VOLTCRAFT DSO-2090 USB, DSO-2150 USB, DSO-2250 USB, DSO-5200A USB User guide [ml]
WICHTIGER HINWEIS
Version 02/11
IMPORTANT NOTE
Version 02/11
OSZILLOSKOP-VORSATZ
Best.-Nr. 12 24 36 DSO-5200A USB
Best.-Nr. 12 24 45 DSO-2090 USB
Best.-Nr. 12 24 46 DSO-2150 USB
Best.-Nr. 12 18 90 DSO-2250 USB
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Treiber-Installation unter Windows® Vista™ und
Windows® 7:
Bevor Sie das DSO mit dem Computer verbinden, öffnen Sie die Installationsdatei 1.
„Setup.exe“.
Verbinden Sie erst danach das DSO mit dem Computer, um die Treiber-Installation 2.
abzuschließen.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V2_0211_02-SB
OSCILLOSCOPE PROTECTION
Item No. 12 24 36 DSO-5200A USB
Item No. 12 24 45 DSO-2090 USB
Item No. 12 24 46 DSO-2150 USB
Item No. 12 18 90 DSO-2250 USB
Dear Customer,
please note the following regarding driver installation under Windows® Vista™ and Windows® 7:
Before connecting the DSO to the computer, open the installation le “Setup.exe“.1.
Only then connect the DSO to the computer to complete the driver installation. 2.
Your VOLTCRAFT team
This note is published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The note reects the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V2_0211_02-SB
REMARQUE IMPORTANTE
Version 02/11
BELANGRIJKE INFORMATIE
Version 02/11
ADAPTATEUR D’OSCILLOSCOPE
Nº de commande 12 24 36 DSO-5200A USB
Nº de commande 12 24 45 DSO-2090 USB
Nº de commande 12 24 46 DSO-2150 USB
Nº de commande 12 18 90 DSO-2250 USB
Chère cliente, cher client,
veuillez suivre les instructions ci-après relatives à l‘installation du pilote sous Windows® Vista™ et
Windows® 7 :
Avant de raccorder le DSO à votre ordinateur, ouvrez le chier d’installation 1.
« Setup.exe ».
Raccordez ensuite le DSO à l’ordinateur pour terminer l’installation du pilote. 2.
Votre équipe VOLTCRAFT
Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V2_0211_02-SB
OSCILLOSCOOP-PREFIX
Bestnr. 12 24 36 DSO-5200A USB
Bestnr. 12 24 45 DSO-2090 USB
Bestnr. 12 24 46 DSO-2150 USB
Bestnr. 12 18 90 DSO-2250 USB
Geachte klant,
let op de volgende instructies met betrekking tot het installeren van het stuurprogramma (driver)
onder Windows® Vista™ en Windows® 7:
Voordat de DSO (digitale geheugenoscilloscoop) op de computer wordt aangesloten, moet 1.
eerst het bestand “Setup.exe” worden geopend.
Sluit pas daarna de DSO aan op de computer om het installeren van het stuurprogramma 2.
af te ronden.
Uw VOLTCRAFT-team
Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 bei Voltcraft®.
V2_0211_02-SB
WICHTIGER HINWEIS
Version 02/11
IMPORTANT NOTE
Version 02/11
OSZILLOSKOP-VORSATZ
Best.-Nr. 12 24 36 DSO-5200A USB
Best.-Nr. 12 24 45 DSO-2090 USB
Best.-Nr. 12 24 46 DSO-2150 USB
Best.-Nr. 12 24 47 DSO-2250 USB
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Treiber-Installation unter Windows® Vista™ und
Windows® 7:
Bevor Sie das DSO mit dem Computer verbinden, öffnen Sie die Installationsdatei 1.
„DSO-XXXX USB.EXE“.
Verbinden Sie erst danach das DSO mit dem Computer, um die Treiber-Installation 2.
abzuschließen.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V1_0211_02-SB
OSCILLOSCOPE PROTECTION
Item No. 12 24 36 DSO-5200A USB
Item No. 12 24 45 DSO-2090 USB
Item No. 12 24 46 DSO-2150 USB
Item No. 12 24 47 DSO-2250 USB
Dear Customer,
please note the following regarding driver installation under Windows® Vista™ and Windows® 7:
Before connecting the DSO to the computer, open the installation le “DSO-XXXX USB.EXE“.1.
Only then connect the DSO to the computer to complete the driver installation. 2.
Your VOLTCRAFT team
This note is published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The note reects the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V1_0211_02-SB
REMARQUE IMPORTANTE
Version 02/11
BELANGRIJKE INFORMATIE
Version 02/11
ADAPTATEUR D’OSCILLOSCOPE
Nº de commande 12 24 36 DSO-5200A USB
Nº de commande 12 24 45 DSO-2090 USB
Nº de commande 12 24 46 DSO-2150 USB
Nº de commande 12 24 47 DSO-2250 USB
Chère cliente, cher client,
veuillez suivre les instructions ci-après relatives à l‘installation du pilote sous Windows® Vista™ et
Windows® 7 :
Avant de raccorder le DSO à votre ordinateur, ouvrez le chier d’installation 1.
« DSO-XXXX USB.EXE ».
Raccordez ensuite le DSO à l’ordinateur pour terminer l’installation du pilote. 2.
Votre équipe VOLTCRAFT
Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V1_0211_02-SB
OSCILLOSCOOP-PREFIX
Bestnr. 12 24 36 DSO-5200A USB
Bestnr. 12 24 45 DSO-2090 USB
Bestnr. 12 24 46 DSO-2150 USB
Bestnr. 12 24 47 DSO-2250 USB
Geachte klant,
let op de volgende instructies met betrekking tot het installeren van het stuurprogramma (driver)
onder Windows® Vista™ en Windows® 7:
Voordat de DSO (digitale geheugenoscilloscoop) op de computer wordt aangesloten, moet 1.
eerst het bestand “DSO-XXXX USB.EXE” worden geopend.
Sluit pas daarna de DSO aan op de computer om het installeren van het stuurprogramma 2.
af te ronden.
Uw VOLTCRAFT-team
Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 bei Voltcraft®.
V1_0211_02-SB
Loading...