VOLTCRAFT CO-60 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 13 00 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prikazovalnik za zrak v prostoru

Voltcraft CO-60

Kataloška št.: 10 13 00

KAZALO

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 3

Sestavni deli ............................................................................................................................ 4

Montaža/postavitev ................................................................................................................. 4

Priprava na uporabo ............................................................................................................... 4

Delovanje naprave .................................................................................................................. 5

a) Prikaz koncentracije CO

b) Prikaz kakovosti zraka v barvah semaforja ..................................................................... 5

c) Izklop zvočnega signala ................................................................................................... 5

Odpravljanje napak ................................................................................................................. 5

Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 6

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 6

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 6

a) Prikazovalnik za zrak v prostoru ...................................................................................... 6

b) Napajalnik ........................................................................................................................ 7

Garancijski list ......................................................................................................................... 8

PREDVIDENA UPORABA

Prikazovalnik za zrak v prostoru CO-60 je stacionarni merilnik za detekcijo koncentracije
ogljikovega dioksida (CO
metodo NDIR (NDIR = non-dispersive infrared spectrometric method = metoda
nedisperzivne infrardeče spektrometrije).
Merilnik je namenjen nadzoru vsebnosti ogljikovega dioksida v zraku v prostoru in za
pravočasno uvajanje ustreznih ukrepov za zračenje. Povišana vsebnost CO
utrujenosti, izgube koncentracije in s tem tudi storilnosti.

Stanje kakovosti je prikazano v obliki semaforskega prikaza (zelena, rumena, rdeča). Hkrati
poteka merjenje temperature zraka in vlažnosti zraka. Vse tri izmerjene vrednosti so hkrati
prikazane na prikazovalniku.

Napajanje poteka s priloženim vtičnim napajalnikom.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s
tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Nujno je treba
upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za uporabo!

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

VSEBINA PAKETA

• Prikazovalnik za zrak v prostoru

• Vtični napajalnik

• USB-kabel

• Navodila za uporabo

, sobne temperature in vlažnosti zraka v prostoru ................... 5

2

) v okoliškem zraku z natančno in dolgoročno stabilno merilno

2

vodi do

2

2

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol s strelo se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi
električnega udara.

Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.

Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja izdelka.

VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave

..na lastno pest nista dovoljena.

• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke!

• Izdelek lahko uporabljate izključno v zaprtih prostorih. Zaščitite ga pred vlago ali mokroto! V

..nasprotnem primeru obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!

• Vtičnega napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. Obstaja tveganje

..za življenjsko nevaren električni udar!

• Vtičnega napajalnika nikoli ne vlecite iz električne vtičnice za kabel.

• Kabel vtičnega napajalnika zaščitite pred ostrimi robovi ter ga ne prepogibajte.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo in močnimi

..tresljaji/vibracijami. Prikazovalnika za zrak v prostoru ne nameščajte v prostorih, kjer je
..veliko prahu.

• Izdelka ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi

..plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne! Obstaja nevarnost
..eksplozije!

• Vtični napajalnik je izdelan v skladu z zaščitnim razredom II.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• Če domnevate, da varna uporaba izdelka več ni možna, prenehajte z uporabo izdelka in ga

..zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate
..v naslednjih primerih:
..- izdelek je vidno poškodovan,
..- izdelek več ne deluje,
..- izdelek je bil dalj časa shranjen v neugodnih pogojih,
..- prišlo je do težkih obremenitev pri prevozu.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

• Ogljikov dioksid (CO

..varnost. Na območjih z industrijsko rabo visokih koncentracij ogljikovega dioksida uporaba
..tega merilnika zaradi ogrožanja varnosti ljudi in živali ni dovoljena.

) je plin brez barve in vonja. Pri vseh meritvah bodite pozorni na lastno

2

3

Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja ali kakšna druga vprašanja, ki
niso bila odgovorjena v teh navodilih za uporabo, prosimo, da se obrnete na našo servisno
službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.

SESTAVNI DELI

1 Prikaz koncentracije CO

v ppm

2

2 Prikaz sobne temperature v °C
3 Zelena LED (koncentracija CO

< 800 ppm)

2

4 Tipka „MUTE“ za izklop zvoka opozorilnega signala
5 Rdeča LED (koncentracija CO
6 Rumena LED (koncentracija CO

> 1.500 ppm)

2

800-1.500 ppm)

2

7 Prikaz vlažnosti zraka v prostoru
8 Simbol za vklop/izklop opozorilnega signala
9 Priključek za priključitev napajanja
10 Ušesce za obešanje za pritrditev na steno
11 Izvlečni podstavek

MONTAŽA/POSTAVITEV

Prikazovalnik za zrak v prostoru namestite tako, da bo skozenj zadostno krožil zrak v
prostoru. Zračni tok za merjenje pride v napravo od zadaj. Izogibajte se ozkim mestom, npr.
med knjigami itd., sicer so lahko merilni rezultati nepravilni. Izberite mesto postavitve v
neposredni bližini električne vtičnice.

S pomočjo ušesc za obešanje (10) na zadnji strani lahko napravo enostavno obesite na dva
vijaka, žeblja ali stenska kavlja.

Napravo lahko tudi postavite s pomočjo izvlečnega podstavka (11).

PRIPRAVA NA UPORABO

Vtični napajalnik s pomočjo priloženega USB-kabla povežite s stranskim priključkom (9) in ga
priključite na električno vtičnico.

Napajanje prikazovalnika za zrak v prostoru pa lahko poteka tudi prek USB-vrat. Pri
tem morate uporabiti USB-vrata, ki nudijo najmanj 500 mA tok (tako imenovana

............visokozmogljiva oz. High-Power USB-vrata).

4

Na prikazovalniku se za kratek čas pojavijo vsi segmenti, nato pa prikazovalnik za zrak v
prostoru odda zvočni signal.

Na prikazovalniku se za koncentracijo CO

(1), sobno temperaturo (2) in vlažnost zraka v

2

prostoru (7) za nekaj sekund prikažejo samo črtice.

Nato sta prikazani sobna temperatura in vlažnost zraka v prostoru.

Nato pretečeta še pribl. 2 minuti, preden se na prikazovalniku pojavi prva izmerjena vrednost
koncentracije CO

, saj se senzor v tem času segreva.

2

DELOVANJE NAPRAVE

a) Prikaz koncentracije CO

, sobne temperature in vlažnosti zraka v prostoru

2

Prikazovalnik za zrak v prostoru se po fazi segrevanja (pribl. 2 minuti) nahaja v načinu
samodejnega merjenja. Koncentracija CO

(ppm) je prikazana zgoraj (1) na prikazovalniku,

2

sobna temperatura (°C) levo spodaj (2) na prikazovalniku, relativna vlažnost zraka v prostoru
pa desno spodaj (7) na prikazovalniku.

Pravilen prikaz koncentracije CO

je poleg tega odvisen od zračnega toka v prostoru.

2

Lahko traja nekaj minut, da se prikaz stabilizira. Isto velja za prikaz sobne

............temperature in vlažnosti zraka v prostoru.

............Pri koncentraciji CO

> 3.000 ppm je na prikazovalniku prikazan napis „Hi“.

2

b) Prikaz kakovosti zraka v barvah semaforja

Kakovost zraka je prikazana s pomočjo semaforskega prikaza s 3 barvnimi LED. Možni so
naslednji prikazi:

Zelena LED: Koncentracija CO

je nižja od 800 ppm. Kakovost zraka je dobra.

2

Rumena LED:.Koncentracija CO

..........................povprečna. Priporočljivo je, da kmalu prezračite prostor.

znaša med 800 in 1.500 ppm. Kakovost zraka je

2

Rdeča LED: Koncentracija CO

......................prezračiti prostor.

je višja od 1.500 ppm. Kakovost zraka je slaba. Treba je

2

......................Ko zvok opozorilnega signala ni izključen, potem dodatno slišite zvočni signal.

c) Izklop zvočnega signala

Pri koncentraciji CO
„MUTE“ (4).

> 1.500 ppm se aktivira zvočni signal. Izključite ga s pritiskom tipke

2

ODPRAVLJANJE NAPAK

Na prikazovalniku se pojavi napis „ERR3“:

• Temperatura okolice je nižja od 0 °C oz. višja od +50 °C.

Čudni znaki na prikazovalniku:

• Prikazovalnik za zrak v prostoru za nekaj sekund ločite od obratovalne napetosti.

5

Ni prikaza:

• Preverite napajanje.

•.Uporabite priložen vtični napajalnik ali USB-vrata, ki nudijo najmanj 500 mA tok (tako

..imenovana visokozmogljiva oz. High-Power USB-vrata).

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Naprave vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati.

Za čiščenje uporabite mehko, antistatično krpo brez kosmov. Ne uporabljajte sredstev za
poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.

Pazite, da ne boste premočno pritiskali na prikazovalnik, saj ga lahko popraskate.

ODSTRANJEVANJE

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke!

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi

...............zakonskimi določili.

TEHNIČNI PODATKI

a) Prikazovalnik za zrak v prostoru

Splošno

Obratovalna napetost: ................................................................................................... 5 V/DC

Poraba toka: ............................................................................................. največ pribl. 180 mA

Prikazovalnik: .................................................................................. LCD (z osvetlitvijo ozadja)

Izmerjene vrednosti: .................................. ogljikov dioksid, temperatura in rel. vlažnost zraka

Temperatura okolice pri delovanju: ................................................................... 0 °C do +50 °C

Temperatura okolice pri shranjevanju: .......................................................... -20 °C do +60 °C

Vlažnost zraka okolice: ..................................... 0 % do 95 % rel. vl. zraka, brez kondenzacije

Mere: ............................................................... 137 x 99 x 28 mm (Š x V x G), brez podstavka

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 182 g

Senzor ogljikovega dioksida

Merilno območje: .................................................................................................. 0-3.000 ppm

Ločljivost: ................................................................................................. 1 ppm (0-1.000 ppm)

.......................................................................................................... 5 ppm (1.001-2.000 ppm)

........................................................................................................ 10 ppm (2.001-3.000 ppm)

Natančnost (temp. < +25 °C): ........................................................... ±80 ppm ali ±5 % odčitka

...................................................................................................... (> 2.000 ppm: ±7 % odčitka)

Ponovljivost: ......................................................................................... ±20 ppm (pri 400 ppm)

Vpliv temperature: ........................................................................ tipično ±0,2 % odčitka na °C

....................................................................... oz. ±2 ppm odčitka na °C, se nanaša na +25 °C

Čas segrevanja: .............................................................................................. 2 min pri +22 °C

6

Temperaturni senzor

Merilno območje: .............................................................................................. 0 °C do +50 °C

Ločljivost: ........................................................................................................................ 0,1 °C

Natančnost: ...................................................................................................................... ±1 °C

Senzor vlažnosti zraka

Merilno območje: .................................................................. 20 % do 90 % rel. vlažnost zraka

Ločljivost: ............................................................................................................................ 1 %

Natančnost: ....................................................................... ±5 % rel. vlažnosti zraka pri +23 °C

b) Napajalnik

Obratovalna napetost: ....................................................................... 100–240 V/AC, 50/60 Hz

Izhod: .............................................................................................................. 5 V/DC, 800 mA

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

7

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prikazovalnik za zrak v prostoru
Voltcraft CO-60

Kat. št.: 10 13 00

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

8