VOLTCRAFT DSO-2090 USB, DSO-2150 USB, DSO-2250 USB, DSO-5200A USB User guide [cs]

Digitální osciloskopy série DSO-2000 USB

Obj. č.: 12 24 45

(DSO-2090 USB, 40 MHz)

Obj. č.: 12 24 46

(DSO-2150 USB, 60 MHz)

Obj. č.: 12 18 90

(DSO-2250 USB, 100 MHz)

Obj. č.: 12 24 36

(DSO-5200A USB, 200 MHz)

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního osciloskopu série DSO-200 0 USB.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití digitálního paměťového osciloskopu

Toto periferní zařízení ve spojení s počítačem vybaveným opera čním systémem Windows a USB-portem představuje paměťový digitální osciloskop s rozsáhlým vybavením. K v elkým výhodám tohoto osciloskopu pat ří možnost ukládání naměřených hodnot do pam ěti počítače, kde lze tyto naměřené hodnoty dále zpracovat a vyhodnotit pomocí p řiloženého software.

Tento přístroj je vybaven 2 na sobě nezávislými kanály, které dovolují snímat signály o frekvenci 40 MHz (DSO-2090 USB), 60 MHz (DSO-2150 UCB) nebo 100 MHz (DSO-2250 USB). Zobrazení na monitoru počítače se podobá normálnímu ovládacímu panelu s obrazovkou u obvyklý ch stolních osciloskopů.

Funkce automatického nastavení (Auto Set), která sl ouží k automatickému přizpůsobení vstupů přístroje podle příslušného měřeného signálu, a rozsáhlé spoušt ěcí funkce zajišťují velmi snadnou obsluhu tohoto osciloskopu. Analytická funkce FFT (Fast Fourier Transformation = rychlá Fourierova transformace) a matematické spe ciální funkce umož ňují provád ět spektrální analýzy.

Naměřené hodnoty zobrazené na monitoru počítače lze stiskem tlačítka převést do souborů formátu Excel (nebo do jiných vhodných formát ů), pomocí kterých je m ůžete dále zpracovat.

Při používání tohoto osciloskopu nesmíte v žádném p řípadě překročit dovolené vstupní napětí 35 Vef. K tomuto osciloskopu můžete p řipojit vhodné měřící sondy. Měření s tímto osciloskopem lze provád ět pouze v kategorii přepětí CAT I.

K napájení osciloskopu slouží USB-port po čítače.

Tento přístroj nesmí být používán v otev řeném stavu. Měření ve vlhkých prostorách či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

-vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu,

-příliš prašné prostředí, výskyt ho řlavých plyn ů, výpar ů chemických rozpouštědel,

-bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Jiný zp ůsob používání tohoto p řístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpe čím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení!

Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

Tento krátký návod k obsluze popisuje p řipojení osciloskopu k počítači, jeho obsluhu a instalaci software z přiloženého CD. Jednotlivé funkce osciloskopu jsou podrobně popsány v p říslušném software pod nabídkou Help (Nápov ěda). Ovladač LabView a příslušný návod k obsluze naleznete na CD v adresá ři SecondDesign.

Budete-li mít problémy s instalací software, přečtěte si na CD soubor DSO-TroubleShooting.

2

Bezpečnostní předpisy, údržba a čišt ění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovád ějte žádné zásahy do digitálního osciloskopu. P řípadné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamá čejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu zá ření. Tento výrobek a jeho p říslušenství nejsou žádné d ětské hračky

a nepatří k do rukou malých d ětí! Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot p ředstavují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Digitální osciloskop nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze m ěkký, mírn ě vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prost ředky na drhnutí nebo chemická rozpoušt ědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

∙Měřící vstupy jsou přímo spojeny s USB-portem.

∙Dříve než za čnete používat m ěřící sondu, připojte její bajonetový výstup (BNC) k tomuto oscilo skopu.

∙Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosm ěrných nap ětích vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrp ět úraz elektrickým proudem.

Součásti osciloskopu

ABajonetový konektor – vstup kanálu č. 1 (CH1)

BBajonetový konektor – vstup kanálu č. 2 (CH2)

CBajonetový konektor – externí spouštěcí vstup (EXT.)

DDvoubarevná kontrolka – červená / zelená LED

EVýstup k provád ění kalibrace 1 kHz (CAL.)

FUSB-port

GUzemnění, kostra, minus kontakt (GND.)

Instalace software

Požadavky na opera ční systém:

∙Windows 98 SE nebo vyšší verze (XP)

∙Pentium s min. 640 kB RAM

∙VGA, CD-ROM, USB 2.0

∙40 MB volného místa na pevném disku

Dříve než p řipojíte tento osciloskop k počítači, proveďte instalaci software z přiloženého CD. Zapn ěte počítač a spusťte operační systém Windows.

Vložte do p říslušné mechaniky počítače CD. Režim automatického startu (Autorun) spustí automaticky instalaci software z CD. Pokud nedojde k automatickému spuštění instalace software, vyhledejte na CD soubor (program) setup.exe

a spusťte instalaci software ručně dvojitým kliknutím myší na tento soubor.

Při instalaci software sledujte na monitoru počítače příslušné pokyny. Po instalaci tohoto software bude na pevném disku (resp. v nabídce Start) vytvořen nový adresá ř DSO-XXXX-USB.

Ponechte dále disk vložený v mechanice po čítače.

Připojení osciloskopu k počítači a instalace jeho ovladače

Připojte pomocí přiloženého USB-kabelu osciloskop k volnému USB-portu na svém počítači. Nejprve zapojte příslušný konektor tohoto kabelu k počítači, druhý konektor tohoto kabelu zapojte do USB-port u na osciloskopu (F).

Operační systém rozpozná p řipojení nového hardware (osciloskopu) a pokusí nainstalovat pro něj vhodný ovlada č. Sledujte přitom na monitoru počítače příslušné pokyny. Zobrazí-li se na monitoru počítače hlášení k provedení automatické instalace software, klikněte myší na nabídku Další (Next).

Po provedení instalace software a ovladače budete požádáni o nový restart po čítače (operačního systému). Proveďte restart počítače. Tím provedete aktualizaci nových nastavení.

Spušt ění software

Zapněte počítač. Před spuštěním software propojte USB-kabelem osciloskop s počítačem. Na osciloskopu začne blikat červenou barvou kontrolka (D).

Spusťte obvyklým zp ůsobem (který znáte) v menu Start nebo kliknutím myš í na ikonu na monitoru počítače program DSO-XXXX-USB. Na monitoru počítače se objeví úvodní menu tohoto programu. Prove ďte uzavření malého okénka Voltcraft®. Kontrolka (D) na osciloskopu začne blikat zelenou barvou.Tím je osciloskop připraven k používání (k m ěření)

Stisknutím tlačítka (nabídky) AUTO po otevření programu DSO-XXXX-USB dojde k automatickému nastavení všech potřebných parametr ů osciloskopu a k optimálnímu grafickému zobrazení p růběhu signálu na monitoru počítače.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

3

4