VOLTCRAFT DSO-1022 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DSO-1022 típusú kézi oszcilloszkóp
Rend. sz.: 12 24 20

BEVEZETÉS
Igen tisztelt vevő,
Ön igen jó döntést hozott, amikor ezt a Voltcraft® terméket választotta, amit
szeretnénk megköszönni Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás termékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és
a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegység-technika területén.
A Voltcraft® segítségével mind az igényes barkácsoló, mind a professzionális felhasználó megbirkózik még a legnehezebb
feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvező ár-teljesítmény arány mellett.
Biztosak vagyunk benne, hogy a Voltcrafttal való első találkozás egy hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez!

Rendeltetésszerű használat

A digitális kézi oszcilloszkóp egy digitális multiméter és egy digitális tároló-oszcilloszkóp ötvözete.
A műszer a CAT III túlfeszültségi osztályba eső elektromos mennyiségek mérésére és kijelzésére szolgál max. 600 V-ig a
földpotenciálhoz viszonyítva, az EN 61010-1 szerint. A méréshez 2 + 1 egymástól független bemeneti csatorna áll
rendelkezésre. Az oszcilloszkópra BNC-hüvelyeken keresztül, míg a multiméterre 4 mm-es biztonsági csatlakozóhüvelyeken
keresztül lehet csatlakozni.
Az alábbi elektromos mennyiségek mérhetők:

Multiméter

Egyen- és váltófeszültség valódi effektívértékének (TrueRMS) a mérése a 600 V CAT III tartományban
Ellenállásmérés 60 MOhm-ig
Kapacitásmérés 300 µF-ig
Diódavizsgálat

Oszcilloszkóp

Egyen- és váltófeszültség a 300 V CAT III tartományban
Frekvenciamérés 20 MHz sávszélességig
A mért jelek tárolhatók, és egy mini-USB-interfészen, ill. USB-gazdaszámítógépen (USB host) keresztül további feldolgozásra
küldhetők. A mini-USB-interfész, ill. az USB-host egyidejű használata nem engedélyezett.
A vezérlés képernyőmenükkel történik nyomógombok és egy nyomógomb-funkcióval bíró forgószabályzó segítségével.
A készüléken megadott mérési feszültségeket nem szabad túllépni. Alkalmazzon adott esetben mérőszondát. Csak teljesen
szigetelt mérőtartozékokat szabad csatlakoztatni. Standard mérőszondák alkalmazása nem megengedett.
A maximális mérési feszültség nem lépheti túl a 300 voltot a BNC-hüvelyeken, ill. a 600 voltot a biztonsági
csatlakozóhüvelyeken. Túllépés esetén károsodik a műszer, illetve a felhasználó veszélyezteti a saját biztonságát.
A műszert az együttszállított akkumulátorral, vagy hosszabb mérési idő esetén az együttszállított tápegységgel 100 - 240 V-os
hálózatról lehet táplálni. Biztonsági okokból csak az együttszállított tápegységet szabad használni a hálózati üzemhez.
A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó-fedél nélkül működtetni.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is magában hordozza.
Párás helyiségekben, szabad téren, ill. mostoha környezeti körülmények között a mérés nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- nedvesség vagy magas páratartalom,

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- zivatar, ill. zivataros időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.
Feltétlenül tartsa be a használati útmutató biztonsági előírásait.
Ez a rövid útmutató azokat a biztonsági intézkedéseket ismerteti, amelyek a készülék használatát
a lehető legbiztonságosabbá teszik. A készülék egyes funkcióit a mellékelt angol nyelvű használati útmutató
ismerteti részletesen.
A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a
készülék

helyes használatával kapcsolatban.

Biztonsági- és veszélyességi tudnivalók
A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából adódó hibák esetében elvész a garancia. A következményes károkért
nem vállalunk felelősséget.

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő anyagi és személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben elvész a garancia.

• A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a terméket.

• Hálózati feszültségről működő műszerek és készülékek nem valók gyerek kezébe.
Emiatt gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.

• Csatlakoztassa a mérőfej BNC kimenetét az oszcilloszkópra, mielőtt a mérőfejet a vizsgálandó áramkörrel összekötné. A
mérés végeztével válassza le a mérőkontaktusokat a mért áramkörről, mielőtt a mérőfej BNC kimenetét az oszcilloszkópról
leválasztaná.

• 25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség
érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.

• A mérés alatt ne nyúljon a mérőfejek markolatának tapintható jelzésén túl, mert életveszélyes áramütés érheti.

• Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ nagy energiájú
túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a mérőkészülék, illetve a mérőzsinórok, áramkörök és az
áramköri részek stb. feltétlenül szárazak legyenek.

• Ne használja a műszert kedvezőtlen körülmények között (éghető gázok, gőzök, por jelenléte).

• Kerülje a használatot

- erős mágneses vagy elektromágneses tér közvetlen közelében,
adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében,
ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

• A méréshez csak a kézi oszcilloszkóp specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat, ill. tartozékokat használjon. Csak kettős
vagy megerősített szigetelésű mérőtartozékokat (pl. teljesen szigetelt BNC adaptert stb.) használjon.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza
meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik, valamint

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelő körülmények között szállították.

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe hozta. Az ekkor keletkező páralecsapódás
esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Sohase szedje szét a készüléket. Életveszélyes áramütés lehetősége!

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek kezében veszélyes játékszerré válhat.

• A készülék csak száraz belső térben használható (fürdőszobában vagy más nedves helyiségben nem). Kerülje el a készülék
benedvesedését és bepárásodását. Életveszélyes áramütés lehetősége!

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.

• Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és barkácsoló műhelyekben a műszert csak szakértő személyzet
jelenlétében szabad használni.

• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Vegye figyelembe a mellékelt részletes használati útmutatót.
A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen működés biztosításához a felhasználó köteles betartani a mellékelt használati
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.
A következő jelképeket kell figyelembe venni:

 A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban olyan tudnivalókra hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának
csökkenésére figyelmeztet.

Ahol a kéz jelkép látható, ott a kezeléssel kapcsolatban talál különleges ötleteket és tudnivalókat.

A készülék CE-konform, és így megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

II túlfeszültségi osztály a hálózati dugóval hálózatra kötött háztartási készülékeken történő mérések számára.

III túlfeszültségi osztály a CAT II feszültségtartományban és az épületvillamossági szerelvényeken végzett
mérések számára.
A készülék védőszigeteléssel van ellátva, és megfelel a II. védelmi osztálynak (kettős vagy erősített
szigetelés).

Földpotenciál

Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérőzsinórok műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a
mérőzsinórokat összenyomás, megtörés szempontjából.
Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban. !ÉLETVESZÉLY!

Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett bemeneti értékeket.
Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri részeket, amelyekben 25 V effektív
váltófeszültségnél, vagy 35 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

A szállítás tartalma

DSO-1022 levehető gumipárnával
2 NiMH-akkucsomag
hálózati tápegység Euro-hálózati kábellel
biztonsági mérőzsinórok
2 teljesen szigetelt mérőfej (1:1)
szoftver-CD

A kézi oszcilloszkóp felállítása

Állítsa úgy fel a műszert a hátoldalon lévő állványnak is használható fogantyúra, hogy kényelmesen lehessen
kezelni és leolvasni. A fogantyút rögzítésére nyomja be a házba.

Ahhoz, hogy a műszaki adatokban megadott tűréseket be lehessen tartani, a műszernek a megadott
hőmérséklettartományban kell lennie.

Általános ismertetés
Szimbólum- és jelmagyarázat

AC váltóáramú érték
DC egyenáramú érték
COM vonatkozási potenciál (az egyenáramú méréseknél a negatív pólus)
mV millivolt (-3. hatvány)
V volt (feszültség- egység):
Hz hertz (a frekvencia egysége)
kHz kilohertz (3. hatvány)
MHz megahertz (6. hatvány)
Ω ohm (az elektromos ellenállás egysége)
kΩ kiloohm (3. hatvány)
MΩ megohm (6. hatvány)

nF nanofarad (az elektromos kapacitás egysége, -9. hatvány)
µF mikrofarad (-6. hatvány)
dB decibel (a csillapítás egysége, itt egy milliwatton alapuló decibel (dBm))

Üzembe helyezés
Az akkucsomag berakása

• Alulról kezdve tolja le a gumipárnát a műszerről.

• Rakja fel a műszert egy puha felületre a kijelzővel lefelé, és hajtsa fel az állvány-fogantyút.

• Csavarja ki az akkutartó két oldalán lévő csavart, és vegye ki őket.

• Vegye le a két burkolatot a műszerről.

• Rakja be a két akkucsomagot helyes polaritással az akkutartóba. Figyeljen az akkutartó pólusjelöléseire.

• Zárja le a műszert a fentiek fordított sorrendjében.

Hálózati-/töltési üzemmód

Az együttszállított hálózati tápegységgel a műszert is lehet táplálni, de az akkumulátorokat is lehet tölteni.

• Dugja be a hálózati tápegység kisfeszültségű dugóját a műszer oldalán lévő, a tápegység számára szolgáló
egyenfeszültségű táphüvelybe. Figyeljen arra, hogy szilárdan legyen bedugva.

• Kösse össze a hálózati kábelt a tápegységgel és egy hálózati dugaszaljjal.

Be-/kikapcsolás

• A bekapcsoláshoz nyomja meg a Power-gombot, és tartsa kb. 2 másodpercig nyomva.

• Bekapcsolás után a műszer egy öntesztet hajt végre. Ez a tesztképernyő a típust és a verziószámot jeleníti meg.
Kb. 2 másodperc múlva bekapcsolódik az utoljára beállított oszcilloszkóp- vagy multiméter üzemmód.

• Kikapcsolás céljából tartsa ugyancsak kb. 2 másodpercig nyomva a Power-gombot.

Kezelés

A műszert a multiméter üzemmódban nyomógombokkal kell kezelni.
Az oszcilloszkóp üzemmódban a funkciókat a nyomógombokkal lehet kiválasztani, míg a paramétereket a nyomógomb
funkcióval bíró forgatógombbal. Ha kiválasztott egy funkciót, akkor a forgatógomb megnyomásával erősítse meg a választást.
A kívánt mérési funkciót az alábbi gombokkal lehet kiválasztani:
SCOPE oszcilloszkóp-üzemmód
METER multiméter-üzemmód
F1 - F4 szoftver-gombok; a különböző funkciók a mérési módtól függően változóan jelennek meg
a kijelzőn.
USER Felhasználó-specifikus beállítási lehetőségek (kontraszt, dátum, pontos idő), valamint az
oszcilloszkóp-üzemmódban a különleges matematikai mérési módok kiválasztása.
MEASURE CURSOR a SCOPE mérési funkciók beállítása.
AUTO automatikus beállítási funkció a SCOPE üzemmódban (automatikus paraméter-beállítás a
legjobb jelmegjelenítés érdekében).
Átkapcsolás az automatikus tartományválasztásról a kézire és fordítva a multiméter
üzemmódban.
HELP súgómenü és világítás (a be-/kikapcsoláshoz tartsa kb. 1 másodpercig megnyomva).
SAVE/HOLD multiméter üzemmódban: a pillanatnyi mérési érték tartásba kerül ("befagy") a kijelzőn.
oszcilloszkóp-üzemmódban: rövid megnyomásával a kijelzőn megjelenített jel tartásba
kerül, hosszú megnyomásával megnyílik a tárolómenü.
Forgatókerék csak az oszcilloszkóp-üzemmódban aktív.

Mérés a SCOPE üzemmódban

• Kapcsolja be a kézi oszcilloszkópot a POWER-gombbal.

• Válassza ki az oszcilloszkóp-üzemmódot a „SCOPE“ gombbal.

• Kösse össze az együttszállított mérőfejet a „CH A“ jelölésű felső BNC-hüvellyel. Ha kétcsatornás mérésre van szükség,
csatlakoztassa a „CH B“ jelölésű BNC-hüvelyt is.

• A csatorna-paramétereket, pl. a sugár helyzetét, a váltó-/egyen csatolást, az amplitúdót stb. az adott csatorna F1/F2
gombjával választhatja ki.

• Kösse össze a mérőfejet a mérendő jellel.

• Nyomja meg a "AUTO" nyomógombot. A paraméterek automatikusan beállítódnak, hogy a jel optimális módon jelenjen meg.

• Vegye le a mérőfejek csúcsát a mérendő jelről, és kapcsolja ki a műszert.

Mérés a METER üzemmódban

• Kapcsolja be a kézi oszcilloszkópot a POWER-gombbal.

• Válassza ki a multiméter-üzemmódot a „METER“ gombbal.