VOLTCRAFT CPPS-160-84, CPPS-160-42, CPPS-320-42 User guide [cs]

Laboratorní zdroj série CPPS
Obj. č. 118 21 03

CPPS-160-84

0.02 - 84 V/DC 0.01 - 5 A 160 W
USB

Obj. č. 118 21 00

CPPS-160-42

0.02 - 42 V/DC 0.01 - 10 A 160 W
USB

Obj. č. 136 75 75

CPPS-320-42

0.02 - 42 V/DC 0.01 - 20 A 320 W
USB

Obj. č. 136 75 76

CPPS-320-84

0.02 - 84 V/DC 0.01 - 10 A 320 W
USB

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laboratorního zdroje.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Zařízení slouží jako laboratorní zdroj malého stejnosměrného (DC) napětí (do 42 V).
Požadovaná hodnota napětí se nastavuje na předním panelu. Výstup zdroje je chráněn
proti přetížení. Při sériovém zapojení zdrojů lze dosáhnout hodnot nebezpečného napětí 75 V.
Používejte výhradně originální, izolované kabely, které připojíte do 4 mm vstupních zdířek zdroje.

Výstupní kabely musí být vždy dostatečně dimenzované. Použití kabelů s příliš
slabým průřezem může způsobit jejich přehřívání a následný požár.

Výše napětí se nastavuje prostřednictvím otočného prvku s možnostmi velmi přesného a rychlého
nastavení. Nastavované hodnoty se přitom zobrazují na displeji. Zdroj je navíc možné ovládat i
dálkově. Výstupní proud a napětí lze nastavovat v závislosti na hodnotě napětí nebo pomocí externího
potenciometru (5 kΩ). DC výstup se zapíná / vypíná prostřednictvím spínacího kontaktu. Zdroj
disponuje programovými sloty pro uložení různých hodnot napětí a proudu. Dálkové ovládání probíhá
prostřednictvím software v PC a USB rozhraní. Naprogramovat je možné celkem až 20 hodnot napětí
a proudu s různými časovými průběhy během jedné operace. Pracovní operace je pak možné
opakovat až 999x. Zdroj má výstup chráněný proti přetížení a zkratu. Vybaven je i tepelnou ochranou,
která zdroj chrání interní elektroniku proti poškození. Zařízení je vyrobeno v ochranné třídě I. Připojte
jej proto pouze do uzemněné zásuvky v síti 100 – 240 V AC 50 / 60 Hz. Zdroj nikdy nerozebírejte ani
nijak neupravujte. V případě použití zdroje pro jiné, než uvedené účely, může dojít k jeho nevratnému
poškození. Přitom navíc hrozí nebezpečí úrazu, zkratu, požáru a úrazu elektrickým proudem!

Rozsah dodávky

Laboratorní zdroj
Napájecí kabel
USB kabel
CD se software
Zástrčka pro dálkové ovládání
Výstupní kabely
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. POWER – hlavní vypínač

2. LCD displej CV (konstantní
napětí) a CC (konstantní proud)

3. LED indikátor dálkového
ovládání (Remote control / USB )

4. VOLTAGE nastavení hodnot
napětí

5. CURRENT nastavení hodnot
proudu

6. Výstupní terminály MAIN
OUTPUT (Aux output, max. 10 A
s SSP-8160 / max. 5 A s SSP-

8162)

7. USB konektor (pro připojení PC, cyklické operace s naprogramovanou hodnotou V, C, času, cyklu)

8. Osvětlená funkční tlačítka:

• Tlačítko předvoleb PRESET 1, 2, 3

• Tlačítko LOCK/UNLOCK (měření A, W)

• Tlačítko MENU/SHIFT

• Tlačítko OUTPUT ON/OFF (∆V/∆t)

9. REMOTE
CONTROL – připojení

pro dálkové ovládání

10. Připojení REMOTE

SENSING

11. Připojení zdroje do
sítě a interní pojistka

Uvedení do provozu

Zdroj neslouží jako nabíječka akumulátorů. Pro nabíjení akumulátorů použijte
vhodnou nabíjecí stanici. Během provozu dochází k mírnému ohřevu krytu zdroje.
Nejedná se však o závadu zdroje. Vždy proto zajistěte dostatečnou ventilaci přístroje
za provozu. Zdroj za provozu nikdy nezakrývejte. Spotřebič ke zdroji připojujte zásadně
ve vypnutém stavu. V opačném případě dojde při zapojování k jiskření zásuvky a zástrčky

spotřebiče a možnému poškození vodičů nebo terminálů zdroje. Pokud právě zdroj
nepoužíváte, vypněte jej a odpojte ze sítě. Po vypnutí zdroje dochází k uchování naposledy
zadaných parametrů. Displej se poté vypne po uplynutí několika sekund. Používejte vhodné
kabely s dostatečným průřezem. Zabráníte tím přehřátí a poškození zdroje a riziku požáru.

a) Připojení napájecího kabelu

1. Připojte přívodní kabel s ochranným kontaktem do zásuvky (11) na zdroji.
Dbejte na dokonalý kontakt kabelu v zásuvce zdroje.

2. Zapojte zástrčku kabelu do uzemněné elektrické zásuvky.
Maximální délka přívodního kabelu nesmí být větší než 3 m.

b) Umístění zdroje

Zdroj umístěte na rovný, stabilní a nehořlavý povrch. V okolí zdroje ponechte dostatečně volný prostor
pro volné proudění vzduchu, který zajišťuje chlazení zařízení během provozu.

c) Vlastnosti systému

Laboratorní zdroj je řízen mikroprocesorem se dvěma digitálními kontroléry (inkrementální snímače
bez koncové polohy) a tlačítky s různými funkcemi. Nastavení tak probíhá za velmi přesných hodnot.
Po vypnutí systém zaznamenává aktuální stav. Test systému se zobrazuje na displeji zdroje.
Zobrazení systémového stavu může být následující:

Zobrazení aktuální verze používaného software
Zobrazení všech segmentů displeje během testu systému.

Následně dojde k běžnému provoznímu zobrazení.

Zdroj umožňuje provoz ve 3 režimech:

Normal Běžný provozní režim, hodnoty napětí a proudu se nastavují na předním panelu.
Preset Režim uchování a následné použití 3. pevně nastavených hodnot napětí.

Výběr se provádí pomocí tlačítek PRESET 1, 2, 3 a nastavení pomocí otočných
ovladačů 4 a 5.
Remote Ctrl Dálkové řízení prostřednictvím externího napětí nebo externího potenciometru.
Hodnoty napětí a proudu je možné zadávat na dálku. V tomto režimu jsou ovládací prvky na předním
panelu neaktivní. Funkce se aktivujte / deaktivuje pomocí tlačítka LOCK/UNLOCK (8).

Režim NORMAL

V tomto režimu se zdroj nastavuje prostřednictvím ovládacích prvků na předním panelu.
Odpojte zařízení (spotřebič) z výstupu zdroje (6). Zdroj zapněte hlavním vypínačem POWER (1).
Displej (2) zdroje se zapne a po systémovém testu zobrazí hodnoty napětí a proudu. Před dalším
použitím nastavte mezní hodnotu proudu. Při proudovém přetížení může dojít k poškození zdroje
i kabelů. Výstupní napětí je možné omezit výstupním proudem (< 1A).

a) Nastavení mezní hodnoty proudu

Bezpečnostní funkce zdroje omezuje výstupní proud a chrání tím připojené zařízení a propojovací
kabely před poškozením. Proudové omezení se nastavuje i přesto, že je zdroj chráněn proti zkratu
na výstupu. Zdroj poté bude dodávat maximální nastavenou hodnotu proudu.

1. Odpojte zařízení od zdroje.

2. Zdroj zapněte pomocí hlavního vypínače POWER (1). Dojde k aktivaci displeje a po systémovém
testu se zobrazí hodnoty napětí a proudu.

3. Otočným regulátorem CURRENT (5) nastavte požadovanou hodnotu proudu.

4. Při otáčení regulátorem se na displeji zobrazuje nastavovaná hodnota.

V případě, že nedojde k nastavení hodnoty proudu, displej po uplynutí

2. sekund přejde zpět do běžného, provozního zobrazení.

5. Pro nastavení proudového omezení otáčejte regulátorem oběma směry. Hodnota se zobrazuje
světlejšími číslicemi. Krátce stiskněte regulátor. Desetinná čárka (1.0 nebo 0.1) se mezi číslicemi
přesouvá každým stisknutím regulátoru. Hodnoty se mění otáčením regulátory.

6. Nastavení hodnot je možné provést na přibližnou hodnotu (v jednotkách) nebo naopak velmi přesně
(desetiny).

7. Displej se automaticky přepne do běžného zobrazení po uplynutí 2. sekund po nastavení
požadovaných hodnot.

Zdroj automaticky přejde k nastavení proudového omezení a upraví hodnoty napětí v případě,
že během normálního provozu dojde k dosažení přednastavené hodnoty pro omezení proudu.
Tento stav je zdrojem signalizován prostřednictvím blikající červené kontrolky CC.

b) Nastavení výstupního napětí

Hodnoty výstupního napětí se nastavují pomocí otočného regulátoru VOLTAGE (4). Stejně jako
u nastavení proudu je možné nastavovat hodnoty napětí na přibližnou nebo přesnější hodnotu.

Nastavení hodnot vzhledem k širokému rozsahu může
v případě úprav trvat 1 – 2 sekundy.

Zdroj během normálního režimu pracuje s konstantním napětím a poskytuje tak výstup
přednastaveného konstantního napětí. Tento režim je na displeji indikován zelenou LED
kontrolkou (2) CV.

c) Připojení jiného zařízení (spotřebiče)

Před připojením zařízení ke zdroji ověřte, zda je připojované zařízení vypnuté.
Ke zdroji připojte pouze takové zařízení, jehož maximální výkon, nepřekračuje
povolené hodnoty uvedené v technické specifikaci.

Nebezpečného dotykového napětí (nad 75 V DC) lze dosáhnout sériového zapojení několika
laboratorních zdrojů. V takovém případě hrozí nebezpečí pro lidské zdraví! Počínejte si proto
zvlášť opatrně. Používejte vždy kvalitní a izolované propojovací kabely. Nikdy nepoužívejte
holé vodiče a neizolované svorky. Celý obvod tak musí být chráněn před nebezpečným dotykovým
napětím. Rovněž používejte pouze dostatečně dimenzované vodiče.

1. Odpojte zařízení od zdroje.

2. Pomocí hlavního vypínače POWER (1) zapněte zdroj.
Na displeji se zobrazí hodnoty proudu a napětí.

3. Nastavte požadované hodnoty napětí.
Znovu ověřte správnost zadaných hodnot.

4. Připojte kladný pól „+“ zařízení do červené zdířky „+“ a záporný pól „–“
do černé zdířky na výstupu zdroje. Pokud to připojovaného zařízení umožňuje,
připojte uzemnění do zelené zdířky na zdroji.

5. Zapněte připojené zařízení.
Aktuální proud připojeného zařízení se v té chvíli bude zobrazovat na displeji (v ampérech).

Funkční tlačítka

Podsvícená, funkční tlačítka (8) představují různé funkce při použití v různých kombinacích.

a) Tlačítko Key lock

1. Stiskněte tlačítko LOCK/UNLOCK (8). Tím dojde k uzamčení funkce všech tlačítek
a regulátorů na předním panelu zdroje.

2. Tlačítko LOCK/UNLOCK (8) je v té chvíli podsvícené.

b) Manuální výstup OUTPUT ON/OFF

1. Stisknutím tlačítka OUTPUT ON/OFF (8) vypnete / zapnete výstup zdroje.

2. Tlačítko je podsvícené v případě, že je výstup zdroje zapnutý (aktivovaný).

c) Nastavitelný ampérmetr / wattmetr

1. Stiskněte tlačítko SHIFT a zároveň tlačítko LOCK/UNLOCK.
Tím dojde k přepnutí mezi funkcí ampérmetru (výchozí) a wattmetru.

2. Dalším stisknutím kombinace stejných tlačítek dojde k přepnutí zpět na funkci ampérmetru.

Pozice pro paměťové operace PRESET

Zdroj umožňuje výběr 3. uložených hodnot napětí prostřednictvím přednastavených pozic.
Paměťové pozice (PRESET 1, 2, 3) jsou pevně dané (tovární).

Zařízení musí být odpojené od zdroje!

Nastavení hodnot je možné provést prostřednictvím software.

1. Vyberte libovolnou předvolbu PRESET 1, 2, 3. Vybrané tlačítko bude podsvícené a přednastavená
hodnota se zobrazí na displeji.

2. Hodnoty napětí a proudu můžete kdykoliv upravit na potřebné parametry pomocí regulátorů

VOLTAGE (4) pro napětí a CURRENT (5) proud.

Nastavené hodnoty napětí a proudu se uloží a zůstávají uložené i po vypnutí zdroje.
Před každým připojením zařízení ke zdroji však znovu ověřte potřebné hodnoty.

3. Stiskněte tlačítko SHIFT (8) a poté některé z tlačítek předvoleb PRESET 1, 2, 3.
Přednastavené hodnoty se přitom zobrazují na displeji. Displej se po uplynutí 2. sekund
přepne do běžného zobrazení.

Funkce ∆V / ∆T

• ∆V a-b – zobrazení rozsahu napětí A – B.

• ∆T a-b – zobrazení A – B v časovém rozmezí (v sekundách).

Časový průběh je možné nastavit v rozmezí 0 – 20 sekund.

a) Nastavení zdrojového DC napětí

Na výběr jsou celkem 3 možnosti označené A, B a C.

1. Stiskněte tlačítko PRESET 1, 2, 3. Vybrané tlačítko předvolby zůstane podsvícené.

2. Nastavte požadované napětí. Použijte proto regulátor VOLTAGE (4).

3. Pro ukončení režimu nastavení stiskněte příslušné tlačítko PRESET.

b) Nastavení hodnot ∆V / ∆

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU (8) po dobu alespoň 3. sekund.

2. Otáčejte regulátorem VOLTAGE (4) dokud se na displeji nezobrazí následující stav:

3. Pro vstup do režimu nastavení stiskněte tlačítko VOLTAGE (4)

4. Otáčejte regulátorem VOLTAGE (4), dokud se na displeji nezobrazí:

5. Regulátorem VOLTAGE (4) nastavte požadovanou hodnotu napětí pro určitý časový průběh.
Sekvence rozdílných hodnot napětí se zobrazuje ve formátu: AB → BA → AC → CA → BC → CB.

6. Regulátorem CURRENT (5) vyberte časový průběh pro nastavenou hodnotu napětí.

Příklad nastavení časového průběhu mezi zdroji A – B:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU (8) po dobu 3. sekund.

2. Otáčejte regulátorem VOLTAGE (4) dokud se na displeji nezobrazí:

3. Stiskněte regulátor VOLTAGE (4). Tím vstoupíte do režimu nastavení.

4. Otáčejte regulátorem VOLTAGE (4) dokud se nezobrazí:

5. Otočte regulátorem CURRENT (5) dokud se na displeji nezobrazí:

6. Stiskněte regulátor VOLTAGE (4) pro potvrzení výběru.

7. Čas průběhu mezi zdroji A – B je 5 sekund

8. Pro nastavení jiného rozsahu napětí zopakujte postup v bodu 1 – 4.
Časový průběh je možné nastavit v rozmezí 0 – 20 sekund.