VOLTCRAFT DSO-1102 USB User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Oscyloskop DSO-1102 USB

Nr produktu 122470

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Przeznaczenie do użycia

Oscyloskop – przejściówka używany jest w połączeniu z komputerem wyposażonym w system Windows® i złącze USB 2.0 jako w pełni cyfrowy oscyloskop zapisowy (w skrócie DSO) do wizualizacji ilości i sygnałów elektrycznych. Do pomiaru służą dwa niezależne kanały wejściowe. Sondy podłączone są do DSO za pomocą złączy BNC. Działanie i wyświetlanie odbywa się poprzez dołączony program pomiarowy na komputerze. Odpowiada on interfejsowi roboczemu prawdziwego oscyloskopu. Przyrząd posiada dodatkowe automatyczne funkcje pomiarowe oraz kursor do pomiarów sygnału. Widmo wynosi:

DSO-1052 USB 50 MHz dla 150 MS/s

DSO-1082 USB 80 MHz dla 250 MS/s

DSO-1102 USB 100 MHz dla 250 MS/s

DSO-2202 USB 200 MHz dla 250 MS/s

Zmierzone sygnały można zapisywać w różnych formatach i wyświetlać bądź przetwarzać w innych programach. Do prostej obsługi początkowej wystarczą ustawienia użytkownika urządzenia, które można zapisać i realizować. Nigdy nie przekraczaj określonego napięcia pomiarowego 35 V/DC lub 35 Vp/AC. Jeśli konieczne, stosuj sondy z separatorem. Produkt może być używany wyłącznie w zakresie kategorii pomiarowej KAT I dla napięć sygnałów. Zabrania się przebudowy i/lub modyfikacji produktu oraz otwierania jego obudowy. Jeśli produkt zostanie użyty do celów innych niż opisano powyżej, może dojść do jego uszkodzenia. Zabrania się przeprowadzania pomiarów w wilgotnych pomieszczeniach ,lub na zewnątrz oraz w niesprzyjających warunkach otoczenia.

Do takich warunków zalicza się:

- Wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza

- Pyły i gazy palne, opary i rozpuszczalniki

-Wyładowania atmosferyczne i podobne warunki mogące tworzyć silne pola elektromagnetyczne itp.

Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Krótka instrukcja objaśnia środki bezpieczeństwa, jakie należy podjąć oraz instalację urządzenia i oprogramowania w sposób pozwalający na jego bezpieczną obsługę. Poszczególne funkcje przyrządu objaśniono szczegółowo w funkcji Pomoc w programie pomiarowym. Szczegółowe wskazówki w zakresie instalacji przyrządu, sterownika i trybów pomiarowych znajdują się w menu programu pomiarowego w opcji Pomoc. Wszystkie nazwy firm i produktów stanowią znaki towarowe ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Instrukcja bezpieczeństwa i zagrożenia

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją bezpieczeństwa przed używaniem urządzenia. Zawiera ważne wskazówki dotyczące poprawnego i bezpiecznego działania urządzenia

Gwarancja traci ważność w przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku nie przestrzegania niniejszej instrukcji producent nie ponosi żadnych odpowiedzialności za powstałe szkody, szkody materialne i zdrowotne. Każde roszczenia w takim wypadku nie będą uwzględniane. Nieautoryzowana zmiana lub/i modyfikacja produktu jest niedozwolona ze względu na przepisy (CE). Uziemienie obwodu pomiarowego jest podłączane bezpośrednio do złącza USB. Urządzenie i wszystkie akcesoria należy trzymać z dala od dzieci. Dlatego należy zachować szczególną ostrożność w przypadku gdy w pobliżu są dzieci. Przed pomiarem najpierw należy podłączyć próbnik do złącza BNC, a następnie do mierzonego obwodu. Po dokonaniu pomiaru należy najpierw odłączyć próbnik od mierzonego obwodu a następnie ze złącza USB.

Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku kontaktu z napięciem wyższym niż 25 V AC i 35 V DC. Nawet przy tak niskim napięciu istnieje zagrożenie życia w przypadku porażenia prądem. Przed podjęciem pomiaru należy sprawdzić przewody pomiarowe.

Nie wolno dokonywać pomiarów w przypadku jeśli którakolwiek z przewodów ma widoczne uszkodzenia (naderwania, brakuje izolacji). Aby uniknąć porażenia prądem nie należy dotykać punktów pomiarowych.

Nie należy dotykać sond pomiarowych poza zaznaczonym obszarem podczas pomiaru. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym zagrażające życiu.

Nie wolno używać urządzenia w trakcie i krótko po burzy! (pioruny!/przepięcia!)

Należy upewnić się, że ręce, buty, odzież, podłoga, przyrząd pomiarowy, przewody i inne elementy są całkowicie suche.

Urządzenia nie należy stosować wewnątrz pomieszczeń w których mogą występować gazy łatwopalne, opary lub pyły wybuchowe, a także w złych warunkach środowiskowych.

Nie należy stosować urządzenia w obecności silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych jak np. anteny transmisyjne. Mogą one wpłynąć na wynik pomiaru.

Należy używać wyłącznie kompatybilnych z urządzeniem akcesoriów i kabli. Jeżeli nie może zostać zapewniona bezpieczna praca urządzenia, należy je wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem.

Można założyć że bezpieczna praca nie może być kontynuowana w przypadku:

- Urządzenia nosi widoczne ślady uszkodzenia

- Urządzenie nie funkcjonuje

- Urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach otoczenia przez długi okres czasu

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Zostało poddane dużym obciążeniem podczas transportu

Nigdy nie włączać urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego miejsca. Urządzenie może ulec uszkodzeniu na skutek kondensacji wody. Należy pozostawić je do momentu aż osiągnie temperaturę pokojową.

Nie wolno demontować urządzenia! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.

Nie wolno bez nadzoru pozostawiać urządzenia i jego akcesoriów ponieważ mogą stać sie niebezpieczną zabawką dla dzieci.

Urządzenie przeznaczone jest do pracy wyłącznie w suchych pomieszczeniach (nie wolno stosować np. w łazienkach i innych wilgotnych pomieszczeniach).

Urządzenie nie może zamoknąć albo zawilgnąć, istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! W przypadku użytkowania przemysłowego należy zapoznać się z przepisami BHP i muszą być przestrzegane zasady postępowania z urządzeniami elektrycznymi.

W szkołach i ośrodkach szkolenia zawodowego z przyrządu należy korzystać wyłącznie pod nadzorem przeszkolonej osoby w sposób odpowiedzialny. Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości jak należy korzystać z urządzenia należy skonsultować się z przeszkolonym technikiem lub inżynierem. Z produktem należy postępować ostrożnie

Z produktem należy postępować ostrożnie. Produkt może zostać uszkodzony w przypadku zgniecenia, uderzenia lub upadku, nawet z niewielkiej wysokości.

Urządzenie opuściło fabrykę w stanie zapewniającym bezpieczną pracę.

Uprzejmie prosimy aby zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i ostrzeżeń w niej zawartych. Należy zwrócić uwagę na następujące symbole

Trójkąt zawierający wykrzyknik zawiera ważne informacje z którymi należy się zapoznać.

Symbol strzałki wskazuje cenne informacje i wskazówki dotyczące użytkowania.

Produkt spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa CE obowiązujące w UE.

Należy okresowo sprawdzać urządzenie i przewody pod względem technicznym, np. czy

obudowa nie jest uszkodzone lub czy kable nie są przerwane lub czy nie mają uszkodzonej izolacji. Nie wolno użytkować urządzenia przy otwartej obudowie! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nigdy nie przekraczaj dozwolonej wartości napięcia tj 25 V/AC rms lub 35 V/DC ! Zagrożenie życia!

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Zawartość

- Oscyloskop USB

- Program pomiarowy na Mini-CD (ze szczegółową instrukcją w opcji „Pomoc” w menu)

- Kabel USB Y

- Skrócona instrukcja obsługi

4. Opis urządzenia

1 Podłączenie uziemienia, biegun referencyjny

2 Wyjście kalibracyjne 1kHz/2 sygnału fali kwadratowej Vp-p

3. Wyjście zewnętrzne BNC

4 Wejście pomiarowe BNC dla kanału 2

5 Wejście pomiarowe BNC dla kanału 1

6 Otwór wentylacyjny

7 Podłączenie USB XI do pracy z wieloma przyrządami – niedostępne

8 Podłączenie USB Typ B

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Instalacja programu pomiarowego

Zanim podłączysz DSO do komputera, zainstaluj program pomiarowy. Włącz komputer i uruchom

system operacyjny. Włóż dołączoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu Cd i zamknij napęd. Tryb automatycznego uruchomienia automatycznie rozpocznie instalację programu pomiarowego.

Jeśli nie nastąpi to automatycznie, uruchom program “setup.exe” dwukrotnym kliknięciem w Eksploratorze systemu operacyjnego na napęd CD-ROM. Rozpocznie się instalacja oprogramowania. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. W menedżerze programu menu start tworzony jest nowy folder o nazwie “DSO-XXXX”.

Pozostaw płytę CD w napędzie na czas instalacji przyrządu

6. Podłączenie i instalacja DSO

Podłącz dołączony kabel połączeniowy USB Y do wolnego wejścia USB na komputerze a połączenie USB (8) do DSO. System operacyjny rozpozna nowe urządzenie i uruchomi kreatora sprzętu. System automatycznie wyszuka odpowiednie sterowniki i je zainstaluje. Teraz możesz używać urządzenie.

Jeśli wyświetli się komunikat „Oprogramowanie sterownika nie zostało zainstalowane”, sterownik trzeba zainstalować osobno tak, jakby nie został rozpoznany przez system Windows.

7. Uruchomienie programu pomiarowego

Uruchom komputer i podłącz złącze USB z komputera do DSO przed uruchomieniem programu, otwórz menu start lub program “DSO-XXXX” na pulpicie, dwukrotnym kliknięciem ikony. Jeśli konieczne, uruchom program klikając prawym przyciskiem myszy na ikonę i wybierz “ Uruchom jako administrator.” Teraz, jeśli wymagane, kliknij OK przy dalszych komunikatach Windows aż program uruchomi się. Ekran początkowy programu pomiarowego wyświetli się i inicjalizuje DSO. Jeśli

konieczne, wybierz model. DSO jest gotowy do użytku. Przyciskiem programu “AUTO” (Automatyczne ustawienie) wszystkie parametry DSO ustawiane są automatycznie, i na ekranie pojawia się optymalny sygnał.

8. Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenia zawsze zapoznaj się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa:

Przy otwieraniu pokryw lub wyjmowaniu części może dojść do odsłonięcia elementów pod napięciem. Tak więc, przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć wszystkie podłączone przewody od urządzenia.

Nie stosuj środków żrących, chemicznych, agresywnych i ścierających takich jak benzyna, alkohol itp. mogą one zniszczyć powierzchnię urządzenia. Opary takich substancji są szkodliwe dla zdrowia i

wybuchowe. Nie stosuj przedmiotów o ostrych krawędziach, śrubokrętów lub metalowych szczotek itp. do czyszczenia. Do czyszczenia urządzenia, ekranu i kabli pomiarowych używaj czystej, lekko wilgotnej, niestrzepiącej się i antystatycznej szmatki.

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dane

DSO-1052

USB

DSO-1082

USB

DSO-1102

USB

DSO-2202

USB

Wejścia

pomiarowe

Dwa oddzielne kanały CH1 i CH2

Impedancja

1 MOhm // 25 pF

Maksymalne

napięcie

wejściowe

35 V/DC lub 35 Vp/AC

Złącza

DC-AC-GND

Stosunek sondy

1:1, 10:1, 100:1, 1000:1

Definicja

8 bit

9 bit

Pasmo

50 MHz

80 MHz

100 MHz

200 MHz

Czas wznoszenia

≤ 7 ns

≤ 4.3 ns

≤ 3.5 ns

≤ 1.7 ns

Częstotliwość

próbkowania

150 MS/s

250 MS/s

Maksymalna

pamięć

64 kpts

1 Mpts

Dokładność

± 3%

Wyzwalanie

Auto, norm, single

Tryb wyświetlacza

Y-t, X-Y

W przypadku pytań odnośnie eksploatacji urządzenia prosimy o kontakt z naszą pomocą techniczną na poniższy numer telefonu:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, nr tel +49 180 / 586 582 7.

9. Usuwanie

Produkty elektroniczne są surowcem który nie należy wyrzucać z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Kiedy urządzenie nie nadaje się do dalszego użytkowania należy usunąć go zgodnie z obowiązującymi wymogami ustawowymi określonych przez lokalnego ustawodawcę. Utylizacja baterii wraz z pozostałymi odpadami gospodarstwa domowego jest zabronione

10. Dane techniczne

Strona 7 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Oprogramowanie

Windows® XP/VISTA lub nowszy

Zasilanie

Zasilanie USB-bus, 2x USB

Temperatura

pracy

0°C to +40°C,

Wilgotność względna < 80%, bez kondensacji

Waga

ok 430 g (bez akcesoriów)

Wymiary

ok. 205 x 38 x 125 mm

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Komputer z zainstalowanym systemem Windows®, procesor Pentium® 1Ghz lub odpowiednik, 128 MB RAM, grafika rozdzielczość 800 x 600, CDROM, 2x USB 2.0, 500 MB wolnego miejsca na dysku, Windows® XP/VISTA lub nowszy.

http://www.conrad.pl

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT DSO-1102 USB User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual