
Digitální ukazatel klimatu CO-60
Účel použití
Tento digitální ukazatel klimatu „CO-60“, měří hladinu CO2 v okolním ovzduší pomocí
přesné a dlouhodobě stabilní měřící metody NDIR (měření ne-rozptylované infračervené
absorpce).
Měřidlo je vhodné pro sledování úrovně oxidu uhlíku v pokojích, upozorní, kdy je třeba
místnost vyvětrat. Zvyšující se hladina CO2 vede k únavě, ztrátě koncentrace a výkonnosti
organismu.
Úroveň kvality okolního ovzduší je ukazuje trojbarevný světelný indikátor „Semafor“
(zelený/žlutý/červený). Ve stejný okamžik je měřena teplota i vlhkost ovzduší.
Napájení zajišťuje přiložený síťový adaptér.
Rozsah dodávky
• CO2 měřící přístroj
• Napájecí sítový adaptér
• Návod k obsluze
Obj. č.: 10 13 00
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního uklazatele klimatu CO-60 .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky
(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete
pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Popis a ovládací prvky
1 Ukazatel koncetrace CO2 v ppm
2 Ukazatel teploty místnosti ve °C
3 Zelená LED (koncentrace CO2 < 800 ppm)
4 „MUTE“ tlačítko pro umlčení zvukového upozornění
5 Červená LED (koncentrace CO2 > 1500 ppm)
6 Žlutá LED (koncentrace CO2 800 – 1500 ppm)
7 Ukazatel vlhkosti v místnosti
8 Symbol pro zvukové upozornění zapnuto/vypnuto
9 Zdířka pro připojení napájecího kabelu od síťového adaptéru
10 Otvor pro zavěšení měřidla na zeď
11 Výklopný stojánek
1
2

Instalace/nastavení
Umístěte měřič na takové místo, aby mohl okolní vzduch proudit skrz přístroj.
Proudící vzduch vstupuje do měřidla skrz zadní stranu. Vyhněte se stísněným prostorám,
např. mezi knihami v knihovně apod., abyste předešli ovlivnění naměřených výsledků.
Vyberte takové místo, aby byla v dosahu síťová zásuvka.
Přístroj lze jednoduše připevnit na stěnu pomocí 2 šroubků, háčků nebo skob za otvory
pro zavěšení umístěné na zadní straně přístroje (10).
Nebo jej lze postavit na rovnou podložku za pomocí výklopného stojánku (11).
Uvedení do provozu
• Pro spuštění CO
adaptéru do příslušné zdířky na boční straně měřícího přístroje, a pak připojíte adaptér
měřícího přístroje připojte kulatý konektor přiloženého napájecího
2
do síťové zásuvky.
Další možností je napájet měřič okolního prostředí prostřednictvím USB portu.
Tento musí tzv. typu high-power USB tzn. Musí být schopen dodávat alespoň
• Na krátký moment se všechny segmenty zobrazí na displeji a z CO
• CO
• V dalším okamžiku se displeji se také zobrazí vlhkost a teplota vzduchu.
500mA.
měřícího přístroje
se ozve krátký zvukový signál.
měřící přístroj potřebuje několik sekund na zahřátí. Po tuto dobu jsou všechna
2
tlačítka neaktivní a na displeji jsou v místech jednotlivých ukazatelů pomlčky.
2
• Jelikož se potřebuje senzor CO2 zahřát, což trvá přibližně 2 minuty, zobrazí se první
naměřená koncentrace CO2 v okolním vzduchu až po uplynutí této doby.
• CO
měřící přístroj je nyní připravený k provozu.
2
Provoz
a) Zobrazení koncentrace CO2, teploty a vlhkosti v místnosti
Po cca dvouminutové zahřívací fázi se v horní části displeje zobrazí koncentrace CO2
v okolním vzduchu v ppm (1). Vlevo dole na displeji se zobrazí teplota okolního vzduchu
(°C)(2) a relativní vlhkost okolního vzduchu (7) se zobrazí vpravo dole (%).
naměřené hodnoty koncentrace CO2.
Je-li koncentrace CO2 ve vzduchu vyšší než 3000 ppm, zobrazí se na displeji „Hi“.
b) Zobrazení kvality ovzduší pomocí světelného semaforu
Kvalitu okolního ovzduší znázorňují 3 barevné LED. Nastane některá z těchto možností:
Zelená LED: Koncentrace CO2 je nižší než 800 ppm. Kvalita ovzduší je dobrá.
Žlutá LED: Koncentrace CO2 je mezi 800 a 1500 ppm. Kvalita ovzduší je dobrá.
Doporučuje se brzké vyvětrání.
Červená LED: Koncentrace CO2 je vyšší než 1500 ppm. Kvalita vzduchu je špatná.
Je nezbytné místnost vyvětrat.
Pokud není zvukové upozornění umlčeno, dojde k dalšímu zvukovému
upozornění.
Mějte na vědomí, že správná indikace koncentrace CO2 záleží na tom, jak je
vzduch v místnosti promísený a že trvá několik minut, než dojde k ustálení
c) Umlčení zvukového upozornění
Je-li koncentrace CO2 v okolním vzduchu vyšší než 1500 ppm, ozve se zvukové upozornění.
To můžete umlčet resp. vypnout stisknutím tlačítka „MUTE“ (4).
Řešení problémů
Na displeji se zobrazí „ERR3“:
• Okolní teplota je nižší než 0°C nebo vyšší než 50°C.
Nesmyslné symboly na displeji:
• Odpojte měřič kvality ovzduší od napájení.
Na displeji není nic zobrazeno:
• Zkontrolujte síťový napájecí adaptér.
• Buď můžete pro napájení použít přiložený síťový adaptér, nebo tzv. high-power USB
port, který dodává minimálně 500mA.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy přístroje.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých
dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat
a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší
technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného
odborníka.
Přístroj nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký,
mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro přístroje.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
3
4

Technické údaje
a) CO2 měřící přístroj
Všeobecné:
Napájení …… ……………………… 5 V DC
Spotřeba……………………………. Max. cca 180 mA
Displej………………………………. LCD (podsvícený)
Měřené veličiny……………………. Koncentrace CO2, teplota, vlhkost
Teplota prostředí ………………….. 0°C až + 50°C
Rel. vlhkost prostředí ……………... 0 % až 95% relativní vlhkosti, nekondenzující
Dovolené zatížení relé ……………. max. 30 V/DC, 2A
Hmotnost …………………………… 182 g
Rozměry ……………………………. 137 x 99 x 28 mm (Š x V x H), bez stojánku
CO2 senzor:
Měřící rozsah …… ………………… 0 – 3000 ppm
Rozlišení …………………………… 1 ppm v rozsahu 0 – 1000 ppm
Přesnost ……………....................... ±80 ppm (nebo ±5%) v rozsahu 0 – 2000 ppm
Opakovatelnost měření …………… ±20 ppm v rozsahu 400 ppm
Vliv teploty …………………………. ±2 ppm nebo 0,2% měřené hodnoty na jeden °C
Doba pro zahřátí přístroje ………… 2 minuty na +22°C
Teplotní senzor:
Měřící rozsah …… ………………… 0°C až +50°C
Rozlišení …………………………… 0,1°C
Přesnost ……………....................... ±1°C
Vlhkostní senzor:
Měřící rozsah …… ………………… 20% až 95% relativní vlhkosti vzduchu
Rozlišení …………………………… 1% relativní vlhkosti vzduchu
Přesnost ……………....................... ±5% relativní vlhkosti při +23°C
b) Napájecí adaptér
Napájení …….……………………… 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Výstup………………………………. 5 V/DC, 1 A
Záruka
Na digitální ukazatel klimatu poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody,
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společ nosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. HLU/9/2013
5 ppm v rozsahu 1001 – 2000 ppm
10 ppm v rozsahu 2001 – 3000 ppm
±7 % přes 2000 ppm
5