VOLTCRAFT CPPS-160-42, CPPS-160-84 User guide [ml]

LABOR-NETZGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 36

LABORATORY POWER SUPPLY

OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 37 - 70

APPAREIL D’ALIMENTATION POUR LABORATOIRE

NOTICE D’EMPLOI PAGE 71 - 106

LABVOEDING

GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 107 - 142

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 1182100 CPPS-160-42, 0 – 42 V/DC, 0 – 10 A 1182103 CPPS-160-84, 0 – 84 V/DC, 0 – 5 A

Version 05/15

INHALTSVERZEICHNIS

						Seite
1.	Einführung.............................................................................................................................					3
2.	Bestimmungsgemässe Verwendung.....................................................................................					4
3.	Lieferumfang		.........................................................................................................................			5
4.	Symbol-Erklärung..................................................................................................................					6
5.	Sicherheitshinweise..............................................................................................................					6
6.	Bedienelemente..................................................................................................................					10
7.	Inbetriebnahme...................................................................................................................					11
	a).Anschluss ..............................................................................................des Netzkabels					12
	b).Aufstellen ....................................................................................................des Gerätes					12
	c) Allgemeine ...............................................................................................Informationen					12
8.	Normalbetrieb......................................................................................................................					13
	a) Strombegrenzung ...........................................................................................einstellen					13
	b) Ausgangsspannung ........................................................................................einstellen					14
	c) Anschluss. ........................................................................................		eines Verbrauchers			14
9.	Funktionstasten...................................................................................................................					15
10.	Speicherplatzbetrieb ..........................................................................................„PRESET“					16
11.	ΔV/Δt-Funktion....................................................................................................................					17
	a).Voreinstellung ........................................................................der DC-Spannungsquelle					17
	b) Einstellung. ...........................................................................................			der ΔV/Δt-Werte		17
12.	Funktion A/B/C .................................................................................und Kurvengenerator					19
13.	Fernsteuerbetrieb ...................................................................................„REMOTE CTRL“					21
	a) Vorbereitung. ......................................................................				des Fernsteueranschlusses	21
	b) Steuerung. .....................................................................			über externe Spannungsquelle		22
	c) Steuerung. ......................................................		über einen regelbaren Widerstand (Poti)			23
	d) Ausgang.	fernsteuern .......................................................................................(Ein/Aus)				23
14.	Rücksetzen auf ......................................................................................Werkeinstellwerte					24
15.	Sense-Funktion...................................................................................................................					25
16.	Software installieren............................................................................................................					26
17.	Steuerung mit ................................................................................................PC-Software					26
18.	Schutzeinrichtungen............................................................................................................					31
19.	Wartung Und ............................................................................................................Pflege					32
	a) Netzsicherung .................................................................................................wechseln					32
20.	Behebung von ...................................................................................................Störungen					33
21.	Konformitätserklärung ..............................................................................................(DOC)					35
22.	Entsorgung..........................................................................................................................					35
23.	Technische Daten................................................................................................................					36

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft® - Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.

Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Ladesowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DasLabornetzgerätdientalsDC-SpannungsquellezumBetriebvonKleinspannungsverbrauchern. Der einstellbare Ausgang kann an der Vorderseite bis zur vollen Nennstromstärke abgegriffen werden. Der Ausgang ist gegen Überlastung geschützt. Bei der Reihenschaltung der Ausgänge mehrerer Netzgeräte können berührungsgefährliche Spannungen >75 V/DC erzeugt werden. Ab dieser Spannung müssen aus Sicherheitsgründen schutzisolierte Leitungen/Messkabel zum Einsatz kommen. Der Anschluss erfolgt über 4 mm Sicherheits-Buchsen.

Es müssen ausreichend dimensionierte Anschlusskabel verwendet werden. Ein zu geringer Leiterquerschnitt kann zur Überhitzung und zum Brand

führen.

Die Ausgangsdaten der Labornetzgeräte sind wie folgt:

Typ	Ausgangsspannung	Ausgangsstrom

CPPS-160-42	0 – 42 V/DC	0	– 10 A

CPPS-160-84	0 – 84 V/DC	0	– 5 A

Die Einstellung für Spannung und Strom erfolgt stufenlos über digitale Drehregler mit Grobund Feineinstellung, um eine schnelle und präzise Werteinstellung zu ermöglichen. Die Werte werden im übersichtlichen Display angezeigt.

Das Netzgerät ist fernsteuerbar. Über eine externe Spannung (0 - 5 V/DC) oder über ein externes Potentiometer (5 kOhm) kann die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom eingestellt werden. Der DC-Ausgang ist über einen Schaltkontakt einund ausschaltbar.

Drei frei programmierbare Speicherplätze können mit unterschiedlichen Festspannungen und Strombegrenzungen belegt werden.

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software und dem USB-Anschluss kann die Stromversorgung zum Betrieb von zyklischen Arbeitsabläufen über einen PC gesteuert werden. Bis zu 20 programmierbare Spannungsund Strom-Sets mit unterschiedlicher Zeitdauer können für den Betrieb programmiert werden. Die zyklischen Arbeitsabläufe können bis zu 999-mal wiederholt werden.

Das Gerät ist überlastund kurzschlussfest und beinhaltet eine SicherheitsTemperaturabschaltung. Das Labornetzgerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Es ist nur für den Anschluss an Schutzkontaktsteckdosen mit Schutzerdung und einer haushaltsüblichen Wechselspannung von 100 - 240 V/AC zugelassen.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

3. LIEFERUMFANG

•Labor-Netzgerät

•Netzkabel

•USB-Kabel

•Software-CD

•Stecker für Remote-Anschluss

•Ausgangsleitung

•Bedienungsanleitung

4. SYMBOL-ERKLÄRUNG

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien.

Schutzleiteranschluss; diese Schraube darf nicht gelöst werden.

5. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

•Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

-- sichtbare Schäden aufweist,

-- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

-- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

-- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

•Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.

•Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Produkts in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

•Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

•Betreiben Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Es darf nicht feucht oder nass werden. Ansonsten besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

•In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobbyund Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.

•Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.

•Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.Trennen Sie deshalb vor einer Wartung oder Instandsetzung das Produkt von allen Spannungsquellen. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

•Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

•Tragen Sie während der Arbeit mit Netzteilen oder Ladegeräten keine metallenen und leitenden Schmuckketten, Armreifen, Ringe usw. Verbinden Sie Netzteile und Ladegeräte unter keinen Umständen mit Menschen oder Tieren.

•Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Trennen Sie es von der Netzspannung und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt danach in eine Fachwerkstatt.

•Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100 - 240 V~, 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes.

•Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

•Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

•Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen einoder ausgesteckt werden.

•Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose!

•Unter folgenden Bedingungen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden:

-- vor dem Reinigen des Produkts -- bei Gewitter

-- wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

•Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Produkts. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.

•Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

•Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Produkt befinden, da diese das Produkt beeinflussen können.

•Betreiben Sie das Produkt nicht an Orten oder in Räumen, die ungünstige Umgebungsbedingungen aufweisen. Dies kann zur

Beschädigung der empfindlichen Elektronik im Inneren des Produkts führen und ist mit lebensbedrohenden Gefahren verbunden. Ungünstige Umgebungsbedingungen sind:

-- Hohe Luftfeuchtigkeit (> 80 % relativ, Kondensation)

-- Feuchtigkeit, Staub, brennbare Gase, Lösungsmitteldämpfe, Benzin -- Hohe Umgebungstemperatur (> ca. +50 °C)

-- Elektromagnetische Felder (Motoren, Transformatoren, Audiosysteme für Modellbau usw.) oder elektrostatische Felder

•Das Gerät sollte nicht sofort nach einem Wechsel von kalter zu warmer Umgebung angeschlossen werden. Kondenswasser könnte zu Schäden am Gerät führen. Warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat.

b) Sonstiges

•Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•Lassen Sie Wartungs-, Anpassungsund Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

6. BEDIENELEMENTE

C.V.

C.C.

FINE / COARSE

[ UVL ]

[ UCL ]

POWER

PRESET 1

PRESET 2

PRESET 3

REMOTE

CONTROL

LOCK / UNLOCK

OUTPUT ON/OFF

A / W

SHIFT

V / i

1Ein-/Ausschalter POWER

2LCD-Messanzeigeelement mit Anzeige für C.V. (Konstantspannung) und C.C. (Konstantstrom)

3LED-Fernbedienungsanzeige (Fernbedienung / USB-Modus)

4Einstellregler VOLTAGE (Ausgangsspannung)

5Einstellregler CURRENT (Ausgangsstrom)

6Anschlussbuchsen MAIN OUTPUT

(AUX-Ausgangsanschlüsse, max. 10 A bei SSP-8160 / max. 5 A bei SSP-8162)

7USB-Anschluss

(für den Anschluss an einen Computer, für den zyklischen Betrieb mit programmierbarer Spannung, Strom, Zeit und Zeitzyklus)

8Beleuchtete Funktionstasten

•Tasten PRESET 1, 2, 3

•Taste LOCK/UNLOCK (Taste A/W-Messung)

•Taste MENU (Taste SHIFT)

•Taste OUTPUT ON/OFF (Taste ΔV/Δt)

10						Remote
10						Sensing

<![if ! IE]>

<![endif]>USE ONLY WITH A XXXX XXXX

9Fernsteuerungsanschluss Remote Control

10Anschlussbuchsen Remote Sensing

11Kaltgeräteanschluss und Netzsicherung

7. INBETRIEBNAHME

Das Labornetzgerät ist kein Ladegerät. Verwenden Sie zum Laden von Akkus geeignete Ladegeräte mit entsprechender Ladeabschaltung. Bei längerem

Betrieb mit Nennlast wird die Gehäuseoberfläche warm. Achtung! Mögliche Verbrennungsgefahr! Achten Sie daher unbedingt auf eine ausreichende

Belüftung des Netzgerätes und betreiben Sie es niemals teilweise oder ganz abgedeckt, um eventuelle Schäden zu vermeiden.

Achten Sie beim Anschluss eines Verbrauchers unbedingt darauf, dass dieser im nicht eingeschalteten Zustand angeschlossen wird. Ein eingeschalteter Verbraucher kann beim Anschluss an die Ausgangsbuchsen des Netzgerätes zu einer Funkenbildung führen, welche wiederum die Buchsen bzw. die angeschlossenen Leitungen und/oder deren Klemmen beschädigen können.

Wenn Sie Ihr Netzgerät nicht benötigen, schalten Sie es aus und trennen es vom Netz. Die Anzeigen bleiben nach dem Ausschalten noch einige Sekunden an, um die internen Kondensatoren zu entladen und die zuletzt eingestellten Parameter abzuspeichern. Auf einen ausreichenden Leiterquerschnitt der DC-Anschlussleitungen ist unbedingt zu achten, da eine Überlastung zum Leitungsbrand führen kann.

a) Anschluss des Netzkabels

1. Verbinden Sie das beiliegende Schutzkontakt-Netzkabel mit dem Kaltgeräteanschluss (11) am Netzgerät. Achten Sie auf festen Sitz.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt-Steckdose mit Schutzerdung. Die Gesamtlänge des Netzkabels bis zur Steckdose darf 3 m nicht überschreiten.

b) Aufstellen des Gerätes

Stellen Sie das Labornetzgerät auf eine stabile, ebene und unempfindliche Oberfläche ab.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze im Gehäuse nicht verdeckt werden. c) Allgemeine Informationen

Das Labornetzgerät ist mikroprozessorgesteuert und wird über zwei digitale Einstellregler (Inkrementalgeber ohne Endposition) mit Tastfunktion bedient. Dies ermöglicht die Feinund Grobregelung über einen Regler.

Nach dem Einschalten erfolgt ein Systemcheck. In den beiden Anzeigen wird der Teststatus angezeigt. Die Anzeigereihenfolge ist wie folgt:

Anzeige des aktuellen Softwarestandes.

Segmenttest ob die Anzeige mit allen Einzelsegmenten funktioniert. Nach diesem Schritt wird in die normale Betriebsanzeige umgeschaltet.

Das Netzgerät ermöglicht den Betrieb in 3 Modi. Folgende Modi sind möglich:

	Normal	Normalbetrieb. Die Einstellung von Spannung und Strom erfolgt an
	Normal	der Vorderseite.
		der Vorderseite.
		Speicherplatzbetrieb. Im Gerät können drei Festspannungen
	Preset	eingespeichert und über diese Preset-Funktion direkt angewählt
	Preset	werden. Die Wahl des Speicherplatzes erfolgt über die
		Auswahltasten PRESET 1, 2, 3 (8) und Einstellungen über die
		Einstellregler (4, 5).

Fernsteuerbetrieb. Das Netzgerät kann über eine externe Spannung oder ein externes Poti ferngesteuert werden. Die Ferneinstellung Remote Ctrl kann für Spannung und Strom erfolgen. Die vorderen Einstellregler sind inaktiv, können aber über die Taste LOCK/UNLOCK (8)

aktiviert bzw. wieder deaktiviert werden.

Die einzelnen Betriebsmodi werden Ihnen im folgenden genauer beschrieben.

8. NORMALBETRIEB

Im Normalbetrieb lässt sich das Netzgerät über die vorderen Einstellregler bedienen. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Ausgang (6).

Schalten Sie das Netzgerät über den Ein-/Ausschalter POWER (1) ein.

Die Anzeige (2) leuchtet und nach einem kurzen Selbsttest erscheint die Spannungsund Stromanzeige.

Stellen Sie vor jeder Spannungseinstellung erst die Strombegrenzung ein. Ein zu hoher Stromwert kann Ihre Anschlussleitungen beschädigen, ein zu niedriger Stromwert (<1 A) kann die Ausgangsspannung begrenzen.

a) Strombegrenzung einstellen

Die Begrenzung des Ausgangsstromes ist ein Schutzmechanismus, um den Verbraucher oder die Anschlussleitungen zu schützen. Die Strombegrenzung kann ohne Kurzschluss am Ausgang voreingestellt werden. Das Netzgerät liefert dann maximal den voreingestellten Strom.

1.Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Netzgerät.

2.Schalten Sie das Netzgerät über den Ein-/Ausschalter POWER (1) ein. Die Anzeige (2) leuchtet und nach einem kurzen Selbsttest erscheint die Spannungsund Stromanzeige.

3.Stellen Sie die Strombegrenzung am Einstellregler CURRENT (5) entsprechend Ihrer Anwendung ein.

4.Drehen Sie am Regler und es erscheint der Strombegrenzungswert.

Erfolgt innerhalb von 2 Sekunden keine Einstellung, schaltet die Anzeige wieder zur aktuellen Stromanzeige zurück.

5.Zum Einstellen der Strombegrenzung drehen Sie den Einstellregler nach links oder rechts. Dies wird durch eine leicht hellere Ziffer dargestellt. Drücken Sie kurz auf den Einstellregler.

Die Dezimalstelle (1,0 oder 0,1) des Einstellbereichs ändert sich bei jedem Drücken. Drehen verändert den Wert.

6.Die Einstellung kann grob (im Einerstellenbereich) oder fein (im Zehntelbereich) erfolgen.

7.Wurde der gewünschte Stromwert eingestellt, schaltet die Anzeige nach ca. 2 Sekunden automatisch in die normale Anzeige zurück.

Wird die voreingestellte Stromstärke im Normalbetrieb erreicht, schaltet das Netzgerät in den Strombegrenzungsmodus und reduziert dabei den Spannungswert. Dieser Betrieb wird mit der roten Statusanzeige C.C. (2) signalisiert.

b) Ausgangsspannung einstellen

Die Ausgangsspannung kann am Einstellregler VOLTAGE (4) eingestellt werden. Die Grobund Feinregelung erfolgt in gleicher Weise wie bei der Einstellung der Strombegrenzung.

Durch den großen Regelbereich kann es sein, dass die Spannungseinstellung ca. 1-2 Sekunden benötigt, um von einem hohen auf einen niedrigeren

Spannungswert zu regeln.

Im normalen Betrieb arbeitet das Gerät im Konstantspannungsmodus. Das heißt, das Netzgerät gibt eine konstante voreingestellte Ausgangsspannung ab. Dieser Betrieb wird mit der grünen Statusanzeige C.V. (2) signalisiert.

c) Anschluss eines Verbrauchers

Achten Sie beim Anschluss eines Verbrauchers darauf, dass dieser ausgeschaltet mit dem Netzgerät verbunden wird. Die max. Stromaufnahme des anzuschließenden Verbrauchers darf die Angaben in den technischen

Daten nicht überschreiten.

Bei der Reihenschaltung der Ausgänge mehrerer Netzgeräte können berührungsgefährliche Spannungen (> 75 VDC) erzeugt werden, welche bei Berührung lebensgefährlich sein können. Ab dieser Spannung darf nur schutzisoliertes Zubehör (Anschlussleitungen, Messleitungen etc.) verwendet werden. Die Verwendung metallisch blanker Leitungen und Kontakte ist zu vermeiden. Alle diese blanken Stellen sind durch geeignete, schwer entflammbare Isolierstoffe oder andere Maßnahmen abzudecken und vor direkter Berührung und Kurzschluss zu schützen.

Achten Sie auf einen ausreichenden Leiterquerschnitt für die vorgesehene Stromstärke.

1. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Ausgang.

2.Schalten Sie das Netzgerät über den Ein-/Ausschalter POWER (1) ein. Die Anzeige (2) leuchtet und in der Anzeige erscheint die Spannungsund Stromanzeige.

3.Stellen Sie die Parameter nach Ihren Vorgaben wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben ein. Kontrollieren Sie nochmals die korrekt eingestellte Ausgangsspannung.

4.Verbinden Sie den Pluspol (+) des Verbrauchers mit der roten Buchse „+“ und den Minuspol (-) mit der schwarzen Buchse „-“ des Ausgangs.

Soweit erforderlich, kann über die grüne Buchse (Erdanschluss) die Last angeschlossen werden.

MAIN OUTPUT

5. Der angeschlossene Verbraucher kann jetzt eingeschaltet werden.

Die Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers wird in der Anzeige (2) in Ampere (A) angezeigt.

9. FUNKTIONSTASTEN

Die beleuchteten Funktionstasten (8) können in unterschiedlichen Weisen und Kombinationen genutzt werden.

a) Tastensperrfunktion

1. Drücken Sie die Taste LOCK/UNLOCK, um alle Funktionstasten / Drehregler auf der Gerätevorderseite zu sperren bzw. zu entsperren.

2. Die Taste LOCK/UNLOCK leuchtet auf, wenn alle Funktionstasten / Drehregler auf der Gerätevorderseite gesperrt sind.

b) Manueller Ausgang EIN/AUS

1. Drücken Sie die Taste OUTPUT ON/OFF, um den Ausgang manuell ein-/auszuschalten.

2. Die Taste OUTPUT ON/OFF leuchtet auf, wenn der Ausgang eingeschaltet ist.

c) Einstellbares Amperemeter / Wattmeter

1.Drücken Sie die Taste SHIFT und anschließend die Taste LOCK/UNLOCK, um von Amperemeter auf Wattmeter zu wechseln.

2.Wenn Sie wieder zurück auf das Amperemeter wechseln wollen, drücken Sie erneut die Taste SHIFT und anschließend die Taste LOCK/UNLOCK.

10. SPEICHERPLATZBETRIEB „PRESET“

Im Gerät können drei Festspannungen inkl. Stromeinstellungen über die Preset-Funktion direkt angewählt werden. Werkseitig sind alle drei Speicherplätze (PRESET 1, 2, 3) voreingestellt.

Speicher	PRESET 1		PRESET 2		PRESET 3
Typ	Spannung	Strom	Spannung	Strom	Spannung	Strom
CPPS-160-42	5 V	Maximum	13.8 V	Maximum	20 V	Maximum
CPPS-160-84	5 V	Maximum	13.8 V	Maximum	20 V	Maximum

Achten Sie darauf, dass keine Verbraucher angeschlossen sind.

Der Datenspeicher kann über die mitgelieferte Software eingestellt werden. Beachten Sie hierzu das Kapitel “Steuerung mit PC-Software”.

1.Drücken Sie die gewünschte Auswahltaste PRESET 1, 2, 3 (8). Die Taste leuchtet auf und die voreingestellten Werte werden in der Anzeige (2) angezeigt.

2.Sie können die voreingestellten Spannungsund Stromwerte entsprechend Ihrer Anwendung verändern. Die Ausgangsspannung kann am Einstellregler VOLTAGE (4) und der Ausgangsstrom am Einstellregler CURRENT (5) verändert werden.

Wenn Sie die voreingestellten Spannungsund Stromwerte verändern, werden diese Werte gespeichert, wenn das Labornetzgerät ausgeschaltet wird. Prüfen Sie immer die eingestellten Werte, bevor Sie einen Verbraucher anschließen.

3.Um die voreingestellten Werte zu prüfen, drücken Sie die Taste SHIFT (8) und anschließend die gewünschte Auswahltaste PRESET 1, 2, 3 (8). Die voreingestellten Werte werden in der Anzeige (2) angezeigt. Nach ca. 2 Sekunden schaltet die Anzeige automatisch in die normale Anzeige zurück.

Um die eingestellten Werte auf die Werkseinstellungen zurückzustellen, lesen Sie Kapitel „Zurücksetzen der eingestellten Werte“.

11. ΔV/ΔT-FUNKTION

•ΔV a-b zeigt den Spannungsbereich von LevelAbis Level B.

•Δt a-b zeigt die Zeit in Sekunden von LevelAbis Level B. Die Laufzeit ist von 0 bis 20

Sekunden einstellbar.

a) Voreinstellung der DC-Spannungsquelle

Es gibt insgesamt drei Spannungsquellen, die voreingestellt werden können. Sie sind mit A, B und C gekennzeichnet.

1.Drücken Sie die Auswahltaste PRESET 1, 2, 3 (8), die entsprechende Taste leuchtet auf.

2.Stellen Sie den gewünschten Spannungswert mit dem Einstellregler VOLTAGE (4) ein.

3.Drücken Sie die entsprechende PRESET-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen. Die Taste erlischt.

b) Einstellung der ΔV/Δt-Werte

1.Drücken und halten Sie die Taste MENU (8) für ca. 3 Sekunden gedrückt.

2.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

3.Drücken Sie anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um in den Einstellmodus zu gelangen.

4.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

5.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4), um den gewünschten Spannungsbereich auszuwählen, dessen Transitzeit Sie einstellen möchten.

Die Sequenz der verschiedenen Spannungsbereiche lautet:

AB → BA→AC → CA→ BC → CB

6.Wenn Sie den gewünschten Spannungsbereich ausgewählt haben, drehen Sie den Einstellregler CURRENT (5), um die Transitzeit einzustellen.

Beispiel:

Sie möchten die Transitzeit zwischen der Spannungsquelle A und B einstellen.

1.Drücken und halten Sie die Taste MENU (8) für ca. 3 Sekunden gedrückt.

2.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

3.Drücken Sie anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um in den Einstellmodus zu gelangen.

4.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4), bis folgende Anzeige erscheint:

5.Drehen Sie jetzt den Einstellregler CURRENT (5), bis folgende Anzeige erscheint:

6.Drücken Sie den Einstellregler VOLTAGE (4), um die Auswahl zu bestätigen.

7.Die Transitzeit zwischen Spannungsquelle A und B beträgt jetzt 5 Sekunden.

8.Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 für die anderen Spannungsbereiche.

Es können Transitzeiten von 0 bis 20 Sekunden eingestellt werden.

12. FUNKTION A/B/C UND KURVENGENERATOR

Die Funktion A/B/C bestimmt die Zeitdauer (0 bis 600 Sekunden), die die jeweilige Spannungsquelle A/B/C aktiv bleibt, bevor sie zur nächsten Spannungsquelle übergeht.

Bevor Sie die FunktionA/B/C einstellen, geben Sie erst die ΔV/Δt-Werte ein (→ Kapitel 11 b).

1.Drücken und halten Sie die Taste MENU (8) für ca. 3 Sekunden gedrückt.

2.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

3.Drücken Sie anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um in den Einstellmodus zu gelangen.

4.Wählen Sie die gewünschte Funktion A, B oder C aus und stellen Sie mit dem Einstellregler CURRENT (5) die gewünschte Zeitspanne (0 bis 600 Sekunden) ein.

Beispiel 1:

•Puls-Kurvenform mit 3 Sekunden bei 10 V und 1 Sekunde bei 5 V

•A (PRESET 1) = 5 V

•B (PRESET 2) = 10 V

•FUNC A = 1 Sekunde

•FUNC B = 3 Sekunden

•Δt a-b = 0

•Δt b-a = 0

1.Um die Wellenform zu generieren, drücken Sie die Taste SHIFT (8) und anschließend die Taste ΔV/Δt (8).

2.Die Wellenform wird periodisch erzeugt.

3.Drücken Sie die Taste SHIFT (8) und anschließend die Taste ΔV/Δt (8) um die Erzeugung der Wellenform zu beenden.

B = 10 V

A = 5 V

1 s

3 s

Beispiel 2:

•Dreieck-Kurvenform

•A (PRESET 1) = 5 V

•B (PRESET 2) = 10 V

•Δt a-b = 3 Sekunden

•Δt b-a = 3 Sekunden

•FUNC A = 3 Sekunden

•FUNC B = 3 Sekunden

1.Um die Wellenform zu generieren, drücken Sie die Taste SHIFT (8) und anschließend die Taste ΔV/Δt (8).

2.Die Wellenform wird periodisch erzeugt.

3.Drücken Sie die Taste SHIFT (8) und anschließend die Taste ΔV/Δt (8) um die Erzeugung der Wellenform zu beenden.

B = 10 V

A = 5 V

3 s 3 s

13. FERNSTEUERBETRIEB „REMOTE CTRL“

Über den eingebauten Fernsteuerungsanschluss Remote Control (9) kann die Spannungsund Stromeinstellung mit einer externen Spannungsquelle oder über einen externen, einstellbaren Widerstand (kurz „Poti“) erfolgen. Der Fernsteuerungsanschluss erfolgt am rückseitigen Fernsteuerungsanschluss Remote Control (9). Für den Anschluss liegt ein Stecker für RemoteAnschluss bei.

Im Fernsteuerbetrieb muss immer der Stromsteuerpfad mit angeschlossen sein, da der Ausgang sonst in den Strombegrenzungsmodus „C.C.“ schaltet und die Ausgangsspannung begrenzt.

a) Vorbereitung des Fernsteueranschlusses

1.Lösen Sie die seitliche Schraube der beiliegenden Remote-Anschlussbuchse und nehmen mit einer kleinen Drehbewegung die vordere, schwarze Kontaktbuchse heraus.

2.Führen Sie von hinten durch die Metallhülse fünf Anschlussleitungen mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0,34 mm2. Löten Sie diese Leitungen an den Lötfahnen Nr. 1, 2, 3, 4 und 5 der schwarzen Kontaktbuchse sorgfältig fest. Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse entstehen.

Die Ziffern der Lötfahnen sind am schwarzen Isolierkörper angegeben.

Markieren Sie die losen Leitungsenden mit den entsprechenden Kontaktziffern (1 - 5), um eine Verwechslung auszuschließen.

Setzen Sie die schwarze Kontaktbuchse in umgekehrter Reihenfolge in die Metallhülse und verschrauben diese sorgfältig.

Die Kontaktbelegung lautet wie folgt:

Kontakt 1	Interne Steuerspannung + 5 V/DC
	(<50 mA)
Kontakt 2	Spannungseinstellung
Kontakt 3	Stromeinstellung
Kontakt 4	Bezugsmasse („Ground“)
Kontakt 5	Ausgang Ein/Aus
Kontakt 6 - 8	Nicht belegt

1.Schalten Sie das Netzgerät aus und verbinden dann die Remote-Buchse mit dem rückseitigen Fernsteuerungsanschluss Remote Control (9). Verschrauben Sie den äußeren Befestigungsring.

2.Regeln Sie die Spannung der externen Spannungsquelle auf 0 V.

3.Schalten Sie das Netzgerät ein.

4.Drücken und halten Sie die Taste MENU (8) für ca. 3 Sekunden gedrückt.

5.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

6.Drücken Sie anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um in den Einstellmodus zu gelangen.

7.Drehen Sie den Einstellregler CURRENT (5), um die Fernbedienung einoder ausschalten. In der rechten Anzeige erscheint ON oder OFF (ein oder aus).

8.Drücken Sie die Taste MENU (8), um die Auswahl zu bestätigen und den Einstellmodus zu verlassen.

Nachdem der Fernbedienungsmodus aktiviert wurde, werden alle beleuchteten Funktionstasten (8) festgestellt. Die Taste LOCK/UNLOCK (8) und die LEDFernbedienungsanzeige (3) leuchten auf.

9.Um den Fernbedienungsmodus zu deaktivieren, drücken Sie die Taste LOCK/UNLOCK (8), um alle Funktionstasten (8) freizuschalten.

10.Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8.

b) Steuerung über externe Spannungsquelle

Das Netzgerät kann mit einer externen Spannungsquelle von 0 bis 5 V/DC über den gesamten Bereich für Spannung und Strom ferngesteuert werden.

Verbinden Sie die Anschlussleitungen der Remote-Buchse wie abgebildet:

Spannungseinstellung “V”		Stromeinstellung “I“:
•	Anschluss 2 zum Pluspol (+) der externen	•	Anschluss 3 zum Pluspol (+) der externen
	Steuerspannung.		Steuerspannung
•	Anschluss 4 zum Minuspol (-) der	•	Anschluss 4 zum Minuspol (-) der
	externen Spannungsquelle.		externen Spannungsquelle

Die Spannung am Fernsteueranschluss darf 5 V nicht überschreiten. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

c) Steuerung über einen regelbaren Widerstand (Poti)

Das Netzgerät kann mit einem externen Poti (5 kOhm) über den gesamten Bereich für Spannung und Strom ferngesteuert werden.

Verbinden Sie die Anschlussleitungen der Remote-Buchse wie abgebildet:

Spannungseinstellung “V”

•Anschluss 1 an einem Ende des Widerstandes.

•Anschluss 2 am mittleren Schleifkontakt des Widerstandes.

•Anschluss 4 am zweiten Ende des Widerstandes.

Stromeinstellung “I“:

•Anschluss 1 an einem Ende des Widerstandes.

•Anschluss 3 am mittleren Schleifkontakt des Widerstandes.

•Anschluss 4 am zweiten Ende des Widerstandes.

Die Anschlüsse 1 und 4 dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

d) Ausgang fernsteuern (Ein/Aus)

Der DC-Ausgang kann über einen Schaltkontakt einund ausgeschaltet werden. Zum Anschluss gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie die Anschlussleitungen der Remote-Buchse wie abgebildet.

2.Kontaktieren Sie Anschluss 4 und 5 zu einem potentialfreien Schaltkontakt.

3.Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist, blinken die Statusanzeigen C.V. und C.C. (2). Die Anzeige (2) zeigt daraufhin die derzeitigen Einstellungen der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms an.

4.Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist, können Sie die Ausgangswerte mit den Einstellreglern für Spannung VOLTAGE (4) und Strombegrenzung CURRENT (5) festlegen.

An die Kontakte 4 und 5 darf keine Spannung angelegt werden.

14. RÜCKSETZEN AUF WERKEINSTELLWERTE

1.Drücken und halten Sie die Taste MENU (8) für ca. 3 Sekunden gedrückt.

2.Drehen Sie den Einstellregler VOLTAGE (4) bis folgende Anzeige erscheint:

3.Drücken Sie anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um in den Einstellmodus zu gelangen.

4.Drehen Sie den Einstellregler CURRENT (5), in der rechten Anzeige erscheint „yes“ oder „no“ (ja oder nein).

5.Wählen Sie „yes“ und drücken anschließend den Einstellregler VOLTAGE (4), um die Auswahl zu bestätigen und zurück in den Einstellmodus zu gelangen.

6.Drücken Sie dann die Taste MENU (8), um den Einstellmodus zu verlassen. Das Labornetzgerät startet neu mit den von Werk aus eingestellten Werten.

15. SENSE-FUNKTION

Die Sense-Funktion ist eine automatische Spannungsregelung für die Anschlussbuchsen MAIN OUTPUT (6). Dazu werden zwei separate Messleitungen parallel zu den Anschlussleitungen angeschlossen. Auf diesen beiden Messleitungen wird der Spannungsabfall, welcher auf den Anschlussleitungen auftritt, gemessen. Diesen Spannungsabfall gleicht das Labornetzgerät automatisch aus, so dass am Verbraucher die tatsächlich eingestellte Spannung anliegt.

1.Schalten Sie Netzgerät und Verbraucher aus.

2.Verbinden Sie immer erst die Versorgungsleitungen vom Netzgerät zum Verbraucher. Achten Sie auf richtige Polarität.

3.Drücken Sie an den rückseitigen Anschlussbuchsen Remote Sensing (10) die Klemmenentriegelung mit einem kleinen Schraubendreher nach innen und stecken die Leitungen in die Klemmöffnungen. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

4.Verbinden Sie nun die beiden Sense-Leitungen polungsrichtig mit dem Verbraucher. Der Leiterquerschnitt für die Sense-Leitungen muss mindestens 0,34 mm2 betragen.

5.Lösen Sie die Verbindungen immer in umgekehrter Reihenfolge (zuerst die SenseLeitungen und dann die Anschlussleitungen).

<![if ! IE]>

<![endif]>Sensing

<![if ! IE]>

<![endif]>Remote

Achten Sie darauf, die Sense-Leitungen möglichst nah am Anschlusspunkt des Verbrauchers zu kontaktieren. Achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität.

Schließen Sie die Sense-Leitungen niemals kurz.

16. SOFTWARE INSTALLIEREN

Die Software ist mit den Windows® Betriebssystemen XP, 2003, Vista, 7, 8 kompatibel.

1.Legen Sie die beiliegende Software-CD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2.Installieren Sie die Software, indem Sie auf „setup.exe“ doppelt klicken.

17. STEUERUNG MIT PC-SOFTWARE

1.Schließen Sie das Netzgerät mit Hilfe des USB-Kabels an eine freie USB-Schnittstelle Ihres PCs an. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der USB-Buchse (7).

2.Schalten Sie das Netzgerät ein.

3.Starten Sie das Programm. Nach dem Aufstarten der Software erfolgt die Steuerung des Netzgerätes über die Software.

Das Produkt reagiert auf keine Eingaben durch die Bedienknöpfe auf der Gerätevorderseite mehr.

4. Nach dem Start der Software erscheint folgendes Fenster:

VOLTCRAFT CPPS-160-42, CPPS-160-84 User guide

5.Klicken Sie mit der linken Maustaste auf „Supply Connect“ und dann auf „Single“. Folgendes Fenster erscheint:

6. Klicken Sie auf „Setting“. Folgende Ansicht erscheint:

7.Stellen Sie den V/I-Bereich ein. Im folgenden Aufklappmenü kann die DataloggerSamplingrate ausgewählt werden.

Beispiel 1 der Vorschau auf die Wellenform:

Beispiel 2 der Vorschau auf die Wellenform:

Beispiel 3 der Vorschau auf die Wellenform:

a) Extern zeitlich gesteuerte Programmierung

Das Gerät kann über den Computer programmiert werden, um in 20 Schritten mit voreingestellter Spannung, Strombegrenzung und Zeitintervallen von 1 Sekunde bis 99 Minuten Messungen durchzuführen. Die zeitgesteuerte Programmierung kann von einem bis unendlich vielen Zyklen ablaufen.

Ansicht für extern zeitlich gesteuerte Programmierung

Clear Table: Alle Daten in der Tabelle löschen

Run (Stop): Den programmierten Ablauf starten und beenden

Running Cycle: Die Anzahl der Zyklen von 0 - 9999 eingeben. 0 = unendlich

Output ON / OFF: ON = Ausgang für diesen Schritt eingeschaltet / OFF = ausgeschaltet

Vorgehensweise

1.Klicken Sie auf „Clear Table“, um alle Werte in der Tabelle zu löschen.

2.Geben Sie die gewünschten Werte in die Tabelle ein. Sie können mit den Pfeiltasten auf der Tastatur die jeweiligen Zellen in der Tabelle auswählen.

+ 113 hidden pages