VOLTCRAFT BS-17 USB User guide [hu]

A BS-17+ USB

VERZIÓ: 09/13

ENDOSZKÓP HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓJA

REND. SZ.: 63 17 69

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az endoszkóp egy számítógéppel összekapcsolva vizuális segédeszköz optikai hibakeresés, továbbá feszültségmentes berendezések és készülékek vizsgálata céljára.

A hattyúnyak és a kamerafej vízhatlan, ezért híg folyadékokhoz (savban vagy lúgban nem) is alkalmas. A fogantyú maga nem vízhatlan, és nem szabad kitenni a folyadéknak, illetve bemeríteni abba.

A hajlítható hattyúnyak segítségével a készülék csúcsán elhelyezkedő színes kamerát hozzáférhetetlen helyre is eljuttathatja.

A számítógépre történő képátvitel és a kamera táplálása a számítógép USB-portján keresztül történik.

Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes megváltoztatása és/vagy módosítása.

A fentiektől eltérő használat károsíthatja a készüléket. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés miatt veszélyek léphetnek fel, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélye. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg. A készüléket csak használati útmutatóval együtt adja tovább.

A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•	endoszkóp	•	szoftver-CD
•	mágneses toldat	•	bőrönd
•	tükrös toldat	•	Használati útmutató
•	kampós toldat

BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat

tartsa be. Ha nem tartja be a biztonsági előírásokat és a jelen használati útmutatónak a

szakszerű kezelésre vonatkozó utasításait, nem vállalunk felelősséget az ebből követező anyagi és személyi károkért.

Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek/a készülék biztonsága

•Ez a készülék egy precíziós műszer. Ne ejtse le, és ne tegye ki ütődéseknek.

•Az alapkészülék nem vízálló, és emiatt nem szabad víz alatt használni. Védje az alapkészüléket freccsenő víztől.

•Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat.

•A biztonság kedvéért minden egyes vizsgálat előtt kapcsolja le a feszültséget a vizsgálandó berendezés összes részéről.

•Ha nem használja már az endoszkópot, rakja vissza a bőröndjébe tartozékaival együtt.

•Érzékeny felületek (pl. bútor-politúr) vegyi reakcióba léphetnek a házzal.

•Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg helyiségbe Az ilyenkor lecsapódó pára kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

•Vigyázat, LED-világítás: Ne nézzen bele a LED-fénysugárba. Ne nézzen bele közvetlenül vagy optikai műszeren keresztül.

•Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait

•A termék nem játék. Tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Könnyen veszélyes játékká válhatnak a gyerekek kezében.

•Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rezgésektől, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

•Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

•Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor vonja ki a használatból, és gondoskodjon arról, hogy véletlenül se lehessen használni. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a készülék

-szemmel látható sérülést szenvedett,

-nem működik rendeltetésszerűen,

-hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

-szállítás közben túl nagy terhelésnek volt kitéve.

•Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

b) Egyebek

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

•Karbantartási-, beállításiés javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel végeztessen.

Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80

KEZELŐSZERVEK

1	mágneses toldat, tükrös toldat vagy	5	USB-csatlakozódugó
	kampós toldat	6	pillanatfelvétel-gomb SNAP
2	hattyúnyak	7	kamerafej világítással

3fényszabályzó LED

4fogantyú

RENDSZERFELTÉTELEK

Pentium® III 200 MHz vagy magasabb 32 MB RAM

40 MB szabad merevlemeztárolókapacitás

CDvagy DVD-lemezmeghajtó

Operációs rendszerek: Microsoft® Windows 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8; MAC OS X 10.4 és magasabb; Linux Kernel v2.6 és magasabb

Szoftvertelepítés

1.Az endoszkóp ne legyen csatlakoztatva a számítógépre.

2.Indítsa el a számítógépet. Rakja be a mellékelt CD-t a számítógép CDvagy DVD-lemezmeghajtójába. A telepítéshez

adminisztrátori jogosultság szükséges.

3.A telepítés automatikusan elindul a szoftver-CD berakása után. Ha ez nem történik meg, válassza ki a CDvagy DVD-lemezmeghajtót, és kattintson kétszer a "setup.exe“ fájlra a telepítés elindítása céljából.

4.A kijelzőn a „Windows Logo Test” (a logo vizsgálata) biztonsági kérdés jelenik meg. Ez a teszt csak arra figyelmeztet, hogy a Windows® nem ismeri fel a szoftvert. Erősítse meg a telepítést a „Trotzdem fortfahren“ (mégis (legyen) folytatás) szövegre rákattintva. Ha meg akarja szakítani a telepítést, kattintson rá az „Installation Anhalten“ (telepítés leállítása) gombra.

5.A biztonsági kérdésre adott megerősítés után a telepítés automatikusan befejeződik. Az operációs rendszertől függően szükség lehet a számítógép újraindítására. Nézzen ennek utána a Microsoft® Windows súgómenüjében.

A "ViewPlayCap” felhasználói program általános program különféle készülékek számára. A jelen kezelési utasításban nem ismertetett menüpontok nem tartoznak az endoszkóp funkciói közé.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Csak a kamerafejet és a hattyúnyakat tartsa bele feszültségmentes folyadékokba. A hattyúnyakat nem szabad az „IP67 max. water level“ (... maximális vízszint) jelölésen

túl bemeríteni.

Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat. A biztonság kedvéért minden egyes vizsgálat előtt kapcsolja le a feszültséget a vizsgálandó berendezés összes részéről.

Aminimális, 45 mm-es hajlítási sugárnál kisebbet nem szabad alkalmazni.

a)Az endoszkóp összeköttetése és a szoftver elindítása

1.Kapcsolja be a számítógépet, és dugja rá az endoszkóp USB-csatlakozódugóját (5) a számítógép egyik szabad USB-portjára.

2.Az első csatlakoztatáskor a számítógép új hardvert ismer fel. Kövesse a Windows utasításait az endoszkóp meghajtójának a telepítéséhez.

3.Indítsa el az „ViewPlayCap“ programot.

4.Navigáljon a „Devices“ (eszközök) fülre, és válassza ki a „USB 2.0 PC Cam“ opciót. Navigáljon az „Options“ fülre, és tegye aktívvá a „Preview“ (előnézet) menüpontot. A kép megjelenik a kijelzőn.

b) A kameravilágítás beállítása

A LED fényerőszabályzó(3) forgatásával be tudja állítani a kamerafej-világítás fényerejét: csökkentés növelés

c) Főmenüsor
File (fájl)	Set Capture File (a fájlrögzítés	A videofelvételek tárolási helyének és a
	beállítása)	fájlnevének a kiválasztása. Válassza ki
		az
		.avi vagy az .asf fájltípust.Felszólítást
	Exit (kilépés)	A program befejezése.

Devices	USB 2.0 PC Cam	Ehhez a készülékhez válassza ki a „USB
(eszközö		2.0 PC Cam“ menüpontot.
Opciók	Preview (előnézet)	A képmegjelenítés bekapcsolása és

Preview Format (előnézet formátuma)

Video Capture Pin (videorögzítés):

Videorögzítés szűrő

Audio Capture Filter

Mirror + Flip

Válassza ki a kívánt videóformátumot.

Video Format (videoformátum):

■Video Standard (videoszabvány, nem változtatható meg), ■ Frame Rate

(képkocka-sebesség beállítása, 30 kép/mp, ne változtassa meg), Color space / Compression (a szín helye/tömörítés), gyárilag YUY2-re beállítva, ne változtassa meg)

■Output Size (kimenő méret, gyárilag

640 x 480-re beállítva , ne változtassa meg)

Compression (tömörítés): nem változtatható meg,

Megnyílik a „Capture Filter Properties“ (rögzítés szűrő tulajdonságai) új ablak.Ajánljuk, hogy ne változtassa meg ezeket a beállításokat.

Nincs szerepe

180°-al elfordítja a képet. Nyomja meg

újból a „Mirror+Flip“ gombot, hogy visszatérjen az eredeti

Capture	Start Capture (rögzítés	Elindít egy videofelvételt.Erősítse meg az
(rögzítés)	elindítása)	OK gombbal. Nyomja meg újból a „Start
		Capture“ gombot a rögzítés befejezése
	Capture Audio: (hangrögzítés)	Nincs szerepe
	Set Time Limit... (időkorlát	Egy maximális felvételi időtartam beállítása
	beállítása)	mp-ben.Ajánljuk, hogy ne változtassa meg
		ezt a beállítást.
	AVI format	Válassza ki az .avi vagy az .asf
	ASF format	videofájl-típust.

	Snapshot	Still Image Snapshot (állókép		Pillanatfelvétel készítése
	(pillanatfe
		pillanatfelvétele)
	lvétel)	Still Image Format (állókép		Válassza ki először az „Original“
		formátuma)		(eredeti) pontot
				a „Snapshot“ menüben. Majd válassza ki a
		PNG	Format	Válassza ki a .png, .jpg vagy .bmp
		JPG	Format	fájltípust. A fájltípus gyárilag a „JPG
		BMP Format		Format“-ra (.jpg) van beállítva.
		->12M		Nincs szerepe
		-> 8M
		-> 5M
		-> 2M
		Eredeti		Válassza ki először az „Original“
				(eredeti) pontot
				a „Snapshot“ menüben. Majd válassza ki a
	View	Mindig fölül (Always on top):		Nincs szerepe
		Show FPS		Nincs szerepe
		Open Desktop		Megnyitja az asztalt.
		Open My Videos		Megnyitja az „Eigene Videos“ (saját
				videók) mappát.
		Open My Pictures		Megnyitja az „Eigene Bilder“ (saját
				fényképek) mappát.Itt vannak tárolva a
	Help	About ViewPlayCap...		Kiírja a szoftververziót és a kiadót.
	(Súgó)

d) pillanatfelvétel

Pillanatfelvétel készítéséhez nyomja meg a SNAP (pillanatfelvétel) gombot (6).A pillanatfelvétel megnyílik a Windows-fényképnézőben, és rögzítése kerül az „Eigene Bilder“ (saját képeim) mappában.

A pillanatfelvétel-funkció csak adminisztrátor-jogosultsággal használható. Forduljon emiatt a rendszeradminisztrátorhoz.

e) Toldatok

Óvatosan nyissa ki a toldat rögzítőgyűrűjét (1) a felszereléshez, és rögzítse a kamerafej alatti keskeny bemélyedésbe. Ne hajlítsa meg túlzottan a tartozékokat felnyitáskor (törésveszély).

•A mágneses toldat segítségével elveszett fémtárgyakat kereshet meg.

•A tükrös toldattal a kamerafej számára nehezen elérhető helyeket tehet láthatóvá.

•A kampós toldat kis tárgyak megfogására szolgál.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

•Gondoljon arra, hogy a fogantyú maga nem vízhatlan, és nem szabad kitenni a folyadéknak, illetve bemeríteni abba.

•Tisztítás előtt válassza le a készüléket az USB-portról.

•A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást. A készüléket csak egy puha, antisztatikus és szálmentes ruhával tisztítsa.

•Alaposan öblítse le tiszta vízzel az endoszkóp hattyúnyakát minden egyes alkalommal, ha folyadékban használja. Alaposan szárítsa meg a hattyúnyakat, mielőtt az endoszkópot elcsomagolja a bőröndbe.

ELTÁVOLÍTÁS

Az elektronikus készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, és nem valók a háztartási hulladék

közé.

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

MŰSZAKI ADATOK

tápáramellátás.......................................	5V=/200 mA az USB-portról
USB-port........... .....................................	legalább USB 2.0
Kameraérzékelő .........................................	CMOS 1/9”
Kamera felbontása...................................	648 x 488 Pixel (VGA)
Képsebesség: 30 kép/mp
Fehéregyensúly.......................................	automatikus
Expozíció..................................................	automatikus
Videoformátum.............................................	AVI / ASF
Kameravilágítás............................	4 fehér LED
Üzemi körülmények.....................................	0°C-tól +45°C-ig, 15 – 85%
Tárolási körülmények...................................	-10°C-tól 50°C-ig, 15 – 85% rel. páratartalom
Hajlítási sugár..........................	45 mm
Kamerafej átmérője................................	8 mm
Látómező....................................................	54°
Fókusz........................................................	>60 mm
Hattyúnyak hosszúsága...........................	kb.. 93,5 cm ±2 cm
Kábelhossz.................................................	kb.. 200 cm
Operációs rendszer...................................	Windows® 98, ME, 2000, XP, Vista, 7, 8
	MAC OS X 10.4 vagy magasabb; Linux Kernel v2.6 és magasabb
Méretek (hossz) ....................................	kb. 115 cm (kábel nélkül)
Súly .....................................................	kb. 300 gramm

Impresszum

Ez a használati útmutató a Voltcraft® publikációja, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás - kivonatos formában is - tilos.

Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. Műszaki és felszereltségi változtatás j oga fenntartva.

© Copyright 2013 by Voltcraft®

V1_0913_02-KV