VOLTCRAFT DT-20LK User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

FORDULATSZÁM MÉR , DT-20LK

Rend. sz. 12 30 84

1.RENDELTETÉSSZER! HASZNÁLAT

A termék fordulatszám és szalagsebesség mérésére és kijelzésére szolgál. A mérés végezhet érintésmentesen az integrált lézerrel, vagy a mellékelt adapterrel, közvetlen érintkezéssel. A fordulatszám kijelezhet ford/perc, Hz, m/perc, in/perc, láb/perc, yard/perc egységekben. Ezen kívül kijelezhet az egy mérési folyamat alatti összes fordulat. A lefutó szalaghossz bemutatható m, in, ft (láb), és yard egységekben. Az értékeket az 5 számhelyes LC kijelz mutatja. A m+szer tárolója 40 mérési eredmény tárolására képes, amelyb l kiolvasható a tárolt mérési folyamat maximális, minimális és átlagértéke. Feszültséggel egy 9 V-os elem, vagy a külön kapható hálózati adapter látja el.

A termék EMC vizsgálatnak lett alávetve, és megfelel a hatályos európai irányelvek követelményeinek. A CE megfelel séget tanúsító nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiekt l eltér használat nem megengedett, és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmen en veszélyekhez, pl. rövidzár, t+z, áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és rizze meg kés bbi betekintés céljára.

2.A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Fordulatszámmér

3 x érintkez adapter Adapter tartó

9 V-os elem

3 x visszaver szalagcsík R Koffer

Használati útmutató

3.BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti! Következményi károkért felel sséget nem vállalunk!

A szakszer+tlen kezelésb l, vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyásából ered tárgyivagy személyi károkért nem vállalunk felel sséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek / termék biztonsága

•A termék nem játékszer, ezért tartsa távol gyerekekt l!

•Vegye figyelembe fordulatszám mér höz csatlakoztatott készülékek biztonsági el írásait és kezelési utasításait is.

•Óvja a terméket széls séges h mérséklett l, közvetlen napsugárzástól, er s rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességt l, éghet gázoktól, g zökt l és oldószerekt l.

•Ne tegye ki a készüléket mechanikai er hatásnak.

•Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne m+ködtesse tovább a készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételt l. Biztonságos üzemelés nem lehetséges, ha a készüléken

•látható sérülések vannak,

•nem m+ködik rendeltetésszer+en,

•-- hosszabb id n keresztül kedvez tlen körülmények között volt tárolva, vagy

•kedvez tlen körülmények között lett szállítva.

•Iskolákban, tanm+helyekben, hobbiés barkácsm+helyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

•Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi el írásokat kell betartani.

•Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetb l meleg helyiségbe vitte, a közben keletkez kondenzvíz esetleg tönkreteheti. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség h mérsékletét.

• A mérés kedvez tlen környezeti körülmények között nem megengedett. Kedvez tlen környezeti körülmények:

nedvesség vagy túl nagy páratartalom,

por vagy éghet gázok, g zök vagy oldószerek,

vihar ill. viharos id járási körülmények, mint pl. er s elektrosztatikus terek stb.

Lézer

Ez a készülék az EN 60 825-1 szerinti 2 besorolású lézerrel m+ködik.

•A lézer kilép nyílás a lézersugárra figyelmeztet háromszög+ címkével van jelölve. Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt más emberekre, állatokra. A lézersugárzás károsíthatja a szemet és a b rt.

•Ne irányítsa a lézersugarat tükörre, vagy más er sen visszaver felületre. Az ellen rizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet. Ezért a méréshez csak a mellékelt öntapadó visszaver mér csíkokat használja.

•Ha a készüléken nem az Ön nemzeti nyelvén írott lézerre figyelmeztet címke van elhelyezve, címkézze felül a mellékelt, az Ön nemzeti nyelvén írt címkével.

Elemek

•Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megel zze a kifolyt elemek által okozott károkat. Kifutott vagy károsodott akkuk a b rrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás akkukat kell kézbe venni, viseljen véd keszty+t.

•Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik ket.

•Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja t+zbe ket. Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthet elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

•A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

•Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a M+szaki Szolgálat alábbiakban közölt címe és telefonszáma:

•Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4.KEZEL SZERVEK

1.MEAS gomb

2.MEM gomb

3.Kisfeszültség+ csatlakozó

4.Lézer / Adapter tartó menet

5.Kijelz

6.MODE gomb

5.Elemek behelyezése / cseréje

1.Csavarja ki a az elemtartó rekesz fedél csavarját egy kereszthornyú csavarhúzóval és vegye le a fedelet.

2.Helyezzen be egy 9 V-os elemet.

3.Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Amikor a kijelz n a "BAT" jelzés villog, cserélje ki az elemet.

Alternatíve a készüléket feszültséggel egy opcionálisan megvásárolható hálózati adapterrel is el lehet látni. Ehhez vegye figyelembe a m+szaki adatoknál megadott értékeket.

6. Mérési el<készületek Érintésmentes mérés

A mérés reflexión alapul. A mellékelt öntapadó, reflexiót adó csíkokat fel kell er síteni a forgó tárgyra. A m+szerb l kilép lézersugarat a reflexiós csík visszaveri. A készülékben fotó dióda regisztrálja és kiértékeli a visszavert lézer sugarat. A következ el készületeket kell tenni:

Vágjon le egy négyzetes darabot a reflexiós csíkból (kb. 12 x 12 mm-t).

Ezt a darabot er sítse fel a mérend objektumra. Ügyeljen arra, hogy a felület száraz, zsírés pormentes legyen.

A reflexiós csíkok elhelyezéséhez a forgó résznek feltétlenül leállítva, és a reflexiós csík felhelyezése el tt újrabekapcsolás ellen biztosítva kell lenni.

Figyeljen arra, hogy megfelel sötét/világos kontraszt legyen. A mérend objektumon a környez felületet matt fekete festékkel be kell festeni. A nem reflektáló felületnek nagyobbnak kell lennie a reflektáló címkénél.

Érintéses mérés

1.Csavarja be az adapter-tartót a m+szer menetébe.

2.Válassza ki a három érintkez adapter egyikét.Küls kúp (konkáv tengelyvégekhez).

Bels kúp (hegyesen végz d tengelyvégekhez)

Dörzskerék (szalagsebesség méréshez, pl. ékszíj, szállítószalag, szalagf+rész, stb.)

Az érintkez adapter alsó felén három rövid és két hosszú horony van. 3. Az adott érintkez adaptert úgy helyezze fel az adapter-tartó tengelyére, hogy a rövid hornyok valamelyikébe a tengely arretáló csapja belekapaszkodjék.

Az adapter-tartó alsó felületén, fekete alapon egy kis reflexiós csík van. Erre a reflexiós csíkra feltétlenül szükség van az érintkezéses mérésnél. Ezért ellen rizze minden használat el tt az adapter tartót és szükség esetén cserélje ki a reflexiós csíkot.

7.Mérés

1.A m+szer bekapcsolásához nyomja meg röviden a MEAS gombot. 1.

2.A tíz tárolóhely valamelyikének kiválasztásához tartsa megnyomva a MEM gombot (DATA 0-tól 9-ig). Mihelyt a

kijelz jobboldalán alul megjelenik a kívánt tárolóhely, engedje el a MEM gombot.

A mért értékek tárolására további információt a "Mért értékek tárolása/kiolvasása" fejezetben talál.

Két mértékegység rendszer között választhat. A mértékegység rendszerek közötti választáshoz két másodpercen keresztül tartsa megnyomva a MODE gombot.

Ezután annyiszor nyomja meg a MODE gombot, amíg a kívánt kijelzési mértékegység meg nem jelenik.

Sequenz 1	Sequenz 2	Funkció
RPM	REV	RPM = percenkénti fordulat (érintésmentesen)
↓	↓	rPm = percenkénti fordulat (érintkezéssel, kúppal)
rPm	M	HZ = frekvencia (érintésmentes + érintkezéssel, kúppal)
↓	↓	M/M = méter percenként (érintkez , kúppal)
HZ	In	I/M = coll percenként (érintkez , kúppal)
↓	↓	F/M = láb percenként (érintkez , kúppal)
M/M	FT	Y/M = yard percenként (érintkez , kúppal)
↓	↓
I/M	Yd	REV = Összes körülfordulás (érintésmentesen + érintkez , kúppal)
↓		M = összes távolság méterben (érintkez , dörzskerékkel)
F/M		In = összes távolság collban (érintkez , dörzskerékkel)
↓		M = összes távolság lábban (érintkez , dörzskerékkel)
Y/M		Yd = összes távolság yardban (érintkez , dörzskerékkel)
Érintésmentes mérés

1.A korábban leírtak szerint válassza ki a kívánt mértékegységet.

2.A lézer aktiválásához tartsa megnyomva a MEAS gombot.

3.Irányítsa a lézersugarat közvetlenül derékszögben a reflexiós csík pozíciójára. A m+szer és a reflexiós csík közötti távolság 5 és 50 cm között legyen.

4.Kifogástalan reflexiónál a kijelz jobb fels részében megjelenik a (((S))) szimbólum. A kijelz közepén megjelenik a mért érték. Mihelyt a kijelz n „OL“ látható, túllépte a mérési tartományt.

5.A mérési m+velet végén engedje el a MEAS gombot. A kijelz 5. jobb fels sarkában HOLD jelenik meg és a mérési eredmény a kijelz n rögzül. A m+szer kb. 15 másodperc után automatikusan kikapcsol.

Lassan forgó alkatrészeknél mérési hiba következhet be. Ilyen esetben helyezzen el azonos távolságra több reflexiós csíkot a mérend objektumon. Ezután a helyes eredményt a mérési eredménynek a reflexiós csíkok számával való elosztásával kapja meg.

Érintéses mérés

Az érintéses mérésnél különösen óvatosan járjon el, mivel, ha a teste forgó alkatrészekkel érintkezik, jelent s a balesetveszély.

1.A korábban leírtak szerint válassza ki a kívánt mértékegységet.

2.Tartsa a MEAS gombot megnyomva.

3.Derékszögben nyomja neki a mér adaptert a mérend tárgynak.

4.A kijelz n középen megjelenik a mért érték. Mihelyt a kijelz n „OL“ látható, túllépte a mérési határt.

5.A mérési m+velet végén engedje el a MEAS gombot. A kijelz 5. jobb fels sarkában HOLD jelenik meg és a mérési eredmény a kijelz n rögzül. A m+szer kb. 15 másodperc után automatikusan kikapcsol.

8.Mért értékek tárolása / kiolvasása

Tíz mérési sorozatot (DATA 0-tól 9-ig) lehet tárolni. Egy mérési sorozat négy értékb l áll (a mérési sorozat utolsó jelzett értéke, a maximális érték (MAX), minimális érték (MIN), és az átlagérték (AVG). A mérési eredményeket a következ képp kell tárolni és kiolvasni:

1.A mérési m+velet végén a MEAS gombot megnyomva tartva nyomja meg a MEM gombot. Az aktuális mérési m+velet értékei a tárolóba kerülnek. A kijelz a következ adatsorra ugrik.

2.Eressze el a MEAS gombot, és ha szükséges folytasson le további méréseket.

3.A mért értékek kiolvasásához annyiszor nyomja meg a MEM gombot, amíg a kijelz n jobboldalt alul a kívánt adatkészlet meg nem jelenik. A kijelz n középen a tárolt mérési m+velet legutolsó mérési eredménye jelenik meg.

4.A maximális érték (MAX), a minimális érték (MIN) és a 4. átlagérték megjelenítéséhez (amennyiben az értékek az 1 mértékegység rendszerben voltak tárolva) nyomja meg a MEM gombot.

•Az értékek elemcsere után is meg rz dnek.•

•A régi mérési eredmények felülírhatók, egy tetszés szerinti • tárolóhely kiválasztásával, a mérés megindításával és a mérés tárolásával a korábban leírtak szerint.

•A REV, M, In, FT és Yd funkcióknál nincsenek MAX-/MIN-/AVG értékek.

9.KOFFER FOGANTYÚ felszerelése

A koffer zár két oldalán két furat van, amelybe a koffer fogantyúját kell szerelni. A koffer fogantyún két befelé néz csap van. A szerelést a következ képp végezze:

1.Dugja be az egyik csapot valamelyik furatba.

2.Forgassa el óvatosan a fogantyút és illessze be a második csapot a másik furatba.

3.A fogantyút fordított sorrendben eljárva kell leszerelni.

10. ÁRTALMATLANÍTÁS Általános

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehet ség szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az elektromos hulladékok közösségi gy+jt helyére eljuttatni. Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos hulladék gy+jt helyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás végett a lehet legjobb újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

Elemek / akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelel en tilos az ártalmatlanításuk a háztartási