapterja. Število obratov je lahko prikazano v naslednjih enotah: RPM (obrati na minuto), Hz, m/min, in/min, ft/min, yd/min. Poleg tega lahko prikazuje tudi skupno število obratov posameznega postopka merjenja. Dolžina trakov je lahko prikazana v naslednjih enotah: m, in, ft, yd. Vrednosti so prikazane na 5-mestnem LCD-prikazovalniku. Izdelek ima pomnilnik za 40 izmerjenih vrednosti, iz katerega lahko odčitate maksimalne, minimalne in povprečne izmerjene vrednosti shranjenega postopka merjenja. Napajanje poteka z 9 V blok baterijo ali z napajalnikom, ki ga lahko naročite posebej.

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Skrbno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

2. VSEBINA PAKETA

• Merilniki števila obratov

• 3 kontaktni adapterji

• Držalo za adapter

• 9 V blok baterija

• 3 odsevni trakovi

• Kovček

• Navodila

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti

za posledično škodo!

..................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

..................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

..................napotkov. V teh primerih prav tako izgubite pravico do uveljavljanja

..................garancije.

..................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za

..................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Osebe/izdelek

•.Izdelek ni igrača, zato poskrbite, da se bo nahajal izven dosega otroških rok!

•.Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na to napravo.

•.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, parami in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba izdelka ni več mogoča, ga prenehajte uporabljati in ga zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba izdelka ni več mogoča, ko opazite naslednje: ..- vidne poškodbe na napravi, ..- naprava več ne deluje pravilno, ..- naprava je bila daljše časovno obdobje shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali ..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

• V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo električnih naprav nadzorovati izobraženo osebje.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

•.Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topli prostor.

..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, utegne uničiti napravo. Naprave ne vklapljajte in ..počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi.

• Merjenje pod neugodnimi pogoji okolice ni dovoljeno. Neugodni pogoji okolice so:

..- mokrota ali previsoka vlažnost zraka, ..- prah in vnetljivi plini, hlapi ali razredčila, ..- nevihta oz. nevihtni pogoji kot so močna elektrostatična polja itd.

Laser

• Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 2 v skladu z ES 60 825-1 : 2007.

POZOR!

LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V ŽAREK.

LASERSKI RAZRED 2 VALOVNA DOLŽINA: 630 – 670 nm IZHOD: < 1 mV ES 60825-2 : 2007

•.Izstopna odprtina laserja je označena z opozorilno nalepko. Nikoli ne glejte v laserski žarek

..in ga ne usmerjajte v osebe ali živali. Laserski žarek lahko povzroči poškodbe oči ali kože.

•.Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte proti ogledalom ali drugim močno odbojnim

..površinam. Nenadzorovano odbit žarek lahko zadene osebe ali živali. Iz tega razloga lahko ..za merjenje uporabljate samo priložene samolepilne, odsevne trakove.

Baterije

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo, saj boste s tem

..preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Stekle ali poškodovane ..baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s ..poškodovanimi baterijami nosite zaščitne rokavice.

•.Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja

..nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.

..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

Ostalo

• Popravila naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.

•.Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo: ..Telefon: 01 78 11 248

..Faks: 01 78 11 250 ..Elektronska pošta: tehnik@conrad.si ..Pon. - čet.: 9.00-17.00 ..Pet.: 9.00-15.00

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI

1. Tipka MEAS

2. Tipka MEM

3. Nizkonapetostni priključek

4. Laser/navoj za držalo adapterja

5. Prikazovalnik

6. Tipka MODE

5. VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJE

1..Odvijte vijak pokrova baterijskega predala s pomočjo križnega izvijača ter odstranite

....pokrov.

2. Vstavite 9 V blok baterijo.

3. Ponovno zaprite baterijski predal.

• Takoj ko se na prikazovalniku pojavi napis „BAT“, zamenjajte baterijo.

• Napajanje naprave lahko poteka tudi z napajalnikom, ki ga lahko naročite posebej.

................Pri tem upoštevajte podatke v poglavju ''Tehnični podatki''.

6. PRIPRAVE NA MERJENJE

Brezkontaktna meritev

Merjenje poteka na osnovi odseva. Priložene samolepilne odsevne trakove lahko pritrdite na vrteče se predmete. Laserski žarek, ki ga oddaja naprava, se odbije od odsevnih trakov. Fotodioda v napravi zazna odbit laserski žarek in ga analizira. Iz tega razloga so potrebne naslednje priprave:

1..Od odsevnega traku odrežite kvadratni košček (pribl. 12 x 12 mm).

2..Ta košček pritrdite na predmet, ki ga želite meriti. Bodite pozorni na to, da bo podlaga

....suha in da na njej ne bo praha in maščobe.

Preden se lotite pritrjevanja odsevnega traku, morajo biti vrteči se deli nujno

popolnoma ustavljeni in zaščiteni pred ponovnim vklopom.

3..Bodite pozorni na zadosten kontrast med svetimi/temnimi barvami. Morda bo treba

....podlago predmeta, ki ga želite izmeriti, na mestu prilepljenega odsevnega traku pobarvati

....z mat črno barvo. Neodsevno območje mora biti vedno večje od odsevnega traku.

Kontaktna meritev

1. Držalo adapterja privijte v navoj naprave.

2. Izberite enega izmed 3 kontaktnih adapterjev:

....- Zunanji stožec (za konkavne konce gredi)

....- Notranji stožec (za koničaste konce gredi)

....- Torni kolut (za merjenje hitrosti traku, npr. klinasti jermen, transportni trak, tračna žaga

......itd.)

3..Na spodnji strani posameznih kontaktnih adapterjev se nahajata 2 kratki in 2 dolgi reži.

....Posamezni adapter namestite na os držala adapterja tako, da se ena izmed krajših zarez

....prilega fiksirnemu zatiču.

7. IZVAJANJE MERITVE

1. Za vklop naprave kratko pritisnite tipko MEAS.

2..Za izbiro enega izmed 10 spominskih mest pritisnite in držite tipko MEM (DATA 0 do 9).

....Takoj ko se želeno spominsko mesto pojavi spodaj desno na prikazovalniku, tipko MEM

....izpustite.

Nadaljnje informacije o shranjevanju izmerjenih vrednosti najdete v poglavju ''Shranjevanje/ogled izmerjenih vrednosti''.

3..Izbirate lahko med dvema zaporedjema enot. Za preklapljanje med zaporedji enot

Zaporedje 1

Zaporedje 2

nkcija

↓

....pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko MODE.

4..Nato tolikokrat pritisnite tipko MODE, dokler se zgoraj na prikazovalniku ne pojavi želena

....enota.

RPM REV RPM = obrati na minuto (brezkontaktna meritev)

↓

rPm M HZ = frekvenca (brezkontaktna + kontaktna meritev, s stožcem)

↓ ↓ M/M = metri na minuto (kontaktna meritev, s stožcem)

HZ In I/M = cole na minuto (kontaktna meritev, s stožcem)

↓ ↓ F/M = čevlji na minuto (kontaktna meritev, s stožcem)

M/M FT Y/M = jardi na minuto (kontaktna meritev, s stožcem)

↓ ↓

I/M Yd REV = skupno število obratov (brezkontaktna + kontaktna ↓ M = skupna razdalja v metrih (kontaktna meritev, s tornim F/M In = skupna razdalja v colah (kontaktna meritev, s tornim ↓ FT = skupna razdalja v čevljih (kontaktna meritev, s tornim Y/M Yd = skupna razdalja v jardih (kontaktna meritev, s tornim

Brezkontaktna meritev

1. Izberite želeno enoto kot je opisano zgoraj.

2. Za aktivacijo laserja pritisnite in držite tipko MEAS.

....Laserski žarek usmerite v desnem kotu neposredno na položaj odsevnega traku. 3.

....Razdalja med merilnikom in odsevnim trakom naj znaša med 5 in 50 cm.

rPm = obrati na minuto (kontaktna meritev, s stožcem)

meritev, s stožcem) kolutom) kolutom) kolutom) kolutom)

4..V primeru pravilnega odseva se zgoraj desno na prikazovalniku pojavi simbol . Na

....sredini prikazovalnika se pojavi izmerjena vrednost. Takoj ko se na prikazovalniku pojavi

....napis „OL“, je bilo merilno območje prekoračeno.

5..Ob koncu postopka merjenja tipko MEAS izpustite. Zgoraj desno na prikazovalniku se

....pojavi HOLD in izmerjena vrednost ostane prikazana na prikazovalniku. Naprava se čez

....pribl. 15 sekund samodejno izklopi.

Pri delih, ki se počasi vrtijo, se lahko zgodi, da pride do napak pri merjenju. V tem

primeru na predmet, ki ga želite meriti, pritrdite več odsevnih trakov. Pri tem naj

..............bodo posamezni trakovi enako oddaljeni drug od drugega. Za pravilen rezultat

..............meritve morate nato rezultat meritve na prikazovalniku deliti s številom pritrjenih

..............odsevnih trakov.

Kontaktna meritev

Pri izvajanju kontaktnih meritev bodite posebej previdni, saj v primeru telesnega stika z vrtečimi se deli strojev obstaja znatna nevarnost poškodb.

1. Izberite želeno enoto kot je opisano zgoraj.

2. Pritisnite in držite tipko MEAS.

3. Kontaktni adapter v desnem kotu pritisnite ob predmet, ki ga želite meriti.

4..Na sredini prikazovalnika se pojavi izmerjena vrednost. Takoj ko se na prikazovalniku

....pojavi napis „OL“, je bilo merilno območje prekoračeno.

5..Ob koncu postopka merjenja tipko MEAS izpustite. Zgoraj desno na prikazovalniku se

....pojavi HOLD in izmerjena vrednost ostane prikazana na prikazovalniku. Naprava se čez

....pribl. 15 sekund samodejno izklopi.

8. SHRANJEVANJE/OGLED IZMERJENIH VREDNOSTI

Shranite lahko 10 podatkovnih nizov (DATA 0 do 9). En podatkovni niz je sestavljen iz 4 izmerjenih vrednosti (zadnja prikazana vrednost postopka merjenja, maksimalna vrednost (MAX), minimalna vrednost (MIN) in povprečna vrednost (AVG)). Za shranjevanje in ogled izmerjenih vrednosti upoštevajte naslednje korake:

1..Na koncu postopka merjenja pritisnite tipko MEM, pri tem pa tipko MEAS držite pritisnjeno.

....Vrednosti aktualnega postopka merjenja se shranijo. Prikaz preklopi na naslednji

....podatkovni niz.

2. Tipko MEAS izpustite in po potrebi izvedite nadaljnje meritve.

3..Za ogled izmerjenih podatkov tolikokrat pritisnite tipko MEM, dokler se spodaj desno na

....prikazovalniku ne pojavi želen podatkovni niz. Na sredini prikazovalnika se nato pojavi

....nazadnje prikazana vrednost shranjenega postopka merjenja.

4..Za prikaz maksimalne vrednosti (MAX), minimalne vrednosti (MIN) in povprečne vrednosti

....(AVG) vsakič kratko pritisnite tipko MEM (če so bile vrednosti shranjene v zaporedju 1).

• Vrednosti ostanejo shranjene tudi po menjavi baterije.

•.Stare izmerjene vrednosti lahko enostavno prepišete, tako da izberete poljubno

................spominsko mesto, zaženete meritev in vrednosti shranite kot je opisano zgoraj.

..............• Pri funkcijah REV, M, In, FT in Yd vrednosti MAX/MIN/AVG niso na voljo.

9. MONTAŽA ROČAJA KOVČKA

Na straneh zapirala za kovček se nahajata 2 luknji, v kateri lahko pritrdite ročaj kovčka. Na ročaju kovčka se nahajata 2 čepa, ki sta obrnjena navznoter. Pri montaži upoštevajte naslednje korake:

1. En čep vtaknite v eno izmed lukenj.

2. Ročaj previdno zasučite in drugi čep vtaknite v drugo luknjo.

3. Za odstranjevanje ročaja postopajte v obratnem vrstnem redu.

10. ODSTRANJEVANJE

Splošno

Zaradi varstva okolja in za kar se da popolno recikliranje uporabljenih surovin, je potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču odpadnih električnih naprav.

Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na

..................zbirališču elektronskih odpadkov, saj tovrstno recikliranje omogoča najboljše

..................možno predelavo surovin.

Baterije/akumulatorji

Merilniki števila obratov

Laser

Dodatna oprema: napajalnik

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o

ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in

akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je

prepovedano! Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi

simbol levo, ki opozarja na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med

gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =

živo srebro, Pb = svinec.

Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v

..................naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!

..................Tako boste izpolnili svojo zakonsko dolžnost in prispevali k varstvu okolja!

11. TEHNIČNI PODATKI

Obratovalna napetost: Poraba toka:

Merilno območje:

Natančnost: Ločljivost:

Frekvenca vzorčenja: Samodejni izklop: Merilna razdalja: Obratovalna temperatura: Vlažnost zraka pri obratovanju: maks. 80 % (< 31 ºC)

Temperatura shranjevanja: Vlažnost zraka shranjevanja: Mere (Š x V x G): Teža:

Valovna dolžina: Maks. izhodna moč: Razred:

9 V blok baterija ali 6 V/DC z napajalnikom, ki ga naročite posebej pribl. 45 mA skupno: 1–99.999 (kontaktno + brezkontaktno) rPm: 2–20.000 obratov/min (kontaktno) RPM: 2–99.999 obratov/min (brezkontaktno) ± (0,05 % + 1 digit) 0,1 (1–9999,9) 1 (≥ 10.000) 0,5 s (> 120 obratov/min) čez pribl. 15 sekund 5–50 cm od 0 ºC do +50 ºC

linearno padajoča na 50 % (≥ 40 ºC) od -10 ºC do +60 ºC 0–90 % 58 x 160 x 39 mm 160 g

630–670 nm < 1 mW 2

Izhodna napetost: Ø vtiča:

6 V/DC 5,5 mm (zunanji)/2,1 mm (notranji)

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Merilnik števila obratov DT-20LK Kat. št.: 12 30 84

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si, info@conrad.si

VOLTCRAFT DT-20LK User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual