VOLTCRAFT BS-19 USB Operation Manual [ml]

D BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 06/16

BS-19+ USB-ENDOSKOP

BEST.-NR. 1407490

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Endoskop ist ein visuelles Hilfsmittel zur optischen Fehlersuche und Inspektion an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen. Ein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.

Die Beleuchtung an der Spitze der Kamera kann geregelt werden. Die Bildanzeige erfolgt mit Hilfe einer PC-Software.

Die Datenübertragung vom Endoskop zu Ihrem Computer und die Spannungsversorgung erfolgt über den USB-Anschluss.

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für die Konfiguration, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle

Sicherheitshinweise!

LIEFERUMFANG

•USB-Endoskop

•Software CD

•Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem

Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen

Dokumente herunterladen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheitsund Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz

Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

•Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

•Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen.

Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile spannungslos.

•Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Staub und Schmutz.

•Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

•Die Beleuchtung der Kamera wird durch LEDs erzeugt. Blicken Sie niemals direkt oder mit optischen Instrumenten in den LED-Strahl.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

INSTALLATION DER SOFTWARE

Auf der CD sind verschiedene Software-Programme enthalten. Nachfolgend erklären wir kurz die Installation.

Zusätzlich befindet sich auf der CD ein englischsprachiges Handbuch, welches die Funktion der einzelnen Programme genau erklärt.

•Um die Software auf Ihrem Computer zu installieren, legen Sie die CD aus dem Lieferumfang in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

•Führen Sie die Datei „setup.exe“ im Ordner „ViewPlayCap“ aus. Wenn dabei eine Meldung der Benutzerkontensteuerung von Windows® erscheint, bestätigen Sie diese mit Ja.

•Befolgen Sie alle Anweisungen bei der Installation.

•Wenn das Setup abgeschlossen ist, finden Sie auf Ihrem Desktop eine Verknüpfung

„ViewPlayCap“.

ANSCHLUSS DES ENDOSKOPS

Schließen Sie jetzt das USB-Endoskop an Ihren Computer an.

•Schließen Sie den Stecker des fest angebrachten USB-Kabels an einer freien USB-Buchse Ihres PCs an.

•Der Treiber wird dabei automatisch installiert. Dies kann einige Sekunden dauern.

Sie müssen immer zuerst das Endoskop am USB-Port anschließen und erst danach die gewünschte Software starten.

BEDIENUNG

•Starten Sie die Software „ViewPlayCap“.

Sobald diese läuft, wird automatisch das Live-Bild der Kamera übertragen.

Bedienung am Endoskop

•Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die Taste am Endoskop. Das Bild wird sofort auf

Ihrem PC angezeigt.

•Um die LEDs an der Spitze der Kamera einzuschalten und zu regeln, drehen Sie das Einstellrad am Endoskop nach rechts. Wenn ein Klick ertönt, sind die LEDs eingeschalten. Anschließend können Sie sie durch Weiterdrehen stufenlos regeln.

Zum Ausschalten der LEDs drehen Sie den Regler wieder nach links, bis wieder der Klick ertönt.

Bedienung in der Software

Die wichtigsten Funktionen werden über die Schaltflächen unterhalb der Menüleiste bedient.

•Mit dem Button ganz links können Sie das Live-Bild aus und wieder einschalten.

•Mit dem zweiten Button von links (Fotokamera) können Sie einen Bild aufnehmen.

•Mit dem dritten Button (Videokamera) können Sie ein Video aufnehmen. Nachdem Sie die Schaltfläche angeklickt haben, müssen Sie zum Starten des Videos auf OK klicken.

Zum Beenden der Videoaufnahme klicken Sie nochmals auf den Button mit der Videokamera.

•Der Monitor-Button führt zu den Filtereinstellungen für die Video-Capture Aufnahmen.

•Wenn Sie auf das Zahnrad klicken, können Sie die Videoeinstellungen verändern.

•Alle weiteren Einstellungen finden Sie oben in der Menüleiste.

Beachten Sie hierzu auch die englische Anleitung auf der CD.

WARTUNG UND PFLEGE

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Reinigen Sie das Produkt sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

ENTSORGUNG

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung.................................	5 V/DC
Spannungsversorgung..........................	über USB
Stromaufnahme.....................................	max. 400 mA
Anschluss..............................................	USB-Stecker; USB2.0, USB1.1
Sensor...................................................	1/10“
Kamerawinkel........................................	50° bis 61,4°
Auflösung..............................................	max. 640 x 480 Pixel (VGA)
Framerate..............................................	30 FPS
Bild Format............................................	JPG
Video Format.........................................	AVI
Kamerabeleuchtung..............................	6 LEDs (dimmbar)
Fokussierung.........................................	30 bis 80 mm
Unterstützte Betriebssysteme...............	Windows® XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows VistaTM,
	Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows®
	10 (32 und 64 Bit)
Abmessungen (B x H x T).....................	ca. 40 x 200 x 40 mm
Länge Schwanenhals............................	ca. 830 mm ±10 mm
Schwanenhalsdurchmesser..................	4,8 mm ±1 mm
Kameradurchmesser.............................	6,0 mm ±0,1 mm
Biegeradius...........................................	max. 50 mm (Schwanenhals)
Länge USB-Kabel.................................	ca. 2000 mm ±50 mm
Gewicht.................................................	ca. 170 g
Betriebsbedingungen............................	0 °C bis +50 °C; 10% bis 90% relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen................................	-20 °C bis +70 °C; 5% bis 90% relative Luftfeuchte

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jederArt, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

G OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 06/16

BS-19+ USB ENDOSCOPE

ITEM NO. 1407490

INTENDED USE

The Endoscope is a visual tool designed for optical error diagnostics and inspection of facilities and appliances that are voltage free. Do not use in areas where there is a danger of explosion or on persons or animals.

The lighting at the tip of the camera can be adjusted. The images are displayed using a PC software.

A USB connection ensures data transfer from the endoscope to your computer and power supply.

Any use other than described above may damage the product, there may also be other dangers.

Read these operating instructions completely and carefully as they contain very important information about configuration, operation and handling. Observe all safety instructions!

PACKAGE CONTENTS

•Endoscope

•Software CD

•Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search field. After submitting the query you can download displayed records.

SAFETY INSTRUCTIONS

Damage due to the failure following these operating instructions will void the warranty. We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void!

Dear customer,

the following safety instructions and hazard warnings are intended not only to protect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:

•The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

•The endoscope must only be used for inspections of de-energised equipment.

The camera head is made of metal and this may lead to short-circuits.

For safety reasons, switch off the power to all components prior to every inspection.

•The product is intended for use in dry, indoor locations only. The product must not get damp or wet.

Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

•The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children. Position the product so it is out of the reach of children.

•The camera lighting is generated by LEDs. Never look directly at the LED beam with the naked eye.

•Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.

•Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

•If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical support centre or consult a professional.

SOFTWARE INSTALLATION

The CD contains a software programm. We briefly explain the installation.

The CD also contains a manual in English, which explains the function of the programm in detail.

•To install the software on your computer, insert the CD provided in the corresponding drive of your computer.

•Run the file “setup.exe” in the folder “ViewPlayCap”. If a message from Windows® user account control appears, confirm with Yes.

•Follow the instructions during installation.

•Once setup is completed, you can find a shortcut on your desktop ”ViewPlayCap”.

CONNECTING THE ENDOSCOPE

Now connect the USB endoscope to the computer.

•Connect the plug of the firmly attached USB cable to a free USB socket on your computer.

•The driver is installed automatically. This can take several seconds.

You must always connect the endoscope to the USB port first and then start the desired software.

OPERATION

•Start the software “ViewPlayCap”.

As soon as it is running, the live image from the camera is transferred automatically.

Operating the endoscope

•To take a photograph, press the button on the endoscope. The image is shown on your PC immediately.

•To switch on and control the LEDs at the tip of the camera, rotate the thumb wheel on the endoscope to the right. The LEDs are switched on when you hear a click. You can then adjust them continuously by further rotating the wheel.

To switch the LEDs off, rotate the wheel to the left until you hear a click again.

Operating the software

The most important functions are selected with the buttons below the menu bar.

•Use the button on the far left to switch the live camera image on and off again.

•The second button from the left (photo camera), you can take a photograph.

•Use the third button (video camera) to record a video. Once you clicked on the button, you must click OK to start the video.

To stop recording the video, click the button with the video camera again.

•The monitor button takes you to the filter settings for the video capture recordings.

•When clicking on the gear wheel, you can change the video settings.

•You can find all other settings in the menu bar above.

Also observe the English instructions on CD.

+ 5 hidden pages