VOLTCRAFT BS-100 X User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
.(+'/0',!123"##!4!
5(/6)70&8*!'9/:7;<!
=)!,)'+7067>!"?@@#A!
'
>7'F#(4(%&.(4%54'
2%1$+D$6' /4+"' $6"*.(%*K' -#(L1(4%54K' D$%"#$3%*K7' M&' D$N.-' ;$1$$16$#%4/' O:&,P1(54/' +(*5Q'
(%&/1-/4' +5P' D$3$#$;&' K5%5' D&K4#&' (' ;,-1$;&%*K' R.54K%5&/L.*K' +5P' $R;54"34%54K' S2)7' T,#&(' ('
D&K4#*' ;*R;54"3&%*' /4+"'%&' K$%5"$#(4' UVU7' W*/R.54' FXS=MU!0' /4+"' "&DY4' 1$+"P6%47' 2%1$+D$6' /4+"'
$6"*.(%*K' -#(L1(4%54K' D$%"#$3%*K' 5' 15&G%$+"*.(%*K' 13&' -+(D$1($%*.H' 5%+"&3&./5' $#&(' -#(L1(4N7'
2%1$+D$6' 6$1:L.(&%*' /4+"' (&' 6$K$.L' 5%"4#Z4/+-' [!\7' )(5PD5' O:&,P1(54/' +(*5Q' 4%1$+D$6-8' D$3$#$;&'
D&K4#&' K$Y4' 1$+"&]' +5P' ;' D&Y14' "#-1%$1 $+"P6%4' K54/+.47' 0("4#*' ,5&:4' 15$1*' S2)' 6$(;&3&/L' %&'
#$,54%54'(1/P]';'.&:D$;5"4/'.54K%$ R.57''
O^&,P1(5&'+(*/&Q'$#&('D&K4#&'+L';$1$$16$#%4'5'$16$;541%54'1$'-Y*"D-';'6:*%&.H'_%54'(&;54#&/L.*.H'
D;&+E;' 3-,' (&+&1`7' a&D+*K &3%&' G:P,$D$R]' (&%-#(4%5&' ;*%$+5' ?b' .K7' [.H;*"' 5' K$%5"$#' %54' K$GL'
($+"&]' (&%-#($% 4' ;' 6:*%54' 3-,' (&K$.($%47' 9&K4#&' O:&,P1(54/' +(*5Q' /4+"' ;*K54%5&3%&7' c&+53&%54'
1$+"&#.(&%4' /4+"' 6#(4(' ;,-1$;&%*' &D-K-3&"$#' 3-,' &1&6"4#' [!\' >AABJCA' d=)08' <A=bA' e(7'
[Y*"D$;&%54' ;' 6$"4%./&3%54' ;*,-.H$;*.H' $,+(&#&.H' 3-,' %&' 3-1(5&.H' 3-,' (;54#(P"&.H' /4+"'
(&,#$%5$%47'
B)'+706! 6C(! /,C:(<*! C7)',C8/0<C! <! 0)*8'$C! $DE*;*(<*! '+('/FG&C! /<H! +'! 0'E,*6D9<-('I&<!
C-C06)'E*;(C6D&F(C8!J.KLM%!N;'+('IO!L.!F'/6*:*!,'6$<C)+F'(*!*!'+,'$<C+(<C!+'07EC(6D!F:'P'(C!
7!,)'+7&C(6*%!
c4' ;(G3P1E;' ,4(654.(4N+";&' 5' (G$1%$R.5' _02`' %54' /4+"' 1$6-+(.(&3%4' 6#(4,-1$;*;&%54' 5=3-,''
K$1*Z5D$;&%54'6#$1-D"-7'c&+"$+$;&%54'5%%4'%5Y';*Y4/'$65+&%4'/4+"'%541$(;$3$%4'5''K$Y4' 6#$;&1(5]'
1$' -+(D$1(4%5&' 6#$1-D"-8' .$' (;5L(&%4' /4+"' (' "&D5K5' %54,4(654.(4N+";&K5' /&D' (;&#.548' 6$Y'
6$#&Y4%54'434D"#*.(%4'5"17''M&34Y*'1$D:&1%54'6#(4.(*"&]'5%+"#-D./P'$,+:-G5'5'(&.H$;&]'/L'%&'6#(*+(:$R]7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'?'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J7'cX9f2!')T!UXWg'
• 2%1$+D$6'
• W&35(D&'1$'6#(4.H$;*;&%5&'
• 9&,43'[!\'
• 9&,43'Xd'
• h%+"#-D./&'$,+:-G5'
• c4+"&;'D$N.E;4Di'H&.(*D$;&8'K&G%4"*.(%&8'3-+"#(&%&'
• c&+53&.('[!\'
• \&"4#5&'@7j'd'
'
@7'kfT)9h'\2cFh20c2l!UWX'
Q! ,)FD,*+07! /F0R+! E*6C)<*-(D&S! 8*0! <! (*)*PC(<*! PD&<*! -7+F0<C;'T! 06R)C! F'/6*:D!
/,'$'+'$*(C! ,)FCF! (<C$:*I&<$C! 7P D60'$ *(<C! -79! (<C,)FC/6)FC;*(<C! $/0*FR$C0!
9CF,<C&FCU/6$*! ,)'+7&C(6! (<C! ,'('/<! '+,'$<C+F<*-('I&<%! Q! 6*0<&S! ,)FD,*+ 0*&S!
$D;*/*!;$*)*(&8*V!Q*P(C! $/0*FR$0<T!06R)D&S!(*-CPD!9CF$F;-H+(<C!,)FC/6)FC;*OT!$!
(<(<C8/FC8!<(/6)70&8<!'9/:7;<! 'F(*0'$*('! $D0)FD0(<0<CE%! B)FC+! 7)7&S'E<C(<CE! 7)FG+FC(<*!(*-CPD!
+'0:*+(<C!F*,'F(*O!/<H!F!<(/6)70&8G!'9/:7;<T!$!,)FC&<$(DE!$D,*+07!</6(<C8C!(<C9CF,<C&FCU/6$'%!
W/'9DXB)'+706!
• F$1.(&+' %54+D$#(*+"&%5&' (' 4%1$+D$6-' %&34Y*' (&;+(4' .H$;&]' G$' 1$' ;&35(D57' W#&Y35;4'
6$;54#(.H%54'_6$35"-#*'K4,35'5"17`'K$GL';4/R]';'#4&D./P'.H4K5.(%L'('$,-1$;L7''
• [%5D&]'+53%*.H'K4.H&%5.(%*.H'$,.5LY4N8'%67';+"#(L+E;7' a5%5K&3%*'6#$K54N'G5P.5&' %54'K$Y4'
,*]'K%54/+(*'%5Y'b@7<'KK7'
• M54'%&34Y*'1$6-R.5]8'&,*'6#(*#(L1'(%&3&(:'+5P';'#PD&.H'1(54.57'M54'/4+"'$%',$;54K'(&,&;DL''
• T6&D$;&%5&' %54' %&34Y*' 6$($+"&;5&]' ,4(' -;&G57' a$Y4' +"&]' +5P' $%$' ,$;54K' %54,4(654.(%L'
(&,&;DL'13&'1(54.57'
• W' (&D:&1&.H' 6#(4K*+:$;*.H' %&34Y*' 6#(4+"#(4G&]' 6#(465+E;' \eF' (&;$1$;*.H' $#G&%5(&./5'
6#(4K*+:$;*.H'1+7'-#(L1(4N'434D"#*.(%*.H7'
• 9&K4#P'5'O:&,P1(5L'+(*/PQ'(&%-#(&]' "*3D$' ;'.54.(&.H'%54' 6 #(4; $1(L .*.H' %&65P.5&7'M54' ;$ 3%$'
6#(4D#&.(&]' K&D+*K&3%4/' G:P,$D$R.5' (&%-#(4%5&7' c;#E.5]' -;&GP' %&' $(%&.(4 % 5&' %&' O+(*5'
:&,P1(54/Q7''
• m4Y435' (1& #(*' +5P8' Y4' 1&3+(&' ,4(6 54. (%& ' 6#&.&' K$1-:-' %54' /4+"' K$Y 35;& 8' %&34Y*' (&6#(4+"&]'
-Y*"D$;&%5&' -#(L1(4%5&' 5' (&,4(654.(*]' G$' 6#(41' %54(&K54#($%*K' -Y*"D$;&%54K7' )&3+(&'
,4(654.(%&'6#&.&'-#(L1(4%5&'%54'/4+"'K$Y35;&8'G1*i'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'@'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
o -#(L1(4%54';+D&(-/4'%&';51$.(%4'-+(D$1(4%5&n'
o '-#(L1(4%54'%54'1(5&:&n'
o 6$'1:-Y+(*K'+D:&1$;&%5-';'%54D$#(*+"%*.H';&#-%D&.H'3-,'
o 6$'.5PYD5.H';&#-%D&.H'"#&%+6$#"$;*.H7'
• F#(*'6$1:L.(&%5-'1$'1$1&"D$;*.H'-#(L1(4N' %&34Y*' (&6$(%&]' +5P' (' 5.H' 5%+"#-D./&K5' $,+:-G5' 5'
R#$1D&K5',4(654.(4N+";&7'
• M5G1*' %54' %&34Y*' ;:L.(&]' -#(L1(4%5&' (&#&(' 6$' 6#(4%54+54%5-' G$' (' (5K%4G$' 1$' .546:4G$'
6$K54+(.(4%5&7' F$;+"&:&' ;' "*.H' $D$35.(%$R.5&.H' D$%14%+&./&' K$Y4' ' +6$;$1$;&]' /4G$'
(46+-.547' M&34Y*' 6$($+"&;5]' -#(L1(4%54' %54' ;:L.($%4' 1$' .H;535' $+5LG%5P.5&' 6#(4(' %54'
"4K64#&"-#*'6$D$/$;4/'
• M54';$3%$'%&#&Y&]'-#(L1(4%5&' %&'4D+"#4K&3%4'"4K64#&"-#*8',4(6$R#41%54'R;5&":$'+:$%4.(%48'
+53%4';+"#(L+*'.(*'"4Y';53G$]7''
1*6C)<C!
• W*3&%4' 3-,' -+(D$1($%4' &D-K-3&"$#*' 6#(*' D$%"&D.54' (4' +DE#L' K$GL' ;*;$:&]' 6$6&#(4%5&'
D;&+4K7' F$1.(&+' D$%"&D"-' (' -+(D$1($%*K5' &D-K-3&"$#&K5' %&34Y*' -Y*;&]' #PD&;5.'
$.H#$%%*.H7'
• \&"4#54'%&34Y*'6#(4.H$;*;&]' 6$(&'(&+5PG54K' 1(54.57'M54';$3%$'6$($+"&;5&]',&"4#55'34YL.*.H'
,4('-;&G58'G1*Y'K$GL'$%4'($+"&]'6$:D%5P"4'6#(4('1(54.5'3-,'(;54#(P"&'1$K$;47''
• M54' ;$3%$' #$(K$%"$;*;& ]' &D-K-3&"$#E;8' (; 54 #&]' 5.H' 5' ; #(- .&] ' 1$' $G%5&7' M5G1*' %54'
6#E,$;&]':&1$;&]',&"4#55'/41%$#&($;4G$'-Y*"D-7'h+"%54/4'%54,4(654.(4N+";$';*,-.H-o''
YRP(C'
• M&6#&;*' -#(L1(4%5&' K$Y4' 1$D$%*;&]' /41*%54' +64./&35+"&8' ;(G3P1%54' ;&#+("&"'
+64./&35+"*.(%*7''
• W' 6#(*6&1D-' ;*+"L654%5&' 6*"&N' (;5L(&%*.H' (' $,+:-GL' -#(L1(4%5&8' %&' D"E#4' %54' K&'
$16$;541(5' ;' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./5' $,+:-G58' %&34Y*' (;#E.5]' +5P' 1$' 1(5&:-' ;+6&#.5&'
"4.H%5.(%4G$' 6$1' %&+"P6-/L.*K' &1#4+4K' 3-,' %-K4#4K' "434Z$%-i' d$3".#&Z"p8' ?JJCJ'
e5#+.H&-8'S5%14%;4G'><8'M54K.*7'
' '
Loading...