VOLTCRAFT BS-150 XSD User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'"'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

-'*&./&+!012"34!516!

7'.8(9/%:)!&;.<9=>!

?(!+(&*9/89@!"ABB43!

1.'PRZEZNACZENIE'

Endoskop' jest' optycznym' urządzeniem' kontrolnym.' Na' końcu' wodoodpornej' „łabędziej' szyi”' znajduje' się' kolorowa' mini' kamera' z' wbudowanym' ściemniającym' się' oświetleniem' LED.' Obraz' z' kamery' wyświetlany' jest'na' monitorze' TFT.' Wyjście' PAL/NTSC' jest'także' dostępne.' Endoskop' jest' optycznym' urządzeniem' kontrolnym' i' diagnostycznym' dla' uszkodzonych' instalacji' oraz' urządzeń.' Dzięki' „łabędziej' szyi”' endoskopu,' kolorowa' kamera' może' dostać' się' w ' każde' trudnodostępne' miejsce.'Cztery'białe'diody'LED'POZWALAJĄ'na'robienie'zdjęć'w'całkowitej'ciemności.''

„Łabędzia'szyja”'oraz'kamera'są'wodoodporne'i'odpowiednie'do'użytku'w'płynach'(nie'zawierających' kwasów'lub' zasad).'Maksyma lna'głębokość'zanurzenia'nie'może'prz e kro c zy ć'oz n a cz en ia 'na 'łącze n iu ' endoskopu.' Uchwyt' i' monitor' nie' mogą' zostać' zanurzone' w' płynie' lub' zamoczone.' Zasilanie' dostarczane'jest' przez'wbudowany'akumulator'lub'zasilacz'100`240'V/DC,' 50/60'Hz.'Użytkowanie'w' potencjalnie'wybuchowych'obszarach'lub'na'ludziach'lub'zwierzętach'jest'zabronione.'

C(&*9/8! 8D'! .+D<'>)! D9(&+D:./>D! >! /():&#D! #EF)=)'>)! &*'&.GH%D! .>I! *&! /&F+)8E;>,'&J%>! D,D/8(&F)='D8E%G'D:!K-LMN$!O=&*'&JP!M-!G&.8)<)!+&8#>D(*G&')!)!&*+&#>D*'>D!*&/9FD'8E!G<&Q&'D! 9!+(&*9%D'8)$!

Ze' względów' bezpieczeństwa' i' zgodności' (CE)' nie' jest' dopuszczalne' przebudowywanie' i/lub'' modyfikowanie'produktu.'Zastosowanie'inne'niż'wyżej'opisane'jest'niedozwolone'i''może' prowadzić' do' uszkodzenia' produktu,' co' związane' jest' z' takimi' niebezpieczeństwami' jak' zwarcie,' pożar,' porażenie'elektryczne'itd.''Należy'dokładnie'przeczytać'instrukcję'obsługi'i'zachować'ją'na'przyszłość.' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'A'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

2.'ZAKRES'DOSTAWY'

• Endoskop'

• Walizka'do'przechowywania'

• Kabel'USB'

• Kabel'AV'

• Zestaw'końcówek:'haczykowa,'magnetyczna,'lustrzana'

• Zasilacz''

• Bateria'3.7'V'

• CD'(oprogramowanie)'

• Instrukcja'obsługi'

3.'ŚRODKI'BEZPIECZEŃSTWA'

R! +(GE+)*/9! .G/S*! F)8D(>),'E%T! :)/! >! ')()QD'>)! QE%>)! ,9*G/>D=&U! /8S(D! G&.8)<E! .+&#&*&#)'D! +(GDG! '>D#<)J%>#D! 9QE8/&#)'>D! ,9;! '>D+(GD.8(GD=)'>D! #./)GS#D/! ;DG+>D%GDV.8#)! +(&*9%D'8! '>D! +&'&.>! &*+&#>D*G>),'&J%>$! R! 8)/>%T! +(GE+)*/)%T!

#E=).)!=#)()'%:)W!R)Q'D! #./)GS#/>U!/8S(E%T!'),DQE!;DG#G=,I*'>D!+(GD.8(GD=)PU!#! '>'>D:.GD:!>'.8(9/%:>!&;.<9=>! &G')/&#)'&! #E/(GE/'>/>DF$!C(GD*! 9(9%T&F>D'>DF! 9(GH*GD'>)!'),DQE! *&/<)*'>D!G)+&G')P!.>I!G!>'.8(9/%:H!&;.<9=>U!#!+(GD%>#'EF!#E+)*/9!>.8'>D:D!'>D;DG+>D%GDV.8#&$!

X.&;EYC(&*9/8!

• Podczas' nieskorzystania' z' endoskopu' należy' zawsze' chować' go' do' walizki.' Wrażliwe' powierzchnie'(politury'mebli'itd.)'mogą'wejść'w'reakcję'chemiczną'z'obudową.''

• Unikać'silnych'mechanicznych'obciążeń,'np.' wstrząsów.'Minimalny'promień'gięcia'nie'może' być'mniejszy'niż'63.5'mm.'

• Nie'należy'dopuścić,'aby'przyrząd'znalazł'się'w'rękach'dzieci.'Nie'jest'on'bowiem'zabawką''

• Opakowania' nie'należy' pozostawiać'bez' uwagi.' Może' stać'się' ono' bowiem' niebezpieczną'

zabawką'dla'dzieci.'

• W' zakładach' przemysłowych' należy' przestrzegać' przepisów' BHP' zawodowych' organizacji' przemysłowych'ds.'urządzeń'elektrycznych.'

• Kamerę'i'„łabędzią'szyję”'zanurzać'tylko' w'cieczach' nie'przewodzących ' napięcia.'Nie' wolno' przekraczać' maksymalnej' głębokości' zanurzenia' wynoszącej' 90' cm!.' Z w ró c ić' uwagę ' na' oznaczenia'na'„szyi'łabędziej”.''

• Jeżeli' zda rzy' się,' że' dalsza' bezp iec zna ' praca' modułu' nie' jest' moż liwa ,' należy' zaprzestać' użytkowania' urządzenia' i' zabezpieczyć' go' przed' niezamierzonym' użytkowaniem.' Dalsza' bezpieczna'praca'urządzenia'nie'jest'możliwa,'gdy:'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'B'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

o urządzenie'wskazuje'na'widoczne'uszkodzenia;'

o 'urządzenie'nie'działa;'

o po'dłuższym'składowaniu'w'niekorzystnych'warunkach'lub'

o po'ciężkich'warunkach'transportowych.'

• Przy'podłączaniu' do' dodatkowych'urządzeń' należy'zapoznać'się' z'ich'instrukcjami' obsługi'i' środkami'bezpieczeństwa.'

• Nigdy' nie' należy' włączać' urządzenia' zaraz' po' przeniesieniu' go' z' zimnego' do' ciepłego' pomieszczenia.' Powstała' w' tych' okolicznościach' konden sacja' może' ' spowodować' jego' zepsucie.' Należy' pozo stawić' urządzenie' nie' włączone' do' chwili' osiągnięcia' przez' nie' temperatury'pokojowej'

• Nie'wolno'narażać'urządzenia' na'ekstremalne'temperatury,'bezpośrednie'światło'słoneczne,' silne'wstrząsy'czy'też'wilgoć.''

0)8D(>D!

• Należy'zachować'poprawną'polaryzację'podczas'wkładania'baterii.'

• Baterie'należy'przechowywać'poza'zasięgiem'dzieci.' Nie'wolno'pozostawiać'baterii'leżących'

bez'uwagi,'gdyż'mogą'one'zostać'połknięte'przez'dzieci'lub'zwierzęta'domowe.''

• Nie' wolno' rozmontowywać' akumulato ró w ,' zw iera ć' ich ' i' wrzucać' do' ognia.' N ig d y' nie' próbować'ładować'baterii'jednorazowego'użytku.'Istnieje'niebezpieczeństwo'wybuchu!''

ZSQ'D'

• Naprawy' urządzenia' może' dokonywać' jedynie' specjalista,' względnie' warsztat'

specjalistyczny.''

• W' przypadku' wystąpienia' pytań' związanych' z' obsługą' urządzenia,' na' które' nie' ma'

odpowiedzi' w' niniejszej' instrukcji' obsługi,' należy' zwrócić' się' do' działu' wsparcia' technicznego' pod' następującym' adresem' lub' numerem' telefonu:' Voltcraft®,' 92242' Hirschau,'Lindenweg'15,'Niemcy.'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'['z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

4.'ELEMENTY'OBSŁUGI'

1.'Wyświetlacz'

2.'Przycisk'lewej'strzałki'

3.'Przycisk'„OK”'

4.'Przycisk'prawej'strzałki'

5.'Przycisk'wyjścia'„ESC”'

6.'Włącznik'„ON”'/'wyłącznik'„OFF”'

7.'Przycisk'zmniejszania'jasności''

8.'Przycisk'zwiększania'jasności'

9.'Wyjście'TV'

10.'Slot'kart'SD'

11.'Otwór'resetu'

12.'Gniazdko'mini`USB'

13.'Przycisk'zdjęcia'

14.'Przycisk'video' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

5.'INSTALACJA'

1.'Ostrożnie' podłącz'kompatybilną' „łabędzią' szyję”'z' kamerą'lub' przedłużacz'd o' gniazdka.'Uważaj,' aby' nie' uszkodzić' pinów' wewnątrz' wtyczki' „łabędziej' szyi”.' Jeśli' używasz' przedłużacza,' podłącz' kamerę'na'jego'końcu.'

2.'Zacieśnij'złącze'aby'zapewnić'stabilne'zamocowanie'kamery.'

6.'WYMIANA'BATERII'

0)8D(>)! 9F>D.G%G&')! :D.8! #D#'H8(G! 9%T#E89! D'*&./&+9$! ?>D! +&#>'>D'DJ! #EF>D'>)P!;)8D(>>!')!>''E! 8E+$!0)8D(>)!+&#>'')!;EP! #E:F&#)')!Y!#EF>D'>)')! +(GDG!.+D%:),>.8I!Y!.+D%:),>.8E%G'E!#)(.G8)8$!!

Ikona'statu s u 'baterii' wskazuje'po z io m'naładow ania'baterii.'Ikona' 'oznacza,'że'bateria' jest'

w'pełni'naładowana.'Żółta'ikona' oznacza'bardzo'niski'poziom'baterii'i'pojawia'się'w'menu'

głównym,'ikona' pojawia'się'w'trybie'pracy'lub' urządzenie' wyłącza'się' samoistnie.' 'Przy' pierwszym'użyciu,'lub' gdy' poziom' naładowania' je s t' niski,'baterię' należy'naładować.' Aby' to' zrobić,' postępuj'zgodnie'z'poniższymi'wskazówkami:'

1.'Podłącz'kabel'USB'do'zasilacza.'

2.'Podłącz'drugi'koniec'kabla'do'gniazdka'„Mini'USB”.'

3.'Podłącz'zasilacz'do'zasilania'sieciowego.'

4.' Endoskop' włączy' się' automatycznie.' Pojawi' się' m enu' główne.' Podczas' procesu' ładowania,' wszystkie'przyciski' endoskopu'są'wyłączone.' Endoskop'włączy'tryb'zasilania'zgodnie' z'usta w ie n ie m ' zasilania.'Jakiekolwiek'zmiany'powinny'zostać'wykonane'przed'ładowaniem 'endo skop u.'

Postępuj' zgodnie' z' instrukcjami' zawartymi' w' „USTAWIENIA' MENU' GŁÓWNEGO”' aby'

ustawić'czas'na'włączenie'„trybu'energooszczędnego”.'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'\'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

7.'EKSPLOATACJA'

-'*&./&+! :)/&! 9(GH*GD'>D! /&'8(&,'D! F&Q')! .8&.&#)P! 8E,/&! #! >'.8),)%:)%T! &*<H%G&'E%T! &*! ')+>I%>)$! ]&V%S#/)! G! /)FD(H! :D.8! FD8),&#)! >! F&QD! +(GDG! 8&! *&+(&#)*G>P! *&! G#)(%>)$! OD! #G=,I*S#! ;DG+>D%GDV.8#)! +(GD*! /)Q*H! /&'8(&,H! &*<H%GEP!#.GE.8/>D!D,DFD'8E!9(GH*GD'>)!&*!')+>I%>)$!!

R<H%G)'>D!>!#E<H%G)'>D!D'*&./&+9!

1. W'celu'włączenia'urządzenia' naciśnij'i'przytrzymaj'przez'ok.' 2 'sekundy'przycisk'„On/Of f”.'Po'

krótkim'czasie'na'ekranie'pojawi'się'nagrywany'przez'kamerę'obraz.''

2. 'W'celu'wyłączenia'urządzenia'naciśnij'i'przytrzymaj'przez'ok.'2'sekundy'przycisk'„On/Off”.!

XJ#>D8,D'>D!/)FD(E!

W' celu'umożliwienia'stosowania' endoskopu' także' w' całkowicie' ciemnych' obszarach,' końcówkę' z' kamerą'zintegrowano'przyciemniającą'się'stopniowo'diodą'świecącą.''

1.'Naciśnij'przycisk'zmniejszania'jasności'w'celu'zredukowania.'

2.'Naciśnij'przycisk'zwiększania'jasności'w'celu'zwiększenia.'

3.'Oświetlenie'należy' ustawić'tak,' aby'wyświetlany' na' monitorze' obraz'nie' był' ani' nie' doświetlony' ani'doświetlony'nadmiernie.''

X;()%)'>D!&;()G9!G!/)FD(E!&!"^4°!

Obraz' z' kamery' można' obrócić' o' 180°.' Ułatwia' to' kontrolę' obrazu' z' kamery' w' niekorzystnych' pozycjach.'Dokonać'tego'można'w'następujący'sposób:'

1.' Naciśnij'przycisk' lewej' /'prawej' strzałki' w' normalnym'trybie' pracy' kamery.' O braz' pokazany' na' ekranie'zostanie'obrócony'o'180°.'

2.' Naciśnij' ponownie' przycisk' lewej' /' prawej' strzałki' aby' powrócić' do' wyświetlania' obrazu' nieodwróconego.'

]&V%S#/)!,9.8(G)')U!F)='D8E%G')!>!T)%GE/&#)!

Nasadki' lustrzaną,' magnetyczną' lub' haczykową' można' umieścić' na' końcówce' z' kamerą.' W' ten'

sposób'można'znaleźć'i'odzyskać'zagubion e'części.''

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'_'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

8.'ROBIENIE'ZDJĘĆ'/'FILMÓW'VIDEO'

1.' Włóż' kartę' SD' do' slotu' kart' SD' znajdującego' się' z' lewej' strony' obu dowy.' Lub' użyj' pamięci' wewnętrznej'(74'MB)'endoskopu'(zobacz'rozdział'USTAWIENIA'MENU'GŁÓWNEGO).'

2.'Naciśnij'przycisk'zdjęcia'w'normalnym'trybie'pracy'kamery,'aby'zrobić'zdjęcie.'

3.'Przyciśnij'przycisk'video'przez'ok.'3' sekundy'aby'rozpocząć'nagrywanie'filmu.'Podczas' n agrywania,'

w'górnej'części'wyświetlacza,'będzie'migać'ikona' .'

4.' W' trakcie' nagrywania' filmu' video,'przyciśnij' przycisk' video' przez' ok.' 3' sekundy,' aby' z a ko ń cz y ć' nagrywanie.'

5.' Wszystkie'zdjęcia' i'filmy' video'zapisywane' są' na'karcie' pamięci'SD' lub' w'pamięci' wewnętrznej' endoskopu'i'mogą'być'przesłane'do'komputera'za'pomocą'kabla'USB.'

9.'USTAWIENIA'MENU'GŁÓWNEGO'

Przycisk'

Funkcja'w'menu'

Przycisk'OK'

• wybór'elementu'menu'

• zatwierdzenie'wyboru'

Przycisk'lewej/'prawej'strzałki'

• Nawigacja'na'lewo'/'prawo'

• wybór'pomiędzy'opcjami'

Przycisk'wyjścia'

• powrót'do'trybu'pracy'

• powrót' do' poprzedniego' menu' z'

odtwarzacza'video'lub'widoku'zdjęć'

RE;S(!:IGE/)!

Jako' język'menu' można' wybrać'pomiędzy' językiem' niemieckim,'ang ielskim,'franc us kim ,' tureckim' i' hiszpańskim.'Aby'wybrać'język'menu'postępuj'zgodnie'ze'wskazówkami:'

1.'Przy' pomocy'przycisku'lewej/' prawej' strzałki' wybierz'opcję'menu' LANGUAGE'(język)'i' zatwierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.'Przy' pomocy'przycisku' lewej/'prawej' strzałki' w ybierz' preferowany'język' i'zatwierdź' przyciskiem' „OK”.'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'^'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

`.8)#>)'>D!=&*G>'E!Y!*)8E!

1.' Przy' pomocy' przycisku' lewej/' prawej' strzałki' wybierz' opcję' menu' TIME' (czas)' i' zatw ierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.' U staw' w artości'numeryczne'za' pom ocą' przycisku'zdjęcia'i'przycisku'video.'Przełącz' do' następnej' wartości' za' pomocą' przycisku' prawej' strzałki' lub' przełącz' do' poprzedniej' wartości' za' pomocą' przycisku'lewej'strzałki.''

3.'Wybierz'czy'chcesz'pozostawić'włączone'czy'wyłączone'wyświetlanie'daty'na'ekranie.'

4.'Zatwierdź'wprowadzenia'za'pomocą'przycisku'„OK”.'Następuje'powrót'do'poprzedniego'menu.'

a98&F)8E%G'D!#E<H%G)'>D!

1.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz' opcję' menu 'AutoOffF'i'zatwie rd ź'przyciskiem' „OK”.'

2.' Wybierz' czas,' po' którym' ma' nastąpić' automatyczne' wyłączenie.' Zatwierdź' za' pom ocą' „OK”.' Następuje' powrót' do' poprzedniego' menu.' Endoskop' wyłączy' się' jeśli' będzie' nieużywany' przez' określony'czas.''

RE:J%>D!bc!

1.'Podłącz'kabel'AV'do'wyjścia'TV.'

2.'Podłącz'drugi'koniec'kabla'do'TV'do'wejścia'o'odpowiednim'kolorze.'

3.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz'opcję'„TV_Out”'i'zatwierdź'przyciskiem'„OK”.'

4.' Można'wybrać' spośród' trzech'sygnałów' video:'LCD,' NTSC,' PAL.'Wybierz' sygnał'odpowiedni' dla' twojego' urządzen ia' odtwarzającego' lub' nagrywającego.' W' przypadku ' pojawienia' się' problemów,' należy'zrestartować'endoskop'w'celu'ustawienia'go'na'wyświetlanie'na'LCD'endoskopu.'

RE;S(!F>D:.%)!G)+>.E#)'>)!

1.' Przy' pomocy' przycisku' lewej/' prawej' strzałki' wybierz' opcję' menu' „Memory ”' i' zatwierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.'Wybierz'miejsce'zapisywania'naciskając'przycisk'zdjęcia'lub'przycisk'video.'Wybierz'pamięć'„flash”' aby'zapisywać'na'pamięci'wewnętrznej,'wybierz'„SD”'aby'zapisywać'na'zewnętrznej'karcie'pamięci.'

3.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz'„Work'space”.'

4.'Zatwierdź'przyciskiem'„OK”.'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'd'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

e&(F)8&#)'>D!+)F>I%>!

1.' Przy' pomocy' przycisku' lewej/' prawej' strzałki' wybierz' opcję' menu' „Memory”' i' zatwierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.' Wybierz' rodzaj' pamięci,' który' chcesz' sform atow ać' za' pomocą' przycisku' zdjęcia' lub' przycisku' video.'

3.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz'„Format”.'

4.'Zatwierdź'przyciskiem'„OK”.'

REJ#>D8,)'>D!&;()GS#!>!f>,FS#!g>*D&!')!D/()'>D!

1.' Przy' pomocy' przycisku' lewej/' prawej' strzałki' wybierz' opcję' menu' „Explorer”' i' zatwierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.'Wybierz'„Video'Player”'(Odtwarzacz'video)'lub'„Picture'view”'(Przeglądanie'zdjęć),'w'zależności'od' potrzeb.'

3.'Wybierz' żądany' p lik' za'pomocą'przycisku' lewej/'prawej'strzałki' i'n aciśnij' przycisk' „OK”.' Plik'jest' wyświetlany'w'trybie'pełnoekranowym.'

4.' Naciśnij' przycisk' lewej' /' prawej' strzałki' aby' wyświetlić' poprzednie' /' następne' zdjęcie' lub' film' video.'

5.'Naciśnij'„OK”'aby'wstrzymać.'Naciśnij'ponownie'„OK”'aby'wznowić'odtwarzanie.'

6.'Naciśnij' przycisk' wyjścia'„ESC”'aby' wyjść'z'trybu' odtwarzania'i'powrócić' do'trybu'„Odtwarzacza' video”'lub'„Przeglądania'zdjęć”.'

7.'Wybierz'żądany'plik'i'naciśnij'przycisk'zwiększania'jasności'aby'go'usunąć.''

8.'Naciśnij'przycisk'wyjścia'„ESC”'aby'wyjść'z'trybu'„Odtwarzacza'video”'lub'„Przeglądania'zdjęć”.'

`.8)#>D'>)!/)FD(E!

1.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz'„Set”'i'zatwierdź'przyciskiem'„OK”.'

2.'Przy'pomocy'przycisku'lewej/'prawej'strzałki'wybierz'parametr,'który'ma'zostać'zmieniony.'

3.'Zmień'wartość'za'pomocą'przycisku'zdjęcia'i'przycisku'video.'

4.'Wybierz'„Default”'(domyślne)'jeśli'chcesz'używać'ustawień'domyślnych.'

5.'Naciśnij'„OK”'aby'zatwierdzić'zmiany'i'powrócić'do'menu'głównego.' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'"4'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

b(E;!&.G%GI*G)'>)!D'D(=>>!

1.' Przy' pomocy' przycisku' lewej/' prawej' strzałki' wybierz' opcję' menu' „Power' mode”' i' zatwierdź' przyciskiem'„OK”.'

2.' Wybierz' żądany' czas.' Jeśli' endoskop' jest' nieużywany' przez' określony' czas,' przechodzi' w' tryb' oszczędzania' energii.' W' tym' trybie,' wyświetlacz' LCD' zostaje' wyłączony' i' endoskop' pobiera' minimalną' ilość' energii.' Tryb' ten' przeznaczony' jest' do' szybkiego' ładow ania.' Naciśnij' dowolny' przycisk'aby' obudzić' endoskop.' Jeśli'endoskop' jest' w'normalnym' trybie'pracy,' nie'wejdzie' w' tryb' oszczędzania'energii.'

10.'POŁĄCZENIE'USB'

Obrazy'i' filmy'video'zapisane'w'endoskopie' m ogą'zostać'przesłane' do' komputera' za' pomocą'kabla' USB.'Aby'to'zrobić,'postępuj'zgodnie'ze'wskazówkami:'

1.' Podłącz' wtyczkę' mini' USB' kabla' USB' do' odpowiedniego' gniazdka' znajdującego' się' po' prawej' stronie'wyświetlacza.'

2.'Podłącz'wtyczkę'USB'do'wolnego'portu'USB'komputera.'

3.'Karta'SD'zostanie'rozpoznana'przez'jako'pamięć.'

Gdy' endoskop' podłączony' jest' do' komputera,' obrazek' „połączenia'USB”' pojawia' się' na'

wyświetlaczu.'W'tym'czasie'endoskop'nie'może'być'używany.'Ekran'wyłączy'się'po'kilku'sekundach.'

11.'ZAWARTOŚĆ'CD'

Płyta'zawiera'oprogramowania'do'przetwarzania'multimediów.'

Direct'X'9.0c'

Zbiór'interfejsów'programow ania' aplikacji' (APIs)' do' zadań' multimedialnych.' W ymagany' jest' do' odtwarzania' wielu' oprogramowani' przetwarzających'multimedia.'

Windows'Media'Player'9.0'

Odtwarzacz'multimedialny'

K`lite'Mega'Code 'P ac k'2 .0 1 '

Odtwarzacz'multimedialny'

Transcoding'Tool'

Konwerter'multimediów'

1.'Włóż'płytę'do'napędu'CD`ROM,'uruchomi'się'automatycznie.'Jeśli'nie,'włącz'„AutoRun.exe”.'

2.'Kliknij'na'odpowiednią'ikonę'aby'zainstalować'oprogramowanie.'Przycisk'zostaje'przyciemniony'po' zainstalowaniu'oprogramowania.''

3.'Postępuj'z'instrukcjami'pojawiającymi'się'na'ekranie.' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'""'z'""!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

###$%&'()*$+,!

12.'RESET'ENDOSKOPU'

Reset' endoskopu' można'wykonać'wkładając' szpikulec' d o ' otworu'resetu.'Reset' należy' w y ko n a ć' gdy' praca'endoskopu'zostanie'zawieszona.'Ustawienia'oraz'pamięć'nie'zostaną'usunięte'wraz'z'resetem.'

13.'WYMIANA'KAMERY'

1.' Odkręć' metalowy' zacisk.' Postępuj' zgodnie' z' kier un k iem' wskazanym' za' po mocą' strzałki' narysowanej'na'złączu.'

2.'Ostrożnie'odłącz'„łabędzią'szyję”'z'kamerą.'

3.' Ostrożnie' podłącz' do' gniazdka' inną' kompatybilną' kamerę' lub' przedłużacz.' Uważaj,' aby' nie' uszkodzić'pinów' wewnątrz'wtyczki' „łabędziej'szyi”.' Jeśli' używasz' przedłużacza,'podłącz' kamerę' na' jego'końcu.'

4.'Zacieśnij'ponownie'zacisk'aby'zapewnić'stabilne'zamocowanie'kamery.''

VOLTCRAFT BS-150 XSD User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual