VOLTCRAFT Cost Control 3000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Energiaköltségmérő és rádiójel vezérlésű

dugalj készlet

Rend. sz.: 12 54 13

Energiaköltség mérő műszer

COST CONTROL 3000

Kezelési utasítás
Rendeltetésszerű használat

Az energiaköltség mérő az elektromos készülékek fogyasztási adatainak
mérésére és elemzésére szolgál. A költségmérőt egyszerűen a dugaszoló
aljzat és az elektromos készülék közé dugaszoljuk, ezért külön szerelésre
nincs szükség. Csak 230 V/AC névleges feszültségű és védőföldeléssel
ellátott, általánosan használt dugaszoló aljzathoz csatlakoztatva
használható. A 3680 watt maximális névleges teljesítményt nem szabad
túllépni.
A költségszámításhoz megadható az aktuális elektromos tarifa. A
készülék ennek alapján napi/havi/évi költségprognózist állít fel.
A fogyasztási adatokat a készüléken a dugaszoló aljzattól függetlenül be
lehet állítani és a kijelzőn le lehet olvasni. Ehhez a készülékben két
gombelem van. A működtetés csak a megadott elemtípussal
megengedett. A készülék hivatalosan nincs hitelesítve, ezért elszámolási
célra nem használható. Az energiaköltség mérőt nyitott állapotban, nyitott,
vagy hiányzó elemtartó rekeszfedéllel nem szabad használni. Nedves
helyiségben és szélsőséges környezeti viszonyok mellett sem szabad
használni. A fent leírtaktól eltérő használatnál a termék sérülhet, és
használata rövidzárlat tűz és áramütés veszélyével járhat együtt. A
terméket tilos módosítani, átépíteni. Olvassuk át figyelmesen a kezelési
útmutatót és őrizzük meg későbbi fellapozás céljából.

Biztonsági tudnivalók
E kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károsodásnál

elvész a garancia. Következményi károkért semmiképpen sem felelünk.
A szakszerűtlen kezelésből, a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő károkért nem felelünk. Ilyen esetekben érvényét veszti
a garancia is.

elektromos hálózathoz.
Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból a termék önkényes átépítése
és/vagy átalakítása nem megengedett.
Vegyük figyelembe az energiaköltség mérőhöz csatlakoztatott készülékek
biztonsági el
Ne érintsük meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel. Életveszélyes
elektromos áramütés veszélye áll fenn.
A készülék gyerek kezébe nem való, nem játékszer.
A készülék működés közben felmelegszik, gondoskodjunk megfelelő
szellőzésről. A készülék házát ne takarjuk le.
Hirtelen hőmérsékletváltozás után ne vegyük a műszert azonnal
használatba, mert a lekondenzálódott
pára tönkre teheti. Várjuk meg, amíg
felveszi a környezet hőmérsékletét.

Szállítás tartalma
Energiaköltség mérő

2 gombelem, LR44 vagy hasonló típus

Kezelő elemek

1. Védőérintkezős dugaszolóaljzat
gyerekbiztonsággal

2. Kezelő- és beállítógomb „▼” (lefelé)

3. Kezelő- és beállítógomb „▲” (felfelé)

4. Kijelző: „alsó” kijelző mező

5. Kijelző: „bal” kijelző mező

A mellékelt jel a kezelési utasításban fontos utasításokra hívja
fel a figyelmet, amelyeket feltétlenül figyelembe kell venni.

A készülék CE konform és kielégíti az európai irányelveket

A készülék csak száraz, védett környezetben működtethető.

CAT II. A készülék a II érintésvédelmi osztálynak megfelelően
olyan készülékeken való alkalmazásra megfelelően van
kialakítva, amelyek hálózati dugaszolóval csatlakoznak az

őírásait és kezelési útmutatóját is.

6. Kijelző: „jobb” kijelző mező

7. Hátoldali elemtartó rekesz

8. „SET” gomb, a paraméterek beállításához

9. Kezelő- és beállító gomb „y” (megerősítés)

Kijelzett adatok és szimbólumok

▲ Felfelé szimbólum
▼ Lefelé szimbólum

y Megerősítés szimbólum
SET Beállítás
MAX Maximális érték jelzés
POWER FACTOR CosFi teljesítménytényező kijelzése
TOTAL Összesen
COST Költség jelzése
TIME Az elektromos fogyasztó tényleges üzemideje,

FORECAST Számított költség el
DAY Napra vonatkozó költség prognózis
MONTH Hónapra vonatkozó költség prognózis
YEAR Évre vonatkozó költség prognózis
V Volt (elektromos feszültség egysége)
A Amper (az áramerősség egysége)
Hz Hertz (a frekvencia egysége)
W Watt (a hatásos teljesítmény egysége)
COS Teljesítménytényező (a V és az A közötti fáziseltolódás

kWh Kilowattóra (elektromos munka egysége, az egy óra

Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cseréje

Az első üzembe helyezés előtt, vagy ha a kijelző nem jelez értéket gomb
megnyomásakor, a gombelemeket be kell helyezni ill. ki kell cserélni.
Az elemek révén a beállított paraméterek és mért értékek kihúzott
állapotban is fennmaradnak.

Az elemtartó rekeszt (7) csak az aljzatból kihúzott készüléken szabad
felnyitni.
Vegyük ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem
használjuk, a kifutásból eredő károk elkerülésére – még a
kifutásmentes elemek is okozhatnak korróziót. Kifutott, sérült
elemek marási sérüléseket okozhatnak.

Az elemeket ne hagyjuk szanaszét heverni, a gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket. Ilyenkor azonnal forduljunk orvoshoz.
Kerüljük el az elemek rövidzárlatát. Ne dobjuk tűzbe őket.
Az elemeket nem szabad feltölteni – robbanásveszély!

Az elemek behelyezését/cseréjét a következőképp végezzük:
Húzzuk ki a készüléket a dugaszoló aljzatból és távolítsuk el a hozzá
csatlakozó kábelt. Csavarjuk ki a hátul lévő két elemtartó rekesz csavart.
Óvatosan vegyük le a fedelet.

A 9 gomb az alsó kijelző tartományt kapcsolja át.

Az áram tarifa és az áramerősség vagy a teljesítmény határértékének
beállítása

A kijelző alsó és jobb felső mezőjében az egyes paramétereket egyedileg
lehet beállítani. A paraméterek csak egymás után állíthatók be.
Ügyeljünk, hogy a kijelzőben mindig a szükséges paraméter legyen
kiválasztva. A beállítás automatikusan befejeződik, ha 10 másodpercen
keresztül nincs billentyű művelet.
Az energiaköltség mérőn egyedileg állítjuk be az áram tarifát
(költség/kWóra) és az áramerősség (A) vagy a teljesítmény (W) riasztási
határértékét. A beállított áramerősség vagy teljesítmény érték
túllépésekor hangjelzés hallható.

Áramtarifa beállítása

pl. hűtőszekrénynél

őrejelzés

tényezője)

alatt elfogyasztott elektromos energia)

Helyes polaritással helyezzünk be két új, azonos
típusú gombelemet az elemtartó rekeszbe.
Mindkét elem plusz pólusa kifelé kell nézzen.
Helyezzük vissza és csavarozzuk vissza
gondosan az elemtartó rekesz fedelét.

Kijelző

A kijelző három részre van felosztva, hogy minél több
paramétert tudjon egyidejűleg jelezni. A paramétereket az
egyes kijelző mezőkön belül, a 3, 2 és 9 gombokkal kapcsoljuk
át. A gombokon lévő rács szimbólumok a kijelző mezőn lévő
elhelyezkedésre utalnak.
Az egyes gombok minden egyes megnyomása a kijelzőt
tovább lépteti.
A 3 gomb a bal felső kijelző tartományt kapcsolja át.
A 2 gomb a jobb felső kijelző tartományt kapcsolja át.

1

Nyomogassuk a „▼” (2) gombot, amíg a jobb felső kijelző mezőben a „W”
jel meg nem jelenik. Ezután nyomogassuk a „y” (9) gombot, amíg a
„COST/kWh €” jelzés meg nem jelenik.
A „SET” (8) gombbal megnyitjuk a beállítás menüt. Az első számjegy
villog. A gomb újbóli megnyomásával állítható a tizedespont helye.
A „▲” (3) és „▼” (2) gombokkal módosítjuk a beállított értéket.
A beállítást a „y” (9) gomb megnyomásával, vagy 10 másodperces
várakozással zárjuk le.
A tarifát bármilyen pénznemben meg lehet adni.

Max. áramerősség vagy max. teljesítmény riasztási határérték
beállítás:

Nyomogassuk a „y” (9) gombot, amíg az alsó kijelzőn a „TOTAL kWh”
meg nem jelenik. Nyomogassuk a „▼” (2) gombot, amíg a kijelzőn
„OVERLOAD” nem látható.
A „SET” (8) gomb megnyitja a beállítás menüt. A legutóbb beállított
mértékegység (W vagy A) villog. A „▲” (3) vagy „▼” (2) gombokkal
átválthatjuk a mértékegységet.
A „SET” (8) megerősíti a választást és továbbkapcsol a számérték
bevitelre. Az első számjegy villog. A gomb újbóli megnyomásával állítható
a tizedespont helye.
A „▲” (3) és „▼” (2) gombokkal módosítjuk a beállított értéket.
A beállítást a „y” (9) gomb megnyomásával, vagy 10 másodperces
várakozással zárjuk le.

Kezelés

Túlterhelés esetén a termék károsodhat. Ebben az esetben
elvész a garancia.
Nem szabad több energiaköltség mérőműszert egymásba
dugni.
A készülék nincs engedélyezve robbanásveszélyes
környezetben való használatra. Kerüljük az erős mágneses
mezők közelségét. Ne tegyük ki ütéseknek és erős
rázkódásoknak, valamint ne legyen kitéve tartós közvetlen
napsugárzásnak.

Csatlakoztassuk az energiaköltség mérőműszert egy

védőérintkezővel ellátott 230 V-os, váltakozó feszültségű
háztartási dugaszoló aljzathoz.
A mérni kívánt elektromos készülék legyen teljesen kikapcsolt állapotban.
Dugjuk be az elektromos készülék dugaszolóját a műszer védővezetékkel
ellátott aljzatába (1).
Kapcsoljuk be az elektromos készüléket, és várjunk néhány másodpercig,
amíg a mérőműszer az első adatokat jelzi.

A kezelőgombokkal a következő kijelzések között kapcsolhatunk át:

Bal felső kijelző

A „▲” (3) gomb kapcsolja át a bal felső kijelző mező funkcióit. Minden
megnyomással a kijelző egy lépéssel tovább kapcsol.

Hálózati feszültség, hálózati frekvencia, teljesítmény tényező, hálózati

feszültség, ......

Jobb felső kijelző
A „▼” (2) gomb kapcsolja át a jobb felső kijelző mező funkcióit. Minden

megnyomással a kijelző egy lépéssel tovább kapcsol.
Hatásos teljesítmény, max. mért teljesítmény, riasztási határérték (W

vagy A), számított költség prognózis (a nap/hónap/év átkapcsolás a
„SET” gombbal történik), áramfelvétel, max. mért áramfelvétel, tényleges

teljesítmény, ......

A mindenkori kijelzőn a Max. értékeket a SET” (8) gomb kb. 3
másodperces megnyomva tartásával törölni lehet a memóriából. Egy
rövid hangjelzés igazolja a törlési műveletet.

Alsó kijelző
A „y” (9) gomb kapcsolja át az alsó kijelző mező funkcióit. Minden

megnyomással a kijelző egy lépéssel tovább kapcsol.
Elektromos munka (összes energiafogyasztás), áram tarifa, összes

áramköltség, összes üzemidő, elektromos munka (összes

energiafogyasztás), ......

A megjelenő „TOTAL TIME” funkcióban az összes üzemidő törölhető.
Ehhez a jobb felső kijelzőt (6) állítsuk „A” állásba és tartsuk a „SET”
gombot kb. 3 másodpercig megnyomva. Egy rövid hangjelzés igazolja a
törlési műveletet.

Tisztítás és ártalmatlanítás

Tisztítás céljából mindig húzzuk ki a csatlakozóból a készüléket. A házát
vegyszer használata nélkül száraz, antisztatikus tisztítókendővel
tisztítsuk.
A használhatatlanná vált készüléket az érvényes törvényes előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsuk. Tilos őket a háztartási szemét útján
ártalmatlanítani.

Használt elemek ártalmatlanítása
A végfelhasználó köteles minden elhasznált elemet és akkumulátort a
gyűjtőhelyen leadni. Tilos a háztartási szemétbe dobni.

Műszaki adatok

Paraméter Érték Pontosság

Feszültség 230 V/AC 50 Hz
Saját teljesítményfelvétel
Max. teljesítmény/áram 3680 W / 16 A

Feszültség (V) mérési tartomány 190 – 276 V
Áramerősség (A) mérési tartomány 0,005 -16,00 A
Tényleges teljesítmény (W) mérési

tartomány
Frekvencia (Hz) mérési tartomány 45 – 65 Hz

kWóra mérési tartomány 0,00 – 9999,99kWh
Teljesítménytényező mérési tartomány 0,70 – 1,00

Gombelem 2x LR44
Méret mm-ben 130 x 63 x 80
Súly kb. 160 g
Környezeti feltételek 5 – 40

<1 W

1 – 3680 W

0

C / max 90% rel. páratartalom (nem

kondenzálódó)
Használható 2000 m tengerszint feletti

magasságig.

0

C ±50C-nál)

(23

± 3%
± (3% + 0,01 A)
± (3% + 2 W)

± 2 Hz
± (5% + 0,1 kWh)
± 0,1(>1A, sinus,

50-60 Hz)

2

Hanyagságból, nem rendeltetésszerű használatból, vagy e leírásban
foglaltak be nem tartásából eredő sérülésért felelősséget nem
vállalunk; ez a készülék garanciájának elvesztését vonja maga után.
A termékcsomag módot ad 4 db fali csatlakozó dugalj olyan
átalakítására, melyek azután akár egy könnyen megközelíthető fix
helyről (Fali távkapcsoló) akár egy mobil egységről (Kézi
távkapcsoló) gombnyomásra szelektíven ki/be kapcsolhatók.
Előnyük a szelektív aktiválhatóság mellett az is, hogy a
távkapcsolókon beállítható biztonsági kódnak köszönhetően egyéb
távkapcsolós készülékek mellett is zavartalanul működtethetők.

Rádiójel vezérlésű dugalj készlet

A CSOMAG TARTALMA:

4 db kapcsolós dugalj;1 db kézi távkapcsoló; elem

BEÁLLÍTÁSOK

T távkapcsoló

1) Az elemtartó fedele a nyíl irányába tolva eltávolítható. A

működéshez 1 db 9 V-os elem elem szükséges, mindkét
távkapcsoló egységhez. Behelyezéskor ügyeljen az elemtartó
alján feltüntetett helyes polaritásra, majd zárja a fedelet.

2) A LED lámpa villogása jelzi, hogy az egység működőképesen

várja a biztonsági kód beadását.

3) A gombok közülnyomjon meg tetszés szerinti kiválasztással

négyet - pl. 3, 4, 4, 1 sorrendben. Ezzel a LED kialszik, és a
3441-es biztonsági kód lett beadva. (A kézi távkapcsolón a
biztonsági kód beadása a baloldali (“ON”) gombok segítségével
történhet.)

4) Biztonsági kód megváltoztatása: vegye ki az elemeket kb. 30

másodpercre, majd viszahelyezés után állítsa be az új 4 jegyű
biztonsági kódot.

Kapcsolós dugaljak

1) Dugjon egy kapcsolós dugaljat a szabványos (fali) dugaljba: A

LED lassan villogni kezd. Tartsa lenyomva a “Function” gombot
kb. 2 másodpercig: a LED gyorsabban kezd villogni, ezzel kész
az azonosító jel fogadására. (Ebben az állapotban max. 2 percig
marad).

2) Nyomja meg a biztonsági kóddal már ellátott távkapcsolón azt a

gombot, amellyel később ezt a dugaljat szeretné ki/be kapcsolni:
az azonosító jel fogadása rendszerint 1 másodpercen belül
megtörténik, amit a dugalj LED villogásának megszűnése (és kis
kattanó hang) jelez. Ha az átvétel 2 perc után sem történt meg, a
dugalj kilép a programozás módból; ekkor még egyszer meg lehet
nyomni a Function gombot, újabb 2 perc érdekében.

ÜZEMELÉS

A fenti beállítások elvégzése után a távkapcsoló adott
gombjának lenyomásával a hozzá rendelt dugalj ki/be kapcsolható.
(A kézi távkapcsolón a be- ill. ki-kapcsolás a bal (ON) ill. a jobb (OFF)
oldalakra van szétosztva. A “MASTER” gomb az 1 - 4 gombok
egyidejű kezelésére szolgál.)

• A kapcsolós dugaljak szükség esetén - a fentebb leírtak szerint

eljárva - átprogramozhatók. (Ezzel a régi vezérlés
természetszerűen hatását veszti.)

• Egy távkapcsoló egyazon gombjához több kapcsolós dugaljat is

hozzárendelhet: ekkor azok egyszerre fognak működni.

• Ha két távkapcsolónak ugyanazt a biztonsági kódot adja, a

dugaljakat bármelyik távkapcsolóról működtetheti.

• Ha több, pl. 8, kapcsolós dugaljat szeretne szelektíven

működtetni, arra 2 db eltérő biztonsági kódra hangolt távkapcsoló
nyújt lehetőséget.

Távvezérlő

Tápellátás 1 db 9 V-os elem
Vezérlési hatótáv max. 40 m
Méretek kézi egység
fali egység

36 x 17 x 141 mm
80 x 15 x 79 mm

Kapcsolós dugalj

Hálózati feszültség 230V/50Hz (16A)
Max. (kapcsolási)

terhelhetőség

3680W

Távvezérlő frekvencia 433,92 MHz, max. 200W
Ajánlott működési

hőmérséklet
Méretek 63 x 80 x 138 mm

0°C és 50°C között

A vezérlési távolságot nagyban befolyásolhatják környezeti
tényezők, mint közbeeső vastag betonelemek, közeli
fémtárgy, fémkeret. Zavaró hatású lehet elektromágneses tér
közelsége (pl. TV, mobil telefon, fejhallgató, elektromos
vezetékek, fénycső). A kézi távkapcsoló által kibocsátott jel
nem térszimmetrikus: leghatékonyabb vezérlés akkor
várható, ha a távkapcsolót oldalával tartja a dugalj felé.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A termék beltéri használatra lett tervezve.

• A kapcsolós dugaljakat csak védőérintkezős, szabványos

230V/50Hz hálózati dugaljról működtesse.

• Óvja a készüléket nedvességtől (tűz és áramütés veszély!),
extrém hőmérsékletektől, ütéstől, rezgéstől.

• Ne használja kicsi, túlzsúfolt helyiségben, gyúlékony gázok,
gőzök, vagy por jelenlétében.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék épségét.

• A burkolat felnyitásával veszélyes feszültségek válhatnak

érinthetővé. Javítást szakemberrel végeztessen.

• Ha feltételezhető, hogy nem működik biztonságosan, további
használat elől el kell zárni. Ilyen esetek: a készüléken látható
sérülés észlelhető; nem működik; hosszabban volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva.

• Gyerekektől legyen távol.

• Egészségügyi vagy nyilvános intézményekben a termék nem

használható.

• A műszaki jellemzők bejelentés nélkül változhatnak.

TISZTÍTÁS

Figyelem! A dugaljak tisztítása csakis teljes leválasztás
(hálózatból, fogyasztóktól) után végezhető.

• Csakis száraz, puha, foszlányokat nem hagyó ruhát használjon.

• Kerülje oldószerek és súrolószerek használatát; ne merítse a

készüléket vízbe.

3