VOLTCRAFT Bs 30 sc User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Endoszkóp, Bs 30 sc

Rend. sz. 12 22 66

1. RENDELTETÉS

Az endoszkóp egy optikai vizsgáló készülék. A vízálló hattyúnyak végébe
egy dimmelhető LED megvilágítással rendelkező mini színes kamera van
beépítve. A kamera képét a beépített TFT monitor jelzi ki. Egy PAL/NTSC
video kimenet áll rendelkezésre. Az endoszkóp egy vizuális segédeszköz
feszültségmentes készülékek és berendezések hibakereséséhez és
vizsgálatához. A hajlítható hattyúnyak segítségével a színes kamerát a
készülék sarkaihoz, hozzáférhetetlen helyekre is el lehet juttatni. Két fehér
világító dióda teszi lehetővé a felvételt teljesen sötét területeken is. A
hattyúnyak és a kamerafej vízálló és vízalapú folyadékokhoz (nem
savakhoz vagy lúgokhoz) alkalmas. A merülési mélység max. 90 cm. A
monitor markolata nem tehető ki nedvességnek, ill. nem meríthető
folyadékba. A tápellátás 4 db ceruzaelemről történik (nem szállítjuk vele).
Alkalmazása nem megengedett robbanásveszélyes területeken, valamint
embereken és állatokon.
A termék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az érvényes európai
irányelvek követelményeinek. A komformitás igazolva van, a megfelelő
leírások és dokumentumok a gyártónál találhatók.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az előbbiekben leírtaktól eltérő
felhasználás tilos, és a termék károsodását okozhatja. Ezeken túlmenően
veszélyekhez, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés
céljára.

2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Endoszkóp

• Tároló koffer

• USB-kábel

• AV-kábel

• Feltét készlet: kampós feltét, mágneses feltét, tükrös feltét

• Gumi védőkeret

• Használati útmutató

3. Biztonsági tudnivalók

biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért
vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben a szavatosság
vállalás/garancia megszűnik!.
Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, az
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Emberek / Termék

A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.

• Vegye figyelembe a digitális tollhoz csatlakoztatott készülékek biztonsági
előírásait és kezelési utasításait is.

• A terméket nem szabad erős mechanikai nyomásnak kitenni.

• A terméket nem szabad extrém hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.

Elemek

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a
kifutott elemek által okozott károk elkerülésére. Kifutott vagy károsodott
akkuk a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás akkukat
kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Ne hagyja az elemeket/akkukat szanaszét, mert gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése
a készülékben az elemek kifutásához és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethetnek.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!

Egyéb

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

• Ha a készülék kezelésével kapcsolatban olyan kérdései lennének,
amikre nem találja a választ a használati útmutatóban, műszaki
ügyfélszolgálatunk készséggel áll rendelkezésére.

4.KEZEL

Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be
nem tartása következtében keletkeztek, a
szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk!
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelés, vagy a

Ő GOMBOK

1. „MENU“ gomb

2. „Be/Ki" gomb

3. "Felvétel" gomb

4. Jobbra nyíl gomb

5. Felfelé nyíl gomb

6. Lefelé nyíl gomb

7. Balra nyíl gomb

8. "Nagyítás" gomb

5.ELEMEK BEHELYEZÉSE/CSERÉJE

2. A ház jobb és bal oldalán található elemtartó csavarokat oldja ki, és
vegye le mindkét elemtartó fedelet.

3. Mindkét elemtartóba helyezzen 2-2 ceruzaelemet pólushelyesen. Vegye
figyelembe ehhez az elemtartóban található jelöléseket.

4. Zárja vissza a két elemtartót, és helyezze vissza a gumi védőkeretet a
készülékre.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS

Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára lehet
használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárt okozhat. Biztonsági
okokból minden vizsgálat előtt minden készülékrészt
feszültségmentesítsen.

Endoszkóp be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a "Be/Ki" gombot a készülék bekapcsolásához. Rövid idő
elteltével a képernyőn megjelenik a kamera által rögzített kép. A kijelző
melletti zöld LED világít.

2. Tartsa kb. két másodpercig lenyomva a "Be/Ki" gombot a készülék
kikapcsolásához. A zöld LED kialszik.

Kamera megvilágítás

Ahhoz, hogy teljesen sötét területen is használhassa az endoszkópot, a
kamerafejbe egy fokozatosan dimmelhető LED megvilágítás van beépítve.

1. Nyomja meg a balra mutató nyíl gombot a fényerő csökkentéséhez,
vagy tartsa a gombot lenyomva a LED megvilágítás kikapcsolásához.

2. Nyomja meg a jobbra mutató nyíl gombot a LED megvilágítás
bekapcsolásához és a fényerő növeléséhez.

3. Úgy állítsa be a megvilágítást, hogy a kijelzett monitorkép ne legyen túl­vagy alulvilágított.

nyíl gombot. A kamerakép 180°-kal elforgatva jelenik meg a monitoron.

2. Nyomja meg újból a lefelé mutató nyilat, hogy ismét a normál képet
lássa.

Nagyítás funkció

A felvett képet 10 fokozatban lehet nagyítani (max. 3-szoros nagyítás). Az
eljárás a következő:

1. Normál kamera üzemmódban nyomja meg a "Nagyítás" (Zoom)
gombot. A kép egy fokozattal (0,2-es faktor) nagyobb lesz. A képernyő
alsó peremén „x1.2“ jelenik meg.

2. Nyomja meg ismét a "Nagyítás" gombot a kép továbbnagyításához. A
képernyő alsó peremén „x1.4“ jelenik meg.

3. Ha a tízedik nagyítási fokozatnál („x3.0“) megnyomja a "Nagyítás"
gombot, a kép ismét nagyítatlan állapotban jelenik meg.

 Amíg a nagyítás funkció aktív, a képet nem lehet 180º-kal elforgatni. A
kameravilágítást szintén nem lehet állítani.

PAL/NTSC video kimenet

Az endoszkóp lehetővé teszi, hogy a képkimenetet egy beépített PAL/
NTSC video kimeneten keresztül felvegye és dokumentálja.

1. Lejátszó- és felvevő készülékre való csatlakoztatáshoz használja a vele
szállított AV kábelt.

2. A jack dugót dugja az endoszkóp markolatán lévő hüvelybe.

3. Az RCA dugót csatlakoztassa a lejátszó- vagy felvevő készüléke video
bemenetéhez.

4. Kapcsolja be a lejátszó készüléket és válassza a video bemenetet.

5. Helyes csatlakoztatás és helyes video forrás választás esetén
megjelenik a kamera képe.

A PAL- és NTSC verzió közötti váltás módja a "Főmenü beállítások"
fejezetben található

Tükrös-, mágneses- és kampós feltét

A tükrös-, mágneses vagy kampós feltétet a kamerafejbe lehet dugni. Így
elveszett alkatrészek megkereshet

ő üzembe helyezéskor,

Az els
vagy ha a kijelző melletti
piros LED villog, új elemeket
kell behelyezni. Az eljárás a
következő:

1. Óvatosan távolítsa el az
endoszkópról a gumi
védőkeretet. Ne nyújtsa meg
túlzottan a keretet, mert
elszakadhat.

Kamerakép elforgatása 180º-kal

A kameraképet 180°-kal el lehet forgatni. Ez megkönnyíti a
kamerakép vizsgálatát kedvezőtlen helyzet esetén. Az
eljárás a következő:

1. Normál kamera üzemmódban nyomja meg a lefelé mutató

ők és megmenthetők.

7. FŐMENÜ BEÁLLÍTÁSOK

Gomb Funkció a menüben
MENÜ • Menü előhívása

Bal/jobb nyíl gomb • Két almenü közti váltás

Fel/le nyíl gomb • Fel/le navigáció

Menünyelvként német és angol választható. A menünyelvet a
következőképpen igazíthatja igényeihez:

1. Nyomja meg a "MENU" gombot. Az „Erweiterte Einstellung / Advanced
Setting“ (bővített beállítás) menü jelenik meg.

2. A lefelé mutató nyíl gombbal válassza ki a „Sprache auswählen /
Language Select“ (nyelv kiválasztása) menüpontot, majd véglegesítse
választását a „MENU“ gombbal.

3. A fel- és le nyíl gombokkal válassza ki az előnyben részesített nyelvet,
és véglegesítse választását a „MENU“ gombbal. A kiválasztott nyelv előtt
egy zöld pipa jelenik meg.

4. A menübe történő visszatéréshez válassza a „Verlassen / Exit“
(kilépés) pontot, és nyomja meg a „MENU“ gombot. Ismét az „Erweiterte
Einstellung / Advanced Setting“ menüben találja magát.

A menü két almenüre van osztva: „Erweiterte Einstellung“ és
„Zeit/Datums- Einstellungen" (idő/dátum beállítások).

„Erweiterte Einstellung“ (bővített beállítás) almenü
Video minőség

Két különböző formátum közül lehet választani:

• QVGA (felbontás: 360 x 240 pixel)

• D1 (felbontás: 720 x 480 pixel)

Standard TV kimenet

Két videojel közül lehet választani: NTSC és PAL. Válassza ki azt a jelet,
ami a lejátszó- vagy felvevő készülékéhez illik.

Adatok átírása

Ez a funkció akkor jön szóba, amint a microSD kártya memória csaknem
megtelik. Választási lehetőségek:

• „An“ (be) - a mindenkori legrégebbi adatokat felülírja, hogy új adatokat
tárolhasson.

• „Aus“ (ki) - a régi adatok nem íródnak felül. Ha a memóriakártya
megtelik, nem lehet ekkor új fotókat vagy videókat felvenni.

Nyelv kiválasztása

Két menünyelvből lehet választani: német és angol.

„Zeit/Datums-Einstellungen“ (idő/dátum beállítás) almenü
Idő/dátum beállítások

• A számértékeket a fel- és le nyíl gombokkal állítsa be. A jobbra nyíl
gombbal mindig a következő értékre, a balra mutató nyíl gombbal mindig
az előző értékre vált.

• Három dátum formátumból lehet választani: DD/MM/YY (nn/hh/éé),
MM/DD/YY (hh/nn/éé) és YY/MM/DD (éé/hh/nn). Válassza ki a kívánt
formátumot a fel- vagy a le nyíl gombbal.

• A bevitelt véglegesítse a „MENU“ gombbal - ezzel visszatér a menübe.

Kép-/video időbélyegző

Beállíthatja, hogy a kép- és video adatain az alsó kép-peremen
megjelenjen a dátum és óraidő.

8. FOTÓK/VIDEÓK LÉTREHOZÁSA

1. Rakjon be egy microSD-kártyát (max. 32 GB) a készülékház bal oldalán
található kártyanyílásba.

2. Normál kamera üzemmódban nyomja meg röviden a "Felvétel" gombot.
A képernyő közepén röviden felvillan egy sárga kamera szimbólum. Ez a
szimbólum jelzi, hogy éppen egy képfelvétel készült.

3. Tartsa lenyomva a "Felvétel" gombot kb. három másodpercig a
videofelvétel elkezdéséhez. A képernyő felső részén a felvétel alatt piros
színű "REC" villog.

4. A videofelvétel befejezéséhez felvétel közben nyomja meg a "Felvétel"
gombot.

5. Az összes fotó és video a microSD kártyára kerül elmentésre, és az
USB kábel segítségével számítógépre mentheti őket (ld. "USB kimenet"
alfejezet).

Képek és videók megjelenítése a képernyőn

1. Normál kamera üzemmódban nyomja meg röviden a "Be/Ki" gombot.

2. Nyomja meg a "Nagyítás" gombot. A képerny
fájlokról jelenik meg egy áttekintés.

3. Válassza ki a kívánt adatot a nyíl gombokkal, és nyomja meg a "MENU"
gombot. A fájl ekkor a képernyőt kitöltve jelenik meg.

4. Régebbi dátumú fájlokhoz úgy férhet hozzá, hogy a fájlok áttekintése
közben megnyomja a "Nagyítás" gombot.
A képernyőn az összes mappáról megjelenik egy áttekintés.

• Menüpont kiválasztása

• Választás véglegesítése

• Balra/jobbra navigáció

• Érték növelése (felfelé mutató
nyíl)

• Érték csökkentése (lefelé mutató
nyíl)

őn a legutoljára felvett

5. Válassza ki a kívánt mappát a nyíl gombokkal és nyomja meg a
"MENU" gombot. A képerny
jelenik meg.

6. Ha video fájlról van szó, nyomja meg a "Felvétel" gombot a videó
lejátszásához vagy annak megszakításához. Lejátszás közben nyomja
meg a felfelé mutató nyíl gombot a lejátszás megszakításához.

USB kimenet

Az endoszkóppal felvett és elmentett képek és videók az USB kábel
segítségével
számítógépre menthetők. Az eljárás a következő:

1. Csatlakoztassa az USB kábel mini B dugóját a képernyő jobb oldalán
található hozzávaló hüvelybe.

2. Csatlakoztassa az USB A dugót a számítógépe egy szabad USB
portjára.

3. A microSD kártyát a számítógép meghajtóként ismeri fel.
Ha az endoszkóp számítógéphez van csatlakoztatva, a képernyőn
„MSDC“ jelenik meg. Ezalatt az endoszkópot nem lehet használni.

9. ADATOK TÖRLÉSE/KÁRTYA FORMÁZÁSA

Az áttekintésben válassza ki azt a fotót, amit törölni szeretne és nyomja
meg kétszer a "MENU" gombot. A képernyőn megjelenik a lejátszás
menü.
Adat törlése

1. Először azt válassza ki, hogy egyetlen adatot vagy az adott mappa
összes adatát törölni szeretné-e és nyomja meg igazolásként a "MENU"
gombot.

2. A fájl törléséhez a bal nyíl gombbal válassza a "Ja"-t (igen), és
véglegesítse a "MENU" gombbal.

Formázás
A behelyezett microSD kártya formázásához a bal nyíl gombbal válassza
a "Ja"-t (igen), és véglegesítse a "MENU" gombbal.

10. ÁRTALMATLANÍTÁS
Általános

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség
szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles
a használt és hibás készülékeit az elektromos hulladék­gyűjtőhelyekre eljuttatni. Az áthúzott kerekes szeméttartály

jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos hulladék
gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás végett a lehető legjobb
újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

Elemek / akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény (Elemekre vonatkozó
rendelet) kötelezi minden elhasznált elem és akku
leadására; a háztartási szeméten keresztül való
ártalmatlanítás tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkuk
az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve,
amelynek megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a
háztartási szemét útján. A legfontosabb nehézfémek
jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom. Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen
leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint

minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat
forgalmaznak.
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

11. MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség: 6 V/DC, 4 db ceruzaelem (nem

Áramfelvétel: 350 mA
Képernyő átló: 6 cm (2,4”)
Képernyő felbontás: 320 x 234 pixel
Fehérkiegyenlítés: automatikus
Megvilágítás: automatikus
Video formátum: NTSC + PAL
Kamera megvilágítás: 2 fehér LED
Min. Hajlítási sugár: 45 mm
Kamera átmérő: 10 mm
Látómező: 54º
Video képráta: 30 kép/másodperc
Video formátum: AVI
Képformátum: JPG
USB-szabvány: 1.1
Védettség: IP67 (csak a hattyúnyak)
Üzemelési hőmérséklet: 0ºC ... +45ºC
Méret (Sz x Ma x Mé) mm
Súly: 370 g

őn a kiválasztott mappa fájljainak áttekintése

szállítjuk vele)