VOLTCRAFT BS-150 XSD User guide [cs]

Endoskop BS-150 XSD

1. Účel použití

Endoskop je optický kontrolní přístroj. Na konci vodotěsného hrdla
je zabudovaná barevná minikamera s regulovatelným LED osvětlením.
Obraz snímaný kamerou se zobrazuje na integrovaném TFT monitoru.
K dispozici máte PAL/NTSC video výstup. Endoskop slouží jako
vizuální pomůcka při vyhledávání poruch a kontrole zařízení, která
nejsou pod napětím. Díky ohebnému hrdlu lze barevnou kameru
na špici přístroje zavést i do nepřístupných míst. Čtyři bílé LED
umožňují snímání i v absolutně tmavých prostorách. Hrdlo i hlava
kamery jsou vodotěsné a vhodné pro použití ve vodnatých tekutinách
(nikoliv v kyselinách nebo louzích). Hrdlo by se nemělo ponořovat
hlouběji než po značkovací čáru na kloubu endoskopu. Držadlo
a monitor se nesmí vystavovat vlhkosti resp. ponořovat. Napájení
je možné pomocí integrovaného akumulátoru nebo USB síťového
adaptéru pro 100 až 240 V/AC, 50/60 Hz. Není přípustný provoz přístroje ve výbušném prostředí resp. použití
na lidech nebo zvířatech.

2. Rozsah dodávky

Obj. č.: 12 33 05

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup analyzátoru endoskopu BS-150 XSD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

1

• Endoskop

• Kufřík na uskladnění přístroje

• USB kabel

• AV kabel

• Volitelné nástavce: nástavec s hákem,

s magnetem, se zrcátkem

• Síťový adaptér

• 3,7 V akumulátor

• CD-ROM se softwarem

• Návod k obsluze

3. Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k použití!
Za následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních
pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na záruku.

Důležité pokyny, které je třeba bezpodmínečně dodržet, jsou v tomto návodu k obsluze označeny
symbolem vykřičníku.

Bezpečnost osob a výrobku

• Pokud endoskop nepoužíváte, vždy ho uložte do kufříku. Choulostivé povrchy (lak na nábytku apod.)
mohou s pláštěm přístroje chemicky reagovat.

• Vyhněte se silnému mechanickému namáhání resp. vibracím. Nesmí být překročen minimální poloměr
ohybu 63,5 cm.

• Přístroj nepatří do rukou dětí. Nejedná se o hračku. Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet.
Mohly by se stát nebezpečnou hračkou pro děti. V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených
bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení konkrétní organizace.

2

• Do tekutin, které nejsou pod napětím, ponořujte pouze hlavu kamery a hrdlo. Hrdlo by se nemělo ponořovat
hlouběji než po vyznačenou čáru na kloubu endoskopu. Dodržujte značení na hrdle.

• Lze-li předpokládat, že již není možný bezpečný provoz přístroje, je třeba ho vyřadit z provozu a zajistit
proti náhodnému použití. Předpokládáme, že již nelze přístroj bezpečně provozovat, když:

 vykazuje viditelná poškození,
 přestal pracovat,
 po delším skladování za nepříznivých podmínek,
 po nadměrném namáhání během přepravy.

• Dbejte rovněž bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách resp. v návodech k použití

jednotlivých připojených přístrojů.

• Nikdy přístroj nezapínejte bezprostředně poté, co byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Zkondenzovaná
voda může za nepříznivých podmínek Váš přístroj zničit. Nechte přístroj nezapnutý aklimatizovat na teplotu
prostředí.

• Výrobek nesmí být vystaven extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím nebo vlhkosti.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Při vkládání nových baterií nebo akumulátorů dbejte na dodržení správné polarity!

3

4. Ovládací prvky

1. Displej

2. Tlačítko se šipkou doleva

3. Tlačítko „OK“

4. Tlačítko se šipkou doprava

5. Tlačítko pro ukončení

6. Tlačítko vypínače

7. Tlačítko pro ztlumení osvětlení

8. Tlačítko pro zesílení osvětlení

9. Zdířka pro výstup do TV

10. Slot pro SD kartu

11. Otvor pro reset

12. Zdířka pro mini USB

13. Tlačítko „Foto“ pro fotografování

14. Tlačítko „Video“ pro nahrávání videa

5. Instalace

1. Do zdířky opatrně zasuňte kompatibilní kameru s hrdlem nebo prodlužovací kabel. Dejte při tom pozor,
aby se kolíky uprostřed konektoru kamery nepolámaly. Pokud používáte prodlužovací kabel, připojte
kameru na konec tohoto prodlužovacího kabelu.

2. Závit pevně utáhněte, aby byla kamera připojená napevno.

6. Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je umístěný v držadle endoskopu. Neměli byste ho měnit za jiný akumulátor
nebo za baterii. Akumulátor by měl vyjímat resp. vyměňovat pouze odborník nebo odborná
firma. Pokud endoskop nebudete delší dobu používat, akumulátor vyjměte. Při výměně

akumulátoru dbejte na správnou polaritu.

Stav nabití akumulátoru Vám signalizuje kontrolka v hlavním menu.

Znamená, že akumulátor je plně nabitý.

Stav nabití akumulátoru je velmi nízký, pokud se symbol pro stav baterie v hlavním menu změní na žlutý ,
pokud se při provozu přístroje zobrazí symbol pro nízký stav baterie nebo pokud se přístroj sám vypne.

Při prvním použití, nebo pokud je stav baterie nízký, je třeba akumulátor nabít. Postupujte následovně:

1. Propojte USB kabel se síťovým adaptérem.

2. Druhý konec kabelu zapojte do mini USB zdířky na endoskopu.

3. Zapojte síťový adaptér do zásuvky.

4. Endoskop je zapnutý. Začněte s hlavním menu. Během nabíjení jsou tlačítka na endoskopu deaktivovaná.
Endoskop se v závislosti na Vašem nastavení přepne do režimu POWER.

Před nabitím endoskopu byste neměli provádět žádné změny v nastavení.

Následujte pokyny v kapitole Hlavní menu – Nastavení pro nastavení času pro přechod
do režimu POWER.

4