VOLTCRAFT DSO-2020 USB User guide [cs]

USB osciloskop DSO 2020

Obj. č.: 12 24 65

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup USB osciloskopu Voltcraft DSO 2020.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

Pomocí tohoto přístroje získáte po p řipojení k počítači s OS Windows® přes rozhraní USB 2.0 plně funkční digitální pam ěťový osciloskop (digital storage oscilloscope - zkr. DSO) pro vizualizaci

elektrických veli čin a signál ů. Pro měření máte k dispozici dva nezávislé vstupní kanály. Sondy jsou k DSO připojeny přes konektory BNC. Samotný provoz a zobrazení se pro vádí pomocí p řiloženého programu měření na počítači, Obrazovka programu je ekvivalentem provozního rozhraní skutečného osciloskopu. K měření signálu však máte navíc další automatické funkc e měření a kurzor.

Šířka pásma je 20 MHz a vzorkovací frekvence je 48 MS/ s.

Měřené signály lze ukládat v r ůzných formátech a rovn ěž je lze vyvolat a zpracovat v jiných programech. Pro jednodušší zahájení práce si uživat el může uložit vlastní definované nastavení přístroje a vyvolat ho.

Nikdy nepřekračujte předepsané napětí měření ±5 V / DC, nebo 5 Vp / AC.

V případě potřeby použijte rozd ělovač pro sondy. Výrobek se smí používat pouze pro napěťové signály v rozsahu kategorie m ěření KAT I.

Rozsah dodávky

∙USB osciloskop DSO 2020

∙CD s ovladačem programu měření

∙Připojovací kabel USB

∙Rychlý pr ůvodce

Popis a ovládací prvky

1.Zemnící připojení, referenční potenciál

2.Kalibrační výstup 1 kHZ/2 Vp-p obdélníkových pulzních signá lů

3.Měřicí vstup BNC kanálu 1

4.Měřicí vstup BNC kanálu 2

5.Provozní kontrolka (bliká b ěhem provozu)

6.Větrací otvor

7.Připojení USB XI pro provoz více nástroj ů - není k dispozici

8.Připojení USB typ B

Instalace programu měření

Předtím než p řipojíte DSO k počítači, nainstalujte do počítače program pro měření. Zapněte počítač a spusťte operační systém.

Přiložený CD se softwarem vložte do CD mechaniky po čítače a uzavřete ji. V režimu automatického spuštění obsahu CD se instalace programu pro měření začne automaticky.

Pokud se instalace automaticky nespustí, otevřete program dvojitým kliknutím na soubor "setup.exe ", který najdete pomocí pr ůzkumníka v adresá ři CD ROM.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

V nabídce start se mezi programy objeví nově vytvořená složka s názvem "DSO-XXXX".

V průběhu instalace nechte CD v mechanice počítače.

Připojení a instalace DSO

Přiložený USB kabel zapojte do volného USB portu na p očítači a poté do vstupu USB (8) na DSO. Operační systém rozpozná nový hardware a otev ře se průvodce instalací "Hardware Wizard". Systém automaticky vyhledá vhodné ovladače a nainstaluje je. Nyní můžete za čít přístroj používat. Pokud se objeví zpráva, ovlada č nebyl nainstalován "The driver software was not in stalled",

musí se ovladač nainstalovat zvláš ť, protože systém Windows ho nenašel.

V operačním systému Windows 7 postupujte podle níže uvedených krok ů:

∙Klikněte na "Start" > "Ovládací panely" > "Systém a zabez pečení" > "Správce za řízení".

Ve správci za řízení je vedle položky "Jiná za řízení" žlut ě zvýrazn ěný vyk řičník s textem "Neznámé za řízení".

∙2x klikněte na "Neznámé za řízení".

∙Nyní klikněte na tlačítko "Aktualizovat ovladač" a nainstalujte ovladač pro toto zařízení.

∙V okně, které se otevře, vyberte > "Vyhledat ovladač v počítači".

∙Zadejte cestu k adresá ři své CD/DVD mechaniky (například: "D:\ ") a poté zaškrtněte možnost "včetně podsložek" a klikn ěte na "Pokračovat".

∙Pokud se na obrazovce objeví okno zabezpečení Windows se zprávou, že se nepovedlo ov ěřit vydavatele softwaru ovladače, potvrďte instalaci kliknutím na > "přesto nainstalovat ovladač".

∙Nyní bude ovladač správn ě rozpoznán a m ůžete za čít používat software pro USB osciloskop.

V operačním systému Windows XP/Vista:

Pro instalaci ovladače zvolte cestu k adresá ři své CD/DVD mechaniky a nainstalujte ovladač z podadresá ře "Driver" na přiloženém CD.

Spušt ění programu pro měření

Zapněte počítač a předtím než otev řete program, zapojte konektor USB kabelu z počítače

do osciloskopu. Otevřete program buď z nabídky "Start", nebo dvojím kliknutím levého tlačítka myši na ikonu zástupce programu "DSO-XXXX", která j e na ploše. V případě potřeby otevřete program kliknutím pravého tlačítka na ikonu zástupce a volbou možnosti "Otev řít jako správce". Poté podle potřeby klikejte na "OK" v dalších oknech, které se případně ve Windows otevřou, až dokud se program neotev ře.

Objeví se úvodní obrazovka programu pro m ěření a spustí se DSO. V případě potřeby vyberte svůj model a DSO je připraven k použití.

Při použití tla čítka "AUTO" (automatické nastavení) se všechny parametry osciloskopu nastaví automaticky tak, aby se na obrazovce objevil optimální signál.

Systémové požadavky

Počítač s operačním systémem Windows®, min. 1 GHz Pentium®, nebo kompatibilní s min. 128 MB RAM, grafické rozlišení 800 x 600, CD-ROM, 2 x USB 2.0, 500 MB volného místa na pevném disku, OS Windows® XP, VISTA, nebo vyšší.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čišt ění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovád ějte žádné zásahy do USB osciloskopu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamá čejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu zá ření. Tento výrobek a jeho p říslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí! Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot p ředstavují veliké nebezpečí

pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

USB osciloskop nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze m ěkký, mírně vodou navlhčený had řík. Nepoužívejte žádné prost ředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro osciloskopu.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Podrobná data m ůžete nalézt v souboru nápov ědy programu pro měření.

Obecné informace	DSO-2020 USB
Vstupy měření	Dva oddělené kanály (CH 1 a CH 2)
Vstupní odpor	1 M
Max. vstupní napětí	±5 V / DC nebo 5 Vp / AC
Vstupní připojení	DC
Poměr testovací sondy	1:1, 10:1, 100:1, 1 000:1, 10 000:1
Vertikální vychylování	20 mV -5 V/ dílek (pom ěr testovací sondy 1:1)
Časová základna	1 ns - 5000 s/ dílek
Vertikální rozlišení	8 Bit/kanál
Šířka pásma (-3 dB)	20 MHz
Vzorkovací frekvence	48 MS/s
Max. kapacita paměti	1 MS/kanál
Přesnost	± 3%
Režim spušt ění	Auto, normální, jednotlivý
Režim zobrazení	Y-t, X-Y
Software	Windows® XP, VISTA, nebo vyšší
Napájení	P řes USB (1 x USB)
Provozní teplota	0 ºC až +40 ºC, rel. vlhkost < 80% (nekondenzující)
Rozměry (D x Š x V)	205 x 38 x 125 mm
Hmotnost	cca 430 g (bez příslušenství)

Záruka

Na USB osciloskop Voltcraft DSO 2020 poskytujeme záruku 24 měsíců.

Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z ne odborného zacházení, nehody, opot řebení, nedodržení návodu k obsluze nebo zm ěn na výrobku, provedených t řetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako nap ř. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti

Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá	technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.	DO/5/2010