VOLTCRAFT BS-18HD/USB User guide [cs]

USB endoskop BS-18HD/USB,
sonda ∅ 8 mm

Obj. č. 119 88 16

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Endoskop slouží pro vizuální kontrolu různých zařízení a systémů. Kontrolu lze provádět pouze,
pokud kontrolovaná zařízení nejsou pod napětím. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo požáru. Endoskop je možné připojit prostřednictvím USB rozhraní
k počítači a provést jeho požadovanou konfiguraci. K endoskopu se připojuje flexibilní sonda
(tzv. „husí krk“), která umožňuje kontrolu v nedostupných místech. Vestavěné LED na kameře
poskytují možnost kontroly i v oblastech se špatnou viditelností. Sonda a hlava kamery
jsou voděodolné a mohou tak být použity i v kapalinách (vyjma kyselin a jiných chemikálií),
které však nejsou pod napětím. Sondu ponořujte do kapalin maximálně po úroveň označení
„IP 67 Max. water level“. Hlavní část endoskopu (rukojeť) nesmí být vystavena vlhkosti ani vodě.
Napájení a datový přenos záznamu je realizován prostřednictvím USB portu.

Rozsah dodávky

Endoskop
Příslušenství (háček, magnet, zrcátko)
Instalační CD
Přepravní kufr
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1 Vyměnitelné příslušenství (magnet, háček a zrcátko)
2 Flexibilní sonda (husí krk)
3 Otočný regulátor intenzity osvětlení
4 Rukojeť
5 Propojovací USB kabel
6 Spoušť pro pořízení snímku (SNAP)
7 Hlava kamery s LED osvětlením

Instalace software

File

Set Capture File

Exit

Devices

USB 2.0 PC CAM

Options

Preview

Zobrazení

Video Capture Pin

View Capture Filter

Filtr záznamu

Audio Capture Filter

Mirror + Flip

Aplikace ViewPlayCap dodávána s endoskopem je plně kompatibilní se systémem Windows.
V další části návodu jsou uvedeny pouze příslušné položky menu, které se vztahují pro použití
tohoto typu endoskopu.

1. Spusťte operační systém.

2. Před samotnou instalací aplikace připojte endoskop k počítači.

3. Vložte instalační CD do mechaniky. Instalace vyžaduje administrátorská oprávnění
(možnost konfigurace a instalace software do PC).

4. Program automaticky spustí instalaci aplikace. Pokud se tak nestane,
otevřete obsah CD k prohlížení a spusťte soubor „Setup.exe“.

5. Po úspěšném dokončení instalace dojde k jejímu automatickému ukončení.
Systém může navíc vyžadovat restart.

6. Tím je instalace ViewPlayCap úspěšně dokončena.
U podporovaného operačního systému Mac OS X, spusťte aplikaci Photo Booth

a zvolte USB 2.0 Camera. Poté je možné prostřednictvím aplikace Photo Booth
pořizovat snímky a nahrávat video.

Uvedení do provozu

Pořízení videozáznamu / režim fotoaparát

Připojte endoskop do USB rozhraní u počítače. Odpojte od počítače ostatní zařízení
pro digitalizaci videa.

Spusťte aplikaci ViewPlayCap. Endoskop bude aplikací rozpoznán coby zařízení pro digitalizaci
obrazu. Pokud však jsou v té chvíli k počítači připojena i jiná zařízení, může se zobrazit chybové
hlášení. V takovém případě přejděte do nabídky připojených zařízení a vyberte USB Camera.

Režim videozáznamu

1. V hlavním Menu aplikace přejděte do položky Option a dále vyberte Preview.
Obraz kamery se v té chvíli bude přenášet do monitoru počítače. Stisknete-li tlačítko spouště
2x náhled obrazu kamery se vypne. V případě pořízení záznamů v režimech Capture / Set Time
Limit / Use Time Limit budou data uložena do složky Video.

2. Přejděte do nabídky Capture a vyberte Start Capture a potvrďte OK. Tím dojde ke spuštění
videozáznamu a ukončení v předem nastaveném čase. Pokud nebyl nastaven žádný časový
interval, bude záznam videa probíhat i nadále, dokud nebude dosaženo maximální možné
kapacity souboru pro uložení. Pozastavení záznamu je možné výběrem Start Capture.

3. Upravte jas LED osvětlení pomocí
otočného regulátoru (3).

Režim fotoaparátu

1. Na endoskopu stiskněte tlačítko spouště SNAP (6). Tím dojde k pořízení snímku.
Pořízené snímky se ukládají do složky My Pictures (Moje snímky).

2. V menu Snapshot vyberte nabídku Still Image Snapshot ve které je možné nastavit
další parametry pro pořízení snímků.

• Snímek je možné pořídit pouze s administrátorským oprávněním.

• Tlačítko spouště SNAP (6) je možné použít pro pořízení snímku ve všech kompatibilních

systémech. V systému Windows 7 je k dispozici tlačítko SNAP v příslušné aplikaci.
Systém Windows 8 a vyšší poskytuje obě možnosti pro použití funkce spouště.

Příslušenství

K hlavě kamery je možné připevnit magnet, háček nebo zrcátko. Uvedené příslušenství využijete
při hledání a zachycení různých předmětů. Pomocí magnetu lze zajistit feromagnetické předměty
(například ocel, kobalt, nikl).

Aplikace ViewPlayCap

Nastavení adresáře pro ukládání

Soubor

Zařízení

Volby

Výběr cíle pro ukládání

Preview format Formát zobrazení

záznamů a snímků (bez časového
nastavení). Na výběr je formát .avi
nebo .asf a max. velikost souboru.

Ukončení aplikace
Pro tento produkt zvolte položku „USB

2.0 PC CAM“

Přepínání real-time zobrazení On/Off
Image settings – nastavení obrazu
Video formát:

Standard (nelze upravovat)
Frame rates (frekvence snímků –

neměňte hodnotu 30 FPS)
Color space / Compression

(ponechte parametr YUY2)
Output Size (neupravujte parametry

1280 x 720)
Komprese:
Nelze upravovat
Nastavení se aplikuje výběrem „Apply“

a potvrzením „OK“
Otevření nového okna „Capture Filter

Properties“ a záložek „Video Proc Amp“
a „Camera Control“. Předvolené
parametry nijak neupravujte.

Pro tento model není k dispozici nabídka
Otáčení obrazu o 180°