Laserový otáčkoměr DT-10L
Obj. č.: 12 26 24
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst!
Úvod a účel použití otáčkoměru + princip jeho
funkce
Vážení zákazníci!
Koupí tohoto přístroje firmy Voltcraft jste získali měřící přístroj, který odpovídá
nejnovějšímu stavu techniky. Tento přístroj měří bezkontaktním způsobem pomocí
laserového paprsku počet otáček rotujících objektů v rozsahu od 2 až do 99.999 ot./min.,
a to i při denním světle.
Měření počtu otáček se provádí nalepením samolepících reflexních (odrazových) proužků
na povrch rotujícího (otáčejícího se) objektu. Červený laserový paprsek se od těchto
proužků odráží a do otáčkoměru zabudovaná fotodioda tento odražený paprsek zachytí
a mikroprocesor přístroje vypočítá podle počtu odražených záblesků od reflexních proužků
počet otáček rotujícího objektu ve vzdálenosti 5 až 50 cm od něho.
Tyto vypočtené (naměřené) hodnoty počtu otáček jsou zobrazovány na 5-místném dobře
čitelném LCD displeji. Tento přístroj je dále vybaven pamětí, do které se ukládají naměřené
minimální a maximální hodnoty počtu otáček.
Kromě normálního změřeného počtu otáček za minutu (RPM) lze na displeji přístroje
zobrazit i celkový počet zaregistrovaných objektů (REV), neboť je tento otáčkoměr vybaven i
funkcí počitadla. Toto počitadlo vypočítává, kolik přístroj zaregistroval objektů (například
kusů na běžícím pásu) nebo kolikrát se měřený rotující objekt po dobu provádění měření
otočil).
Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je
třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!
Přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo
s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Dejte při měření pozor na laserový paprsek.
Nezaměřujte jej do očí přítomných osob nebo zvířat (laserový paprsek může způsobit
poškození oční sítnice).
Jiný způsob používání tohoto přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho
poškození. Na výrobku nesmějí být prováděny změny v jeho vnitřním zapojení!
Důležité upozornění:
Tento návod k obsluze přístroje má poněkud jiné uspořádání než k přístroji přiložený
vícejazyčný návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly zkráceny, některé důležité
detaily jsou v tomto českém návodu k obsluze popsány podrobněji.
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
Napájení otáčkoměru
Tento otáčkoměr lze napájet jednou destičkovou baterií 9 V nebo externím síťovým
napájecím adaptérem s výstupním stejnosměrným napětím 6 V s následujícími
parametry:
Rozměry konektoru, který zastrčíte do příslušné zdířky na přístroji (vnitřní a vnější Ø):
2,1 x 5,5 mm
Polarita konektoru: vnitřní kontakt plus (+), vnější kontakt minus (–)
Výstupní napětí: stabilizované 6 V DC / 100 mA
Jiný způsob napájení přístroje není dovolen!
Příslušenství (součásti dodávky otáčkoměru)
• Laserový otáčkoměr DT-10L
• 1 alkalická baterie 9 V (NEDA 1604 / IEC 6F 22)
• 3 samolepící reflexní proužky (fólie) o délce 20 cm (v případě potřeby si můžete u firmy
Conrad objednat náhradní reflexní proužky 60 cm – obj. č.: 12 11 53).
•
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze,
zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy
osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto
měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních
předpisů. V těchto případech rovněž zanikají jakékoliv nároky,
které by vyplývaly ze záruky přístroje.
2
Bezpečnostní předpisy
• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří rukou malých dětí!
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat (více než 60 dní), vyndejte z něho baterii. Tato by
mohla vytéci a způsobit poškození přístroje.
• Zjistíte-li nějaké poškození přístroje, přístroj dále nepoužívejte a nechte jej opravit
v autorizovaném servisu (spojte se za tímto účelem se svým prodejcem).
• Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za
určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná
s teplotou okolí.
• Nepoužívejte tento přístroj v následujících nevhodných podmínkách, které by mohly
poškodit citlivou elektroniku přístroje:
Příliš vysoká vlhkost vzduchu (vyšší než 90 % se srážející se vodou);
Mokré prostředí (déšť, sníh, stříkající voda atd.);
Výskyt zvířeného prachu a hořlavých plynů nebo výparů chemických rozpouštědel
(například benzínu);
Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní
plochy (zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat.
Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození očí.
Prostředí s příliš vysokými teplotami (vyššími než 50 °C);
Nevystavujte tento přístroj silným vibracím a otřesům.
Varování před laserovým zářením!
Laser třídy 2 podle normy EN 60 825-1:1994+A1:2002+A2:2001
Vlnová délka: 635 – 670 nm
Výkon laserové diody: nižší než 1 mW
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly
spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře!
Baterie nepatří do rukou malých dětí!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato,
že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního
odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k
poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci)
slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči
nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
3
Ovládací tlačítka a součásti přístroje
1 Tlačítko k provádění měření otáček MAES
2 Tlačítko paměti MEM (zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot)
Zdířka k připojení konektoru externího napájecího síťového adaptéru (6 V DC)
3
Osvětlený displej z tekutých krystalů (LCD)
4
Senzor laserového otáčkoměru, výstup laserového paprsku
5
6 Přepínač funkcí (režimů) měření RPM a REV, tlačítko MODE
Štítek (nálepka) varující před laserovým zářením
7
Kryt bateriového pouzdra (pro baterii 9 V)
8
Vložení / výměna baterie
K napájení otáčkoměru slouží jedna baterie 9 V (např. IEC 6F22). Náhradní alkalickou baterii k napájení
tohoto přístroje si můžete objednat u firmy Conrad pod obj. č.: 65 25 09. Výměna baterie je nutná, jakmile
přestane být čitelný displej přístroje nebo v případě, jestliže nabudete moci přístroj zapnout.
Vyšroubujte na zadní straně přístroje vhodným šroubovákem šroubek krytu bateriového pouzdra, tento
kryt sundejte a vložte do otevřeného bateriového pouzdra novou destičkovou baterii 9 V správnou polaritou
(připojte její kontakty i k příslušným kontaktům v bateriovém pouzdru). Poté kryt bateriového pouzdra opět
uzavřete zašroubováním šroubku.
Alternativně můžete použít k napájení přístroje externí síťový napájecí adaptér. Podrobnosti o parametrech
tohoto adaptéru naleznete v kapitole Napájení otáčkoměru. Budete-li napájet přístroj síťovým napájecím
adaptérem, pak z něho vyndejte z bezpečnostních důvodů baterii.
4
Uvedení otáčkoměru do provozu
Otáčkoměr a laserový paprsek zapnete stisknutím tlačítka MAES. Přístroj bude měřit počet otáček
za minutu rotujícího objektu či počet zaregistrovaných objektů (= funkce počittadla) tak dlouho, dokud
opět neuvolníte stisknutí tlačítka MAES. Při provádění měření se nedívejte do otvoru s výstupem
laserového paprsku
.
Vlastní provádění měření otáček a počtu
zaregistrovaných objektů
a) Příprava měření
Rotující součásti před nalepením reflexního proužku nejprve uveďte do klidu (zastavte je).
Proveďte zajištění těchto součástí (strojů) proti jejich náhodnému zapnutí.
Odstřihněte z přiložené samolepící reflexní fólie proužek o délce asi 12 mm. Povrch, na který tento proužek
nalepíte musí být suchý. Odstraňte z tohoto povrchu prach a tuky (olej). Nalepte tento proužek na objekt
(například na hřídel atd.), jehož otáčky při jeho pozdějším otáčením chcete změřit.
Dejte přitom pozor na rozlišení tmavých a světlých ploch. V případě potřeby obarvěte povrch v šířce přilepení
reflexního proužku kolem dokola černou barvou (obalte hřídel například nelesklou černou lepící páskou).
Plocha povrchu, který nebude odrážet laserový paprsek, musí být větší než reflexní proužek.
b) Měření počtu otáček za minutu (režim RPM)
Stiskněte krátce tlačítko MAES a uvolněte poté jeho stisknutí. Tím zapnete přístroj a na jeho displeji
se musí zobrazit symbol RPM (měření počtu otáček za minutu). Pokud se tento symbol RPM na displeji
přístroje nezobrazí, pak stiskněte tlačítko MODE.
Stiskněte znovu tlačítko MAES a podržte toto tlačítko stisknuté. Na displeji přístroje bude stále zobrazen
symbol RPM a dojde k zapnutí laserového paprsku.
Zaměřte laserový paprsek kolmo (nebo v maximálním úhlu ± 45 °) na
reflexní proužek rotujícího objektu ve vzdálenosti přístroje 5 až 50 cm od
tohoto objektu. Bude-li se laserový paprsek správně odrážet od reflexního
proužku, zobrazí se vpravo nahoře na displeji symbol , který bude podle
rychlosti otáčení reflexního proužku blikat nebo bude při vyšších otáčkách
zobrazen na displeji trvale (nebude blikat).
Na displeji přístroje se poté zobrazí počet otáček za minutu rotujícího
objektu. Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol OL, pak došlo k překročení
měřícího rozsahu.
Bude-li počet otáček měřeného objektu příliš nízký (nižší než 50 ot./min.), musíte na takovýto objekt nalepit
více proužků reflexní fólie v rovnoměrné vzdálenosti od sebe. V tomto případě vydělte na displeji zobrazenou
naměřenou hodnotu počtem použitých proužků reflexní fólie. Tím získáte přesnou hodnotu počtu otáček.
Jakmile se na displeji přístroje ustálí zobrazení naměřené hodnoty počtu otáček za minutu (RPM), uvolněte
stisknutí tlačítka měření MAES. Po uplynutí cca 10 sekund dojde k automatickému vypnutí přístroje. Každé
nové měření začíná od nuly (0.0).
5
Pokud otáčkoměr nezaregistruje žádný objekt, musí být laserový paprsek nasměrován
na černou plochu nebo na plochu, která neodráží světlo, aby mohl přístroj spolehlivě
průběžně registrovat počet kusů nebo počet provedených otáček rotujícího objektu.
Vysoká intenzita okolního osvětlení (rozptýlené světlo) může způsobit nepřesnosti
měření. V těchto případech zakryjte (zacloňte) měřený objekt (měřené objekty).
c) Funkce počitadla (režim REV)
Tuto funkci můžete použít například k počítání kusů na běžícím pásu. Každý průchod nebo každé
otočení objektu s nalepeným reflexním proužkem tento otáčkoměr zaregistruje a připočítá.
Stiskněte krátce tlačítko MAES a uvolněte poté jeho stisknutí. Tím zapnete přístroj a na jeho displeji
se musí zobrazit symbol REV (funkce počitadla). Pokud se tento symbol REV na displeji přístroje nezobrazí,
pak stiskněte tlačítko MODE.
Stiskněte znovu tlačítko REV a podržte toto tlačítko stisknuté. Na displeji přístroje bude stále zobrazen
symbol REV a dojde k zapnutí laserového paprsku.
Zaměřte laserový paprsek kolmo (nebo v maximálním úhlu ±
45 °) na m ěřený objekt ve vzdálenosti přístroje 5 až 50 cm od
tohoto objektu. Bude-li se laserový paprsek správně odrážet od
měřeného objektu, zobrazí se vpravo nahoře na displeji symbol
, který bude podle rychlosti průchodu zaregistrovaných
objektů nebo podle rychlosti otáčení reflexního proužku blikat
nebo bude při vyšší frekvenci zaregistrovaných objektů či při
vyšších otáčkách rotujícího objektu zobrazen na displeji trvale
(nebude blikat). Na displeji přístroje se poté zobrazí počet
zaregistrovaných objektů nebo celkový počet otáček
zaměřeného rotujícího objektu. Zobrazí-li se na displeji
přístroje symbol OL, pak došlo k překročení měřícího rozsahu.
Po ukončení měření uvolněte stisknutí tlačítka měření MAES. Po uplynutí cca 10 sekund dojde
k automatickému vypnutí přístroje. Každé nové měření začíná od nuly (0.0).
d) Zobrazení minimální, maximální a poslední naměřené hodnoty
Tento přístroj ukládá do své paměti zaregistrovanou maximální (Max), minimální (Min) a poslední (Last)
naměřenou hodnotu, a to po dobu stisknutí tlačítka provádění měření MAES. Tyto do paměti přístroje
uložené hodnoty můžete později zobrazit na displeji.
Stiskněte po ukončení příslušného měření krátce tlačítko MEM. Tím rozsvítíte displej přístroje. Každé další
stisknutí tlačítka MEM přepne zobrazení na displeji na zobrazení další hodnoty uložené do paměti přístroje.
Existují následující možnosti zobrazení na displeji:
• Režim měření počtu otáček za minutu (RPM): Zobrazení maximální naměřené hodnoty společně se
symbolem Max, zobrazení minimální naměřené hodnoty společně se symbolem Min a zobrazení poslední
naměřené hodnoty společně se symbolem Last.
• Režim počitadla (REV): Zobrazení poslední naměřené hodnoty (například počtu zaregistrovaných kusů).
Tyto hodnoty zůstanou zachovány v paměti přístroje až do provedení dalšího měření.
Údržba přístroje
K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, aceton,
alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary
těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje a jeho displeje
Tento přístroj kromě občasné výměny baterie a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud
provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo
okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
6
nepoužívejte žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.
Technické údaje
Napájení: 1x baterie 9 V nebo externí stabilizovaný zdroj 6 V DC
Odběr proudu: Cca 45 mA
Displej: 5-místný displej z tekutých krystalů (LCD)
Aktualizace zobrazení na displeji: 1 s
Rozsah měření: RPM: 2 až 99.999 ot./min.; REV: 1 až 99.999
Rozlišení měření (ot./min.):
Přesnost:
Doba trvání měření:
Vzdálenost přístroje od měř. objektu: 5 až 50 cm
Laser: < 1 mW, třída 2, červená laserová dioda (cca 645 nm)
Paměť: Minimální, maximální a poslední naměřená hodnota
Automatické vypínání př ístroje: Cca po 10 s po uvolnění stisknutí tlačítka MAES
Provozní podmínky: 0 °C až 50 °C, max. relativní v lhkost vzduchu 90 % (nekondenzující)
Hmotnost: cca 151 g
Rozměry (d x š x h): 160 x 58 x 39 mm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/11/2009
0,1 (2 až 999,9 ot./min.); 1 (> 1000 ot./min.)
± (0,05 % + 1 digit)
0,5 s (> 120 ot./min.)
7
Loading...