VOLTCRAFT COST CONTROL 300 User guide [hu]

Adatok és jelképek a kijelzőn

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

COST CONTROL 3000 KÉSZLET 2011

ENERGIAKÖLTSÉG-MÉRŐ KÉSZÜLÉK, Voltcraft

Rend. sz.: 125464

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos
tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre
akkor is, ha a terméket harmadik személynek továbbadja.
Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
A fejezetek felsorolása és a hozzájuk tartozó oldalszámok a
tartalomjegyzékben találhatók.

BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
A jelen Voltcraft® termék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk
Önnek.
A Voltcraft® név a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén átlagon
felüli minőségű termékeket jelent, amelyeket különleges teljesítmény és
állandó innováció jellemez.
A Voltcraft® márkacsalád termékével az igényes barkácsoló és a
professzionális felhasználó egyaránt megtalálja az optimális megoldást a
legigényesebb feladatokhoz is. Még egy előny: a Voltcraft® termékek kiérlelt
technikája és megbízható minősége mellett jó ár-teljesítmény arányt is tudunk
nyújtani. Bízunk benne, hogy ez a vásárlás hosszú és eredményes
együttműködés kezdetét jelenti.
Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez.
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori
tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

1. RENDELTETÉS

Ez az energiaköltség-mérő készlet egy árammérő műszert, egy távvezérlőt,
egy fényszabályzó funkcióval bíró rádióvezérelt dugaszaljat és két
fényszabályzó funkció nélküli rádióvezérelt dugaszaljat tartalmaz.
Az árammérő műszer elektromos készülékek fogyasztási adatainak a
mérésére és elemzésére szolgál. A távvezérlő rádióvezérelt dugaszaljak
vezérlésére és elektromos készülékek bekapcsolására és kikapcsolására
szolgál. A távvezérlő 4 csatornával rendelkezik, amelyekkel 4 rádióvezérelt
dugaszaljat lehet vezérelni.

A termék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett
vizsgálva, és kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A
CE megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a
gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem
megengedett, és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően
veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan
a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• 1 db energiaköltség-mérő készülék

• 1 db távvezérlő

• 2 db fényszabályzó funkció nélküli rádióvezérelt dugaszalj

• 1 db fényszabályzó funkcióval rendelkező rádióvezérelt dugaszalj

• 1 db 9 V-os laposelem

• 2 db gombelem

• Használati útmutató

3. Biztonsági tudnivalók

A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károk
esetére nem érvényes a szavatosság/garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelősséget.
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért vagy
személyi sérülésekért. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen
használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek/a termék biztonsága

• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.

• A távvezérelt dugaszaljakat csak földelt 230 V-os hálózati dugaszaljba vagy

földelt hosszabbító kábelbe csatlakoztassa.

• A készüléket kizárólag száraz beltéri helyiségekben alkalmazza. A készülék
nem alkalmas kültéri használatra.

• Ne terhelje túl a terméket. A fényszabályzó funkció nélküli rádióvezérelt
dugaszaljak csúcsteljesítménye kb. 3680W. A fényszabályzó funkcióval
rendelkező rádióvezérelt dugaszalj csúcsteljesítménye kb. 300W.

• Tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról. Húzza ki ehhez a
távvezérelt dugaszaljat a hálózati dugaszaljból, és húzza ki az összes dugót
belőle.

• Ne dugja egymásba a távvezérelt dugaszaljakat.

• A csatlakoztatott távvezérelt dugaszalj legyen szabadon hozááférhető, és ne

takarják el más tárgyak.

• Ha a készüléknek valamilyen hibája jelentkezik, kapcsolja ki azonnal.

• Vegye figyelembe a termékhez csatlakoztatott más készülékek biztonsági

előírásait és használati útmutatóit is.

• A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás.

• A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen

napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.

Elemek/akkumulátorok

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem

használja, a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A
kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási
sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia,
viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.
Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek/akkuk
kevert használata a készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a
készülék meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

• A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.

• Ha még olyan kérdései merülnének fel a műszer használatával kapcsolatban,

amelyekre a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki
tanácsadó szolgálatunkhoz a következő címen és telefonszámon: Voltcraft®,
92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7

4. ÁRAMMÉRŐ MŰSZER

Az energiaköltség-mérő műszer elektromos készülékek fogyasztási adatainak
a mérésére és elemzésére szolgál. A mérőkészüléket egyszerűen a hálózati
dugaszalj és az elektromos készülék közé kell bedugni, és nem igényel
további telepítési teendőket. A készüléket csak egy 230 V névleges
feszültségű védőérintkezős háztartási-dugaszaljon szabad alkalmazni. A
maximális névleges teljesítmény ne lépje túl a 3680 wattot.
A költségszámításhoz be lehet adni az aktuális érvényes áramdíj értékét. A
készülék ezenfelül készít egy havi/évi költség-előrejelzést is. A fogyasztási
adatok a dugaszaljba történő bedugás nélkül is megjeleníthetők és
beállíthatók. Ehhez két gombelem van berakva a készülékbe. Csak a
megadott elemtípust szabad használni. A mérőkészülék nincs hivatalosan
hitelesítve, és emiatt nem használható fel elszámolási célokra.

Az egyes részek ismertetése

1. védőérintkezős dugaszalj
gyerekbiztosítással

2. kezelő- és beállítógomb (lefelé)

3. kezelő- és beállítógomb (felfelé)

4. kijelző: "alsó" kijelzőmező

5. kijelző: "baloldali" kijelzőmező

6. kijelző: "jobboldali" kijelzőmező

7. Hátoldali elemtartó

8. „Set” gomb a paraméterek beállítására

9. kezelő- és beállítógomb (megerősítés)

▲ felfelé-szimbólum

▼ lefelé-szimbólum

● megerősítés

-

szimbólum

SET (beállítás)

beállítás

MAX A legnagyobb érték kijelzése

POWER

FACTOR

A cosφ teljes

ítménytényező kijelzése

TOTAL

összérték

COST költségkijelzés

TIME az elektromos fogyasztó, pl. egy

hűtőszekrény tényleges

Forecast

számított költségbecslés

DAY napi költségbecslés

MONTH

havi költségbecslés

YEAR évi költségbecslés

V volt (az elektromos feszültség mértékegysége)

A amper (az áram mértékegysége)

Hz Hertz (a frekvencia

egysége)

W watt (az elektromos teljesítmény mértékegysége)

COS teljesítménytényező (a V és az A közötti fáziseltolás)

kWh kilowattóra (az elektromos munka mértékegysége, az

üzemideje

óránként elhasznált energia)

Az elemek berakása/cseréje
Az első üzembeállítás előtt, ill. ha a kijelzőn egy gomb megnyomásakor nem
jelenik meg érték, be kell rakni, ill. ki kell cserélni a gombelemeket. Az
elemeknek köszönhetően a beállított paraméterek és a mérési értékek a
készülék kihúzott állapotában is megmaradnak.

Az elemtartó fedelét csak akkor szabad felnyitni, ha a készülék

nincs csatlakoztatva a hálózatra.

Az elemek cseréjét a következők szerint végezze el:
Húzza ki a készüléket a dugaszaljból, és bontsa le róla az összes
csatlakoztatott kábelt.
Csavarja ki a hátoldalon lévő elemtartó fedelének a két csavarját. Óvatosan
emelje le a fedelet.
Rakjon be két azonos típusú új gombelemet helyes
polaritással az elemtartóba.
Az elemek pozitív pólusának kifelé kell néznie.
Gondosan zárja le az elemtartó fedelét, és csavarja
be a rögzítőcsavarokat.

Kijelző
A kijelző három részre van felosztva, hogy egyszerre lehetőleg sok
paramétert lehessen megjeleníteni rajta. Az egyes kijelzőmezők paramétereit
a 3., 2. és 9. gombbal lehet átkapcsolni. A gombokon lévő rácsjelölések
mutatják az adott kijelzőmezőt.
Az adott gomb minden egyes megnyomása továbbkapcsolja a kijelzést.
A 3. gomb kapcsolja át a bal felső kijelzőmezőt.
A 2. gomb kapcsolja át a jobb felső kijelzőmezőt.
A 9. gomb kapcsolja át az alsó kijelzőmezőt.

A tarifa és az áram- és teljesítményhatár beprogramozása
Néhány paraméter a jobb felső és az alsó kijelzőmezőben egyedileg
beállítható. A paraméterek azonban csak egymásután állíthatók be. Figyeljen
arra, hogy mindig csak a mindenkori paramétert válassza ki a kijelzőn. A
beállítás befejeződik, ha kb. 10 másodpercen át nem nyom meg egyetlen
gombot se.
A mérőműszeren egyedileg be lehet állítani az áramtarifát (költség/kWh) és a
riasztási küszöböt a maximális áram (A) vagy a maximális teljesítmény (W)
számára. A beállított áram- és teljesítményérték elérésekor felhangzik egy
jelzőhang.
A „költség/kWh €“ áramtarifa beállítása:
Addig nyomogassa a ▼ gombot (2), amíg a jobb felső kijelzőmezőben meg
nem jelenik a „W“.
Addig nyomogassa a ● gombot (9), amíg a meg nem jelenik a „COST/kWh €“
kiírás.
A „SET“ gomb (8) megnyitja a beállítási menüt. Az első számjegy villog. A
gomb további megnyomása megváltoztatja a tizedeshelyet.
A ▲ (3) és a ▼ (2) gombbal lehet változtatni az értéket.

A beállítás lezárásául nyomja meg a ● gombot (9), vagy várjon kb. 10
másodpercet. A beállítás befejeződik.

A riasztási határ beállítása a maximális áramra vagy maximális
teljesítményre:

Nyomja meg a ●gombot (9), amíg az alsó kijelzőmezőn meg nem jelenik a
„TOTAL kWh“ (összes kWh) kiírás.
Addig nyomogassa a ▼ (2) gombot (2), amíg a meg nem jelenik az
„OVERLOAD“ (túlterhelés) kiírás.
A „SET“ gomb (8) megnyitja a beállítási menüt. Az utoljára beállított
mértékegység (W vagy A) villog.
A ▲ (3) és a ▼ (2) gombbal lehet átkapcsolni a mértékegységet.
„W“ jelöli a hatásos teljesítményt wattban.
„A“ az áramot jelöli amperben.
A „SET“ (8) gombbal erősítheti meg a választást, és kapcsolhat tovább a
számjegybeadásra. Az első számjegy villog. A gomb további megnyomása
megváltoztatja a tizedeshelyet.
A ▲ (3) és a ▼ (2) gombbal lehet változtatni az értéket.
A beállítás lezárásául nyomja meg a ● gombot (9), vagy várjon kb. 10
másodpercet. A beállítás befejeződik.

Üzembe helyezés

Túlterhelés esetén károsodhat a készülék. Ebben az esetben
elvész a szavatosság/garancia.
Nem szabad több energiaköltség-mérő készüléket egymással
összedugni.
Tilos a készülék használata robbanásveszélyes helyen.
A készüléket ne használja erős mágneses tér (villanymotor stb.)
közelében.
Ne tegye ki a készüléket ütődés, erős rezgések, továbbá közvetlen
napsütés behatásának.

Dugja be az energiaköltség-mérő készüléket egy védőérintkezős 230V-os
háztartási fali dugaszaljba.
A mérni kívánt elektromos készülék legyen kikapcsolva. Dugja be az
elektromos készülék hálózati dugóját a műszer háztartási dugaszaljába.
Kapcsolja be az elektromos készüléket, és várjon pár másodpercig, amíg a
mérőműszer ki nem jelzi az első mérési eredményt.
A következő kijelzések kapcsolhatók át a kezelőgombok segítségével.

A felső baloldali kijelzőmezőn
A ▲ gombbal (3) lehet átkapcsolni a felső baloldali kijelzőmező funkcióit.
Minden gombnyomás továbbváltja a kijelzőt.
hálózati feszültség, hálózati frekvencia, teljesítménytényező, hálózati
feszültség...

A felső jobboldali kijelzőmezőn
A ▲ gombbal (2) lehet átkapcsolni a felső jobbloldali kijelzőmező funkcióit.
Minden gombnyomás továbbváltja a kijelzőt.
hatásos teljesítmény, maximális mért teljesítmény, riasztási határ (W vagy A),
költségbecslés (a „SET“ gombbal válthat át a nap/hónap/év között),
áramfelvétel, maximális mért áramfelvétel, hatásos teljesítmény...

A MAX-értékeket úgy törölheti a mindenkori kijelzésből, hogy kb. 3
másodpercig nyomva tartja a „SET“ gombot (8). Egy rövid csipogó hang
igazolja vissza a törlést.

Az alsó kijelzőmezőn
A ● gombbal (9) lehet átkapcsolni az alsó kijelzőmező funkcióit. Minden
gombnyomás továbbváltja a kijelzőt.
elektromos munka (összes energiafelhasználás), áramtarifa, össz
áramköltség, összes üzemidő, elektromos munka (összes
energiafelhasználás)...