VOLTCRAFT DSO-1074D, DSO-1104D User Guide [hu]

RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DIGITÁLIS TÁROLÓ

06/15
VÁLTOZAT

OSZCILLOSZKÓP

Rend. sz. :: 1361294 / DSO-1074D (70 MHz, 4 CH)
Rend. sz. :: 1361295 / DSO-1104D (100 MHz, 4 CH)

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A digitális oszcilloszkóp villamos mennyiségek és jelek vizuális megjelenítésére szolgál. A mérőfejek
csatlakoztatása az oszcilloszkópra BNC csatlakozóval történik.

A mért jelek tárolhatók és a képernyőn referenciaként megjeleníthetők. A készülék vezérlése a képernyőn
látható menükkel történik.

A készüléken megadott maximális bemeneti feszültségeket nem szabad túllépni. Alkalmazzon adott
esetben elosztó mérőfejeket vagy gyengítőket.

A készüléket csak a lakossági váltakozóáramú hálózat földelt védőérintkezős csatlakozó aljzatába szabad
csatlakoztatni és arról üzemeltetni.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb.
vezethet.

A terméket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házat felnyitni.
Párás helyiségekben, szabad téren, ill. mostoha környezeti körülmények között a mérés nem

megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- nedvesség vagy magas levegő páratartalom,

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- vihar, ill. viharos időjárási körülmények, pl. erős elektrosztatikus mezők stb.

Ez a rövid útmutató a biztonsági óvintézkedések magyarázatára szolgál, hogy a készülékkel való
munka a lehető legbiztonságosabb legyen. A mellékelt angol nyelvű használati útmutató részletesen
magyarázza a készülék egyes funkcióit. Ez a mellékelt CD-n a fő tartalomjegyzékben található. Az
oszcilloszkópba egy súgómenü van beépítve ("Help" gomb).

A rövid és a normál útmutató biztonsági intézkedéseit okvetlenül figyelembe kell venni.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Digitális tárolós oszcilloszkóp

• 4 db passzív mérőfej 10:1

• Védőérintkezős hálózati kábel

• Szoftver CD

• Használati útmutató angol nyelven a szoftver CD-n.

• Rövid használati útmutató

JELMAGYARÁZAT

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot fenntartásához, és a veszélytelen működés biztosításához a felhasználó köteles betartani a

mellékelt használati útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. A következő
szimbólumokat kell figyelembe venni:

A három szögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókat jelez az útmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A háromszögbe foglalt villám szimbólum elektromos áramütésre, vagy a készülék
elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „nyíl“ szimbólum különle ges tippekre, és a kezelésre vonatkozó tanácsokra hívja
f el a figyelmet.

A készülék CE -konform, és így megfelel az európai irányelvek követelményeinek.
Figyelmeztetés! Ez egy A osztályú berendezés. Ez a berendezés a lakókörnyezetben
rádi ós zavarokat okozthat; ilyen eset ekben az üzemeltetőtől m egkívánható, hogy

CAT I

CAT II

CH1- CH4 Mérés bemenet (BNC alj)

megfelelő intézkedéseket tegyen ennek elkerülésére.

I. mérési kategória: nagy energia leadás nélküli mérésekhez jel- és vezérlő
ki sfeszültségű helyeken.

Csak passzív mérőfejekkel kombinálva:

II. mérési kategória: mérésekhez háztartási készülékeken, amelyek egy hálóza ti
dugóval csatlakoznak az áramhálózathoz. Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I-et a jel- és vezérlő feszültségek méréséhez).

Védővezető csatlakozó, 1. érintésvédelmi osztály. Ezt a csavart/ezt a c satlakozót nem
szabad oldani.

Földpotenciál

Viszonyítási potenciál, sasszé

Üzemi kapcsoló: Nyomva = I = be; Nem nyomva = 0 = ki

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati
útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék megfelelő
használatával kapcsolatban.

• A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét
veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk
felelősséget!

• A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő
tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben a szavatosság
vállalás/garancia megszűnik!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen
átalakítani, és/vagy módosítani.

• A termék felépítése megfelel az I. érintésvédelmi osztálynak. Feszültségforrásként
csak egy szabványos, földelt lakossági váltakozóáramú hálózat (100 - 240 V~)
csatlakozóaljzata alkalmazható.

• A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében jól hozzáférhető helyen, vagy
rendelkezésre kell állnia egy vészkikapcsolási lehetőségnek.

• Hálózati feszültségről működő műszerek és készülékek nem valók
gyerekek kezébe. Gyerekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell eljárni.

• Csatlakoztassa a mérőkábelt először az oszcilloszkópra, mielőtt a mérőfejet a
vizsgálandó jel-áramkörrel összeköti. A mérés végeztével válassza le a
mérőérintkezőket a mért áramkörről, mielőtt a mérőkábelt az oszcilloszkópról
leválasztaná.

• Legyen különösen óvatos, ha 50 V feletti váltakozó (AC) feszültségekkel ill. 75 V feletti
egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik!
>75 V feletti egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is
életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmiképpen ne
mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).

• Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a
mérendő csatlakozókhoz, mérési pontokhoz.

• A mérés alatt ne nyúljon a mérőfejek markolatának tapintható jelzésén túl. Életveszélyes
áramütés érheti.

• Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, zivatar közben, vagy közvetlenül a zivatar
után (villámcsapás!/
/ nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a
mérőműszer, illetve a mérővezetékek, áramkörök és áramköri részek stb. okvetlenül
szárazak legyenek.

• Ne használja a műszert olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen környezeti körülmények
között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen.

• Kerülje az üzemeltetést

- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás

generátorok közelében. Ezek
meghamisíthatják a mérési eredményt.

• Csak az oszcilloszkóp specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill.
tartozékokat használjon.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető,
hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik, és

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe hozta. Az

ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék
bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Ne szedje szét a készüléket! Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes

játékszerré válhatnak.

• A készülék csak száraz belső térben használható (fürdőszobában vagy más nedves
helyiségben nem). Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen nedves vagy vizes.
Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési
rendszabályait is.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőműszerek
használatát szakképzett személyzetnek kell felelősséggel felügyelnie.

• Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával
vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő
leeséstől is megsérülhet.

Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki biztonságát,
pl. a ház károsodása vagy kábelek megtörése stb. vonatkozásában. Semmi esetre se
működtesse a készüléket nyitott állapotban.

!ÉLETVESZÉLY!
Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen

meg olyan áramköröket vagy alkatrészeket, amelyekben 50 V effektív váltófeszültségnél,
vagy 75 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

• A hálózati csatlakozódugót ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból, hanem
az erre kialakított fogófelületnél fogja meg.

• Húzza ki a hálózati dugót a dugaszolóaljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból.