SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 33 19 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Osnovna enota endoskopa
Voltcraft BS-1000T
Kataloška št.: 12 33 19
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na
uporabo in ravnanje z izdelkom. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta
izdelek predati v uporabo tretji osebi.
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
KAZALO
1. Uvod .................................................................................................................................... 3
2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
3. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 4
4. Varnostni napotki ................................................................................................................ 5
5. Opis izdelka ........................................................................................................................ 6
6. Vsebina paketa ................................................................................................................... 6
7. Priprava na uporabo ........................................................................................................... 6
a) Vstavljanje akumulatorja .................................................................................................. 6
b) Polnjenje akumulatorja .................................................................................................... 7
c) Vstavljanje spominske kartice SD .................................................................................... 7
d) Priključitev ustrezne endoskopske kamere ...................................................................... 8
e) Vklop/izklop naprave ........................................................................................................ 9
f) Osvetlitev kamere ............................................................................................................. 9
8. Funkcije menija ................................................................................................................... 9
a) Nastavitev jezika .............................................................................................................. 9
b) Nastavitev datuma/časa .................................................................................................. 9
c) Samodejni izklop ............................................................................................................ 10
d) Snemanje fotografij ........................................................................................................ 10
e) Snemanje videoposnetkov ............................................................................................. 10
f) Predvajanje fotografij/videoposnetkov ............................................................................ 10
g) Brisanje fotografij/videoposnetkov ................................................................................. 11
h) Formatiranje spominske kartice ..................................................................................... 11
i) Digitalni zoom ................................................................................................................. 11
j) Funkcija zrcaljenja/vrtenje slike ...................................................................................... 11
k) Nastavitev video formata predvajanja ............................................................................ 12
9. Priključitev na računalnik .................................................................................................. 12
10. Predvajanje video signalov na televizorju ....................................................................... 12
a) Ponovni zagon endoskopa ............................................................................................ 13
11. Odstranjevanje ................................................................................................................ 14
a) Izdelek ........................................................................................................................... 14
b) Baterije in akumulatorji .................................................................................................. 14
12. Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................................. 14
13. Tehnični podatki .............................................................................................................. 15
a) Osnovna enota endoskopa BS-1000T ........................................................................... 15
b) Napajalnik ...................................................................................................................... 15
14. Ustrezna oprema ............................................................................................................ 15
Garancijski list ....................................................................................................................... 17
2
1. UVOD
Spoštovana stranka,
nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se
vam zahvaljujemo.
Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za
nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna
zmogljivost in nenehno uvajanje novosti. Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski
elektronik ali profesionalni uporabnik – z izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli
pri roki vedno optimalno rešitev tudi za najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno
tehnologijo in zanesljivo kakovost naših izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj
neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo. Iz tega razloga smo absolutno
prepričani: Z našo serijo naprav Voltcraft® smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi
uspešno sodelovanje.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
2. PREDVIDENA UPORABA
Osnovna enota endoskopa je v kombinaciji z endoskopsko kamero, ki jo lahko naročite
posebej, vizualni pripomoček za optično iskanje napak in pregledovanje sistemov in opreme,
ki niso pod napetostjo.
Slika s kamere je prikazana na vgrajenem TFT-monitorju, poleg tega pa lahko s to osnovno
enoto endoskopa zvezno nastavljate tudi osvetljavo na koncu kamere. Naprava nudi video
izhod PAL/NTSC. Kamere s fleksibilnim, dolgim vratom, ki jih lahko priključite, so vodotesne
in primerne za uporabo v vodenih tekočinah (niso primerne za kisline ali baze). Osnovna
enota ne sme biti izpostavljena vlažnosti, prav tako je ne smete potapljati v tekočine.
Napajanje poteka z vgrajenim LiPo-akumulatorjem ali USB-napajalnikom, ki ga lahko
priključite na napetost 100-240 V/AC, 50/60 Hz.
Uporaba na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, oz. uporaba na ljudeh in živalih ni
dovoljena.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka in do telesnih
poškodb. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke!
3
3. UPRAVLJALNI ELEMENTI
4 Tipka
5 Tipka ▲
6 Tipka ▼
11 Reža za SD-kartico
12 Priključek za video 1 TFT-monitor 7 Tipka
izhod 2 Tipka „ESC“ 8 Tipka
13 Vhodni DC-priključek 3 Tipka „OK“ 9 Priključek Mini USB
14 Navoj za pritrditev 10 Nastavitveni kolešček
za LED
4
4. VARNOSTNI NAPOTKI
Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za uporabo,
saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.
................Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
................pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti
................za posledično škodo!
................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
................napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave
upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.
Upoštevati je treba naslednje simbole:
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve
ustreznih.evropskih direktiv.
Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave na
lastno pest nista dovoljena.
Ta izdelek je natančna naprava. Pazite, da vam ne bo padla na tla in je ne izpostavljajte
udarcem. Osnovna enota endoskopa ni vodotesna, zato je ne morete uporabljati pod vodo.
Endoskop lahko uporabljate samo za pregledovanje sistemov, ki niso pod napetostjo.
Različne glave kamer so iz kovine in lahko povzročijo kratek stik.
Iz varnostnih razlogov pred vsakim pregledovanjem prekinite dovod napetosti do vseh delov
sistema.
Ko osnovne enote ne uporabljate, osnovno enoto in pripadajočo opremo vedno odložite v
kovček.
Občutljive površine (s politurami za pohištvo itd.) lahko kemično reagirajo z ohišjem naprave.
Preprečite močno mehansko obremenitev oz. vibracije.
Naprava ne sodi v otroške roke. Naprava ni igrača.
Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko nevarna
igrača.
V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave
in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo in napravo
zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v
naslednjih primerih:
• naprava je vidno poškodovana,
• naprava ne deluje več,
• po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji ali
• po težkih obremenitvah pri prevozu.
Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor.
Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko pod določenimi pogoji uniči napravo. Naprave ne
vklapljajte in počakajte, da bo njena temperatura enaka sobni temperaturi.
Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za uporabo in
navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite na to napravo.
5. OPIS IZDELKA
Kakovostna osnovna enota endoskopa z akumulatorskim napajanjem, vmesnikom Mini USB,
velikim 8,89 cm (3,5") zaslonom s 320 x 240 slikovnimi točkami, režo za SD-kartico in TVizhodom. Osnovno enoto lahko poljubno kombinirate z različnimi endoskopskimi kamerami,
tako da imate vedno na voljo idealen endoskop za svojo individualno rabo. BS-1000T ima
funkcijo snemanja fotografij in videoposnetkov z možnostjo neposrednega predvajanja ali
shranjevanja podatkov na SD-kartico. Med snemanjem ali predvajanjem videoposnetkov
lahko hkrati ustvarjate posamezne fotografije, kar omogoča do pike natančno evidentiranje
relevantnih dogodkov. Fotografije in videoposnetke lahko prenesete na računalnik prek SDkartice ali USB-vmesnika ali pa jih predvajate na televizorju prek AV-kabla. Naprava ima
poleg tega tudi zvezno nastavljivo funkcijo osvetlitve priključene endoskopske kamere. Poleg
tega lahko predvajane posnetke tudi zrcalite, kar omogoča optično naravnavanje zrcala, ki je
pritrjeno na endoskopsko kamero. Funkcija digitalnega zooma omogoča natančnejše
opazovanje manjših mest. Tako navoj (14) kot tudi magneti na zadnji strani naprave so
namenjeni fiksiranju, tako da imate pri delu proste roke. Vgrajen LiPo-akumulator omogoča
čas delovanja do 4 ure.
6. VSEBINA PAKETA
• Osnovna enota
endoskopa
• Kovček za shranjevanje • 4 GB SD-kartica • Navodila za uporabo
7. PRIPRAVA NA UPORABO
................napetosti do vseh delov sistema.
a) Vstavljanje akumulatorja
1. Pokrov baterijskega predala potisnite navzdol.
2. Vstavite akumulator in povežite oba vtiča.
• USB-kabel • AV-kabel
Endoskop lahko uporabljate samo za pregledovanje sistemov, ki niso pod
napetostjo. Različne glave kamer so iz kovine in lahko povzročijo kratek stik.
Iz varnostnih razlogov pred vsakim pregledovanjem prekinite dovod
• Napajalnik
• Oprema za čiščenje
6
3. Zaprite pokrov baterijskega predala.
Akumulator se nahaja na zadnji strani osnovne enote endoskopa.
Akumulatorja ne smete nadomestiti z drugim akumulatorjem oz. baterijo. Ko
endoskopa dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulator. Pri
menjavi akumulatorja bodite pozorni na pravilno polarnost.
b) Polnjenje akumulatorja
1. Vtič napajalnika priključite na vhodni DC-priključek.
2. Napajalnik priključite na električno vtičnico.
3. Akumulator se nato polni. Osnovna enota endoskopa je pripravljena na uporabo tudi med
....postopkom polnjenja akumulatorja.
Napajalnik priključite na električno vtičnico šele takrat, ko ste izvedli vse
ostale priključitve.
................Prosimo, da poskrbite tudi za to, da temperatura okolice med postopkom
................polnjenja ni nižja od 0 °C oz. višja od 40 °C.
c) Vstavljanje spominske kartice SD
Osnovna enota endoskopa BS-1000T lahko posnetke (fotografije, videoposnetke) shranjuje
na SD-kartico. Priložena spominska kartica ima kapaciteto pomnilnika 4 GB. Osnovna enota
endoskopa je združljiva tudi s SD-karticami s pomnilniškim prostorom do 8 GB.
Da lahko uporabljate funkcijo fotografiranja oz. snemanja videov, morate najprej vstaviti
spominsko kartico SD.
Pri tem upoštevajte naslednje korake:
1. Odprite pokrov reže za SD-kartico na napravi.
7
2. SD-kartico potisnite v režo, tako da zaskoči.
3. Pravilna je samo ena smer vstavljanja.
Če SD-kartica ni pravilno vstavljena, endoskop ne
more ustvarjati posnetkov.
Pazite, da vam SD-kartica ne pade iz rok ter je
ne izpostavljajte tresljajem ali udarcem. V
nasprotnem primeru se lahko shranjeni
posnetki poškodujejo. SD-kartic ne shranjujte
................ali uporabljajte v bližini naprav, ki ustvarjajo
................močna magnetna polja, kot so npr. televizorji,
................zvočniki ali magneti. Izogibajte se tudi
................mestom z elektrostatično naelektritvijo. V
................nasprotnem primeru se lahko
................fotografije/videoposnetki, ki so shranjeni na
................SD-kartici, izgubijo.
................SD-kartic ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom
................toplote. V nasprotnem primeru se lahko SD-kartica deformira, s čimer
................postane neuporabna. SD-kartice ne smete politi s tekočino. Za zaščito
................shranjenih podatkov SD-kartico vedno shranjujte v priloženi škatli za
................shranjevanje. Spominske kartice ne upogibajte, ne uporabljajte prekomerne
................sile in je ne izpostavljajte udarcem. SD-kartice ne shranjujte v vročih, vlažnih
................ali prašnih okoljih.
d) Priključitev ustrezne endoskopske kamere
1. Na priključek priključite združljivo kamero. Pri tem upoštevajte pravilno usmeritev. Votli del
....na vtiču (na endoskopski kameri) se mora prilegati štrlečemu delu na priključku (osnovna
....enota). Pazite, da ne boste odlomili kontaktov.
2. Za fiksiranje kamere zavrite kovinsko navojno zapiralo v smeri urinega kazalca.
3. Kamero sprostite z vrtenjem kovinskega zapirala na kameri v nasprotni smeri urinega
....kazalca.
Ustrezno endoskopsko kamero najdete v poglavju ''Ustrezna oprema''.
8
e) Vklop/izklop naprave
Za vklop oz. izklop endoskopa pritisnite in 3 sekunde držite tipko
Ko se pojavi začetni prikaz, sta na monitorju za kratek čas prikazana stanje napolnjenosti
akumulatorja in kapaciteta SD-kartice.
Ko je stanje napolnjenosti akumulatorja nizko, napolnite endoskop.
Na monitorju je prikazana slika v živo s kamere.
Endoskop se nato nahaja v načinu pregleda.
f) Osvetlitev kamere
Da lahko endoskop uporabljate na popolnoma
temnih območjih, je v osnovni enoti endoskopa
BS-1000T vgrajen vrtljivi regulator za zvezno
zatemnjevanje LED-osvetljave, ki je vgrajena v
glavi kamere.
Za povečanje ali zmanjšanje svetilnosti vrtite
regulator na levi strani osnovne enote.
Osvetlitev nastavite tako, da prikazana slika na
monitorju ne bo preveč ali premalo osvetljena.
8. FUNKCIJE MENIJA
a) Nastavitev jezika
1. Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
2. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
....„Sprache“ / „LANGUAGE“ / „Langue“/ „Taal“ (Jezik) in pritisnite tipko „OK“.
3. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol in izberite želeni jezik.
4. Za shranjevanje sprememb in vrnitev v način pregleda pritisnite tipko „OK“.
b) Nastavitev datuma/časa
Nastavite datum in čas, preden se lotite snemanja fotografij oz. videoposnetkov, saj se
indeks sortira glede na datum in čas snemanja.
1. Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
2. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
....„Datum/Zeit-Setup“ (Nastavitev datuma/časa) in pritisnite tipko „OK“.
3. Vnesite pravilen datum in čas. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz.
....navzdol in uporabite tipko
4. Prikaz datuma in časa na monitorju lahko aktivirate oz. deaktivirate, tako da parameter
....„DISPLAY“ (Prikaz) nastavite na „ON“ (Vklop) oz. „OFF“ (Izklop).
Podatki o času in datumu so vedno označeni na posnetih fotografijah ali
videoposnetkih. Ta parameter se nanaša samo na prikaz na monitorju.
/ za spreminjanje vrednosti.
.
9
c) Samodejni izklop
S funkcijo menija „Auto Aus“ (Samodejni izklop) nastavite, čez koliko časa se naj naprava
samodejno izključi, ko ne poteka nobeno snemanje ali ne pritisnete nobene tipke.
1. Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
2. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
....„Auto Aus“ (Samodejni izklop) in pritisnite tipko „OK“.
3. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol in izberite želeni čas
....samodejnega izklopa. Endoskop se izključi, ko ga ne uporabljate za nastavljeno časovno
....obdobje.
4. Za shranjevanje sprememb in vrnitev v način pregleda pritisnite tipko „OK“.
d) Snemanje fotografij
Za snemanje posamezne fotografije v načinu pregleda enostavno pritisnite tipko
mora biti vstavljena ustrezna spominska kartica SD (glejte točko ''Vstavljanje spominske
kartice SD''). Pri tem priključeno kamero držite karseda mirno, da boste dosegli dober
posnetek.
Pritisnite tipko
''Predvajanje fotografij/videoposnetkov'').
Posneta fotografija se shrani v JPG-formatu v mapi „DCIM“ na SD-kartici, pri čemer se imena
datotek shranijo z zaporednimi številkami.
e) Snemanje videoposnetkov
Za snemanje videoposnetkov postopajte tako kot pri snemanju posameznih fotografij. Pri tem
mora biti vstavljena ustrezna spominska kartica SD (glejte točko ''Vstavljanje spominske
kartice SD'').
V način pregleda začnete snemanje s pritiskom tipke
Na monitorju se pojavi simbol za snemanje videoposnetkov. Pri tem je na zaslonu prikazano
trenutno trajanje posnetka.
Za prekinitev snemanja ponovno pritisnite tipko
Posnet videoposnetek se shrani v ASF-formatu v mapi „DCIM“ na SD-kartici, pri čemer se
imena datotek shranijo z zaporednimi številkami.
f) Predvajanje fotografij/videoposnetkov
Za priklic načina predvajanja pritisnite tipko ▼/▲. Sedaj se nahajate v meniju za predvajanje
fotografij/videoposnetkov. Za pregledovanje fotografij/videoposnetkov uporabite tipko ▼/▲.
Fotografije so označene s simbolom
Za predvajanje videoposnetka pritisnite tipko
Za ustavitev predvajanja ponovno pritisnite tipko
Pri ozkih ceveh je lahko smiselno, da malce zmanjšate osvetlitev, saj boste tako
preprečili odseve in prekomerno osvetlitev.
. Pri tem
za ustvarjanje fotografije pri predvajanju videoposnetka (glejte točko
.
.
, videoposnetki pa s simbolom .
. Prikazan je simbol .
. Prikazan je simbol .
10
Za ustvarjanje posamezne fotografije iz videoposnetka med predvajanjem ali v prekinjenem
stanju pritisnite tipko
g) Brisanje fotografij/videoposnetkov
Za priklic načina predvajanja pritisnite tipko ▼/▲. Sedaj se nahajate v meniju za predvajanje
fotografij/videoposnetkov. Za pregledovanje fotografij/videoposnetkov uporabite tipko ▼/▲.
Fotografije so označene s simbolom
Za brisanje fotografije/videoposnetka, ki jo/ga trenutno gledate, pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za izbiro možnosti „Ja“ (Da) in potrditev brisanja datoteke. Za prekinitev
brisanja izberite možnost „Nein“ (Ne).
Za vrnitev v način pregleda pritisnite tipko „ESC“.
h) Formatiranje spominske kartice
Za brisanje vseh podatkov na vstavljeni SD-kartici upoštevajte naslednje korake:
Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
„Alles löschen“ (Briši vse) in pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za izbiro možnosti „JA“ (DA) in potrditev brisanja vseh datotek. Za
prekinitev brisanja izberite možnost „NEIN“ (NE).
i) Digitalni zoom
Shranjen posnetek lahko povečate v desetih stopnjah (maks. 2-kratna povečava). Pri tem
upoštevajte naslednje korake:
Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
„DIGITALER ZOOM“ (Digitalni zoom) in pritisnite tipko „OK“.
Endoskop ponovno preklopi v način pregleda z aktivirano funkcijo „Digitalni zoom“. Za
približevanje oz. oddaljevanje uporabite tipko ▼/▲.
Za ponovno deaktivacijo digitalnega zooma prikličite meni, izberite možnost „DIGITALER
ZOOM“ (Digitalni zoom) in pritisnite tipko „OK“.
j) Funkcija zrcaljenja/vrtenje slike
Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
„SPIEGELN“ (Zrcaljenje) in pritisnite tipko „OK“.
Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol in izberite želeni učinek.
.
, videoposnetki pa s simbolom .
11
DEAKTIVIEREN Ni učinka.
HORIZONTAL Slika se prezrcali vodoravno.
VERTICAL Slika se prezrcali navpično.
FALTUNG Slika se zavrti za 180º.
k) Nastavitev video formata predvajanja
Za predvajanje posnetih fotografij/videoposnetkov morate najprej nastaviti ustrezen format
predvajanja.
Pri tem upoštevajte naslednje korake:
1. Za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“.
2. Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite točko
....menija „Videoformat“ (Video format) in pritisnite tipko „OK“.
3. S tipko ▼/▲ izberite ustrezen video format in za potrditev pritisnite tipko „OK“.
Prosimo, da za pravilno priključitev AV-kabla upoštevate tudi napotke v
poglavju ''Predvajanje video signalov na televizorju''.
PAL je evropski TV-standard. Če uporabljate televizor, ki uporablja severnoameriški
TV-standard NTSC, potem namesto tega izberite to točko.
9. PRIKLJUČITEV NA RAČUNALNIK
1. Vključite endoskop.
2. Vtič Mini USB USB-kabla povežite s priključkom Mini USB osnovne enote endoskopa.
3. Drugi konec USB-kabla priključite na prost vmesnik računalnika.
Osnovna enota endoskopa BS-1000T nato deluje kot čitalnik kartic, tako da lahko
pregledujete datoteke na SD-kartici.
Namesto USB-kabla lahko za odčitavanje shranjenih podatkov uporabite tudi
čitalnik/zapisovalnik SD-kartic ali računalnik z režo za SD-kartice.
10. PREDVAJANJE VIDEO SIGNALOV NA TELEVIZORJU
Če želite endoskop priključiti na televizor prek AV-izhoda, morate pred tem
izbrati TV-standard (glejte točko ''Nastavitev video formata predvajanja'').
................Pri tem upoštevajte tudi podatke na svojem televizorju.
12
Endoskop omogoča predvajanje slike za snemanje in dokumentiranje prek vgrajenega
kompozitnega video izhoda. Izhodni priključek se nahaja na desni strani naprave. Za
vzpostavitev povezave s svojim predvajalnikom ali snemalnikom uporabite priložen video
kabel.
Vključite endoskop.
Priključite banana vtič na priključek (12) na osnovni enoti endoskopa.
Povežite cinch vtič z video vhodom svojega predvajalnika ali snemalnika.
Izberite video vhod svojega televizorja.
Pri tem upoštevajte tudi napotke v navodilih za uporabo svojega
predvajalnika ali snemalnika.
Nato za priklic menija enkrat pritisnite tipko „OK“ na osnovni enoti endoskopa BS-1000T.
Uporabite tipko ▼/▲ za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol. Nato izberite možnost
„Videoausgang“ (Video izhod) in pritisnite tipko „OK“.
Slika s kamere je prikazana v primeru pravilne priključitve in pravilne izbire video vira.
Za izklop pritisnite tipko za vklop/izklop (4). Naprava in video izhod se izključita.
Z ločevanjem video kabla od osnovne enote endoskopa BS-1000T ali od
vašega televizorja, osnovna enota samodejno preklopi v način pregleda.
a) Ponovni zagon endoskopa
13
Če se osnovna enota endoskopa BS-1000T ne odziva, lahko napravo ponovno zaženete.
Vključite napravo s pritiskom tipke za vklop/izklop (4).
Nato tanek predmet, dolžine pribl. 3 cm (na primer konica kemičnega svinčnika), vstavite v
odprtino za ponastavitev na zadnji strani naprave.
S tem se dotaknete majhne ponastavitvene tipke v notranjosti odprtine.
Naprava se izključi.
Pri ponastavitvi postopajte previdno. Naprava se lahko pri uporabi koničastih
predmetov poškoduje.
Nastavitve, ki ste jih izvedli, se pri tem ne izgubijo. Naprava se ponovno
................zažene.
11. ODSTRANJEVANJE
a) Izdelek
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke!
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
...............Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije in jih odstranite ločeno od izdelka.
b) Baterije in akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje
med gospodinjske odpadke je prepovedano!
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
...............(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom
...............smetnjaka).
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših
podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Naprave vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati. Za čiščenje uporabite mehko,
antistatično krpo brez kosmov.
Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.
14
Uporabljeno kamero s fleksibilnim vratom po vsaki uporabi v tekočinah temeljito sperite s
čisto vodo in jo posušite. Šele nato jo lahko pospravite v kovček.
13. TEHNIČNI PODATKI
a) Osnovna enota endoskopa BS-1000T
Obratovalna napetost: ...................................... polnilni 3,7 V/DC litijevo-polimerni akumulator
............................................................................................................. 5 V/DC vtični napajalnik
Zaslon: ............................................................................................. 8,89 cm (3,5”) TFT-zaslon
Ločljivost (dinamična/statična): ................................................................ 320 x 240/640 x 480
Priključek: .................................................................................................. Mini USB, AV-izhod
Pomnilniški medij: .................................................................................... SD-kartica (do 8 GB)
Format stiskanja videa: ................................................................................................ MPEG4
Slikovni format: ............................................................................................. JPEG (640 x 480)
Format video izhoda: ............................................................................................... NTSC/PAL
Video format: .................................................................................................. ASF (640 x 480)
Delovna temperatura: ......................................................................................... -20 do +60 °C
................................................................................................... 0 do +40 °C (med polnjenjem)
Mere (Š x V x G): ........................................................................................ 123 x 34 x 240 mm
Teža: ................................................................................................................................ 450 g
b) Napajalnik
Vhodna napetost: ............................................................................ 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Vhodni tok: .................................................................................................................... 275 mA
Priključek: .............................................................................................................. evropski vtič
Izhod: ............................................................................................................................. 5 V/DC
Izhodni tok: ..................................................................................................................... 2,25 A
Priključek: ............................................................ 5,5 x 2,1 mm koaksialni konektor (pozitiven)
14. USTREZNA OPREMA
Za uporabo osnovne enote endoskopa BS-1000T potrebujete endoskopsko kamero, ki jo
lahko naročite posebej. Za uporabo v kombinaciji z osnovno enoto so primerni naslednji
izdelki:
Fleksibilne endoskopske kamere
Kat. št.:
Ø kamere: 5,5 mm
Dolžina: 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Vidno polje: 67º
Globinska ostrina: 15 – 100 mm
Kat. št.:
Ø kamere: 4 mm
Dolžina: 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Vidno polje: 56º
Globinska ostrina: 15 – 50 mm
101048 101049 101050 101051 101053
101054 101056 101057 101058 101059
15
Srednje fleksibilne endoskopske kamere
Kat. št.:
Ø kamere: 5,5 mm
Dolžina: 1 m 2 m 3 m
Vidno polje: 67º
Globinska ostrina: 15 – 100 mm
Endoskopske kamere za pregledovanje cevi
Kat. št.:
Ø kamere: 28 mm
Dolžina: 3 m 10 m 25 m
Vidno polje: 67º
Globinska ostrina: 15 – 100 mm
Ostalo opremo najdete tudi na spletni strani www.conrad.si.
101065 101066 101067
101061 101063 101064
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Osnovna enota endoskopa
Voltcraft BS-1000T
Kat. št.: 12 33 19
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
17
Loading...