!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'1'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
'
Endoskop(BS+1000(
Instrukcja(obsługi(
!"#$"%&'()'*#+,--+.#
# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Elementy(obsługi(
+/#012345)6789#:;:#
,/#<"9184=(#>?@AB#
-/#<"9184=(#>CDB#
E/#<"9184=(# #
F/#<"9184=(# #
G/#<"9184=(# #
./#<"9184=(# #
H/#<"9184=(# #
I/#<%")#J4K4LM@N#
+O/#<%("P)Q%#(%K)"%6K5#%2345)65K47#R?S#
++/#05T2845#(7")1#@S#
+,/#UK479&(%#31T284%35#34&5%#
+-/#UK479&(%#35T284%35#SA##
(
Zakres(dostawy(
• V5&K%=)(7#WQX3K7#5K & %= (% $ ' #
• ?)'4#
• Y7=46789#
• D7Z56#M@N#
• D7")7#@S#,#UN#
• [(85=%"47#891=989\85#
• D7Z56#34&5%#
• ]K=)"'(8T7#%Z=Q'W4# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Uruchomienie(–(Pierwsze(kroki(
#Endoskop(może(myć(używany(jedynie( do( inspekcji(systemów( odłączonych(od(
zasilania.(Różne(główki(kam er(są(m etalowe,(co(m oże(doprowadzić(do(zwarcia.(
Z(powodów(bezpieczeństwa,(odłącz(od(zasilania(przed(każdym(czyszczeniem.(
#
Wkładanie(akumulatora(
+/#<"95='^#3#&XQ#$%("13P#(%J%"1#Z7)5"44#
,/#0QX_#Z7)5"4P#4#$%&Q\89#&345#3)189(4/#
-/#Y7J(K4T#$%("13P#Z7)5"44/#
#Akumulator( jest( umieszczony( z( tyłu( jednostki( głównej( endoskopu.( Nie(
zamieniaj( akumulatora( na( inny( lub( na( zwykłe( baterie.( Wyjmij( akumulator,(
jeśli( endoskop( nie( będzie( używany( przez( dłuższy( okres( czasu.( Podczas(
wymiany(akumulatora(upewnij(się,(że(biegunowość(jest(poprawna.(
Ładowanie(akumulatora(
#
+/#<%&Q\89#3)189(P#97=467897#&%#WK479&(7#35T284%35W%#SA/#
,/#<%&Q\89#97=46789#&%#$"\&'/#
-/# [('J'67)%"# T5=)#K7Q7&%37K1/# V5&K%=)( 7 # WQX3K7# 5K &% =( % $' # T5=)# W%)%37# &%# '_1847# K73 5 )# 3#
)"7(845#Q7&%37K47/# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Podłączenie( do( prądu( należy( wykonać( po( wcześniejszym( podłączeniu(
pozostałych( elementów.( Zwróć( uwagę( czy( temperatura( otoczenia( podczas(
ładowania(nie(jest(niższa(nić(0℃(lub(wyższa(niż(40(℃.(
(
Wkładanie(karty(pamięci(SD(
M"9\&95K45# N@L+OOO# J%_5# $"958`%3137a# 31(%K7K5#
9&TP847#4#b46J1#34&5%#K7#(7"845# $ 7J 4P84#@S/#D7")7#$7J4P84#
&%Q\89%K7# &%# 95=)73'# $%=47&7# ,# UN# $%T5JK%284/#
V5&K%=)(7# WQX3K7# 5K&%=(%$'# T5=)# (%J$7)1 Z46K 7 # 9#
(7")7J4#$7J4P84#%#$%T5JK%284#&%#H#UN/#
<%=)P$'T#9W%&K45#95#3=(79X3(7J4*#
+/#C)3X"9#$%("13P#35T2847#(7")1#@S#
,/# !7842K4T# K7# (7")P# &%# J%J5K)'# W&1# T5=)# 3# $5QK4#
3Q%_%K7/#
-/#@$"73&c#891#(7")7#T5=)#3Q%_%K7#$%$"73K45/#
! :16(%#$%$"73K45#3Q%_%K7#(7")7#'J%_6434#5K&%=(%$%34#K7W"137K45#9&TPa#4#b46JX3/#
!45#'$'2a#(7")1#$7J4P84#@S#4#K45#$%&&737T# T5T#34Z"78T%J#6'Z#K784=(%34d#W&1_#97$4=7K5#
%Z"791#J%W\#'658#9K4=9895K4'/#
!45# $"958`%3'T# (7")# $7J4P84# @S# 3# $%Z64_'# '"9\&95^d# ()X"5# W5K5"'T\# =46K5# $%67#
J7WK5)189K5d#)7(48`#T7(#:ed#WQ%2K4(4#6'Z#J7WK5=1/#
MK4(7T# J45T=8# 3# 31Q7&%37K47J4# 565()"%=)7)189K1J4/# 0# $"95843 K 1 J # 31$7&('#
97$4=7K5#%Z"791#J%W\#'658#9K4=9895K4'/#
!45# K7"7_7T# (7")# @S# K7# Z59$%2"5&K45# &947Q7K45# $"%J45K4# =Q%K589K18`# 6'Z# c"X&5Q#
845$Q7/#0#$"95843K1J#"7945#(7")7#@S#J%_5#=4P#9&5b%"J%37a#4#=)7a#Z59'_1)589K7/#
!45#316537T#_7&K18`#$Q1KX3#K7#(7")P#@S/#
<"958`%3'T# (7")P# @S# 973=95# 3# $'&5Q('# %8`"%KK1J# 7Z1# 97$4=7K5# &7K5# Z1Q1#
Z59$4589K5/#
!45#97W4K7T#(7")1#$7J4P84d#K45#'_137T#=4Q1#4#K45#$%&&737T#K784=(%34/#
!45#)"91J7T#(7")1#@S#3#J45T=878`#W%"\818`d#346W%)K18`#6'Z#97('"9%K18`/# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Podłączanie(pasującej(kamery(endoskopu(
# # +/#
<%&Q\89# (%J$7)1Z46K\# (7J5"P# &%# WK479&(7/#
Y3"Xa# '37WP# K7# $"734&Q%35# 'Q%_5K45f#
31&"\_%K7# 89P2a# K7# 3)18985# 5K&%=(%$'#
$%34KK7# $7=%37a# K7# 31=)7T\8\# 89P2a# T5&K%=)(4#
WQX3K5T# 5K&%=(%$'/# M37_7T# 7Z1# K45# 9Q7J7a#
(%Q(7/##
,/# <"95("Pa# J5)76%31# 97J5(# 9W%&K45# 9#
(45"'K(45J# 3=(79X35(# 95W7"7# 7Z1# 978452K4a#
(7J5"P/#
-/# [Z1# %&("P84a# (7J5"Pd# $"95("Pa# J5)76%31#
97J5(# 3 # $"95843K1J# (45"'K('# &%# 3 =(79X3 5( #
95W7"7#
#
! [Z1#9K765ca#$7='T\8\#(7J5"P#=$"73&c#3#&94765#&%)189\81J#7(85=%"4X3/#
#
Włączanie(/(Wyłączanie(urządzenia(
:"91J7T# 3842K4P)1# $"959# -# =5('K&1# $"9184=(# # 7Z1# 3Q\891a# 6'Z# 31Q\891a# 5K&%=(%$/# <%#
312345)6789'#$%34)76K1J#$%T734#=4P#K7#("X)(%#=)7K#K7Q7&%37K47#Z7)5"44d#%"79#$%T5JK%2a#(7")1#
@S/#
!7Q7&'T#5K&%=(%$#W&1#$%94%J#Z7)5"44#T5=)#K4=(4/#
!7#312345)6789'#$%(797K1#T5=)#%Z"79#K7#_13%/#
?K&%=(%$#T5=)#)5"79#3#)"1Z45#$%&W6\&'/# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'7'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Oświetlenie(kamery(
#[Z1# JX8# '_137a# 5K&%=(%$'# 3 # (%J$65)K18`#
845JK%28478`d# N@L+OOO# $%=47&7# 94K)5W"%37K5#
$%("P)Q%# (%K)"%6K5# &%# $"91845JK47K47#
%2345)65K47# R?S# 9737")5W%# 3# WQX385# (7J5"1/#
<"95("Pa# $%("P)Q%# (%K)"%6K5# 9K7T&'T\85# =4P# 9#
6535T# =)"%K1# '"9\&95K47d# 7Z 1 # 934P(=91a# 6' Z#
934P(=91a#T7=K%2a/#
M=)73#%2345)65K45#)7(d#7Z1#%Z"79#K7#5("7K45#K45#
Z1Q7#7K4#9Z1)#T7=K1#7K4#9Z1)#845JK1/#
Funkcje(menu(
Ustawianie(języka(
+/#<"91842K4T#$"9184=(#>CDB#"79d#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
,/# M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQd# K7=)P$K45# 31Z45"9#
>@$"78`5B#g#>R7KW'7W5B#g#>R7KW'5B#7Z1#31Z"7a#TP91( #4#$"91842K4T#>CDB/ #
-/# M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQd# K7=)P$K45# 31Z45"9#
_\&7K1#TP91(/#
E/#!7842K4T#>CDB#7Z1#97$4=7a#9J47KP#4#$%3"X84a#&%#)"1Z'#$%&W6\&'/#
Ustawianie(daty(/(godziny(
M=)73# &7)P# 4# W%&94KP# $"95&# "%9$%89P845J# K7W"137K47# b46JX3# 6'Z# 9&TPa/# ]K&5h# 9%=)7K45#
$%=%")%37K1#3W/#S7)1#4#W%&94K1/#
+/#<"91842K4T#$"9184=(#>CDB#"79d#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
,/# M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQd# K7=)P$K45# 31Z45"9#
>S7)5g:4J5##=5)'$B#4#$"91842K4T#>CDB/#
-/#0$"%37&c#$%$"73K\#&7)P#4#W%&94KP/#M_1T#$"9184=(X3# #7Z1#$%"'=97a#('"=%"5J#3#
WX"P#4#3#&XQ#4#'_1T#$"9184=('#g#7Z1#9J45K4a#37")%2a/#
E/# [Z1# &7)7# 4# W%&94K7# $%T7347Q1# =4P# K7# 312345)6789'# 3Q\89# $7"7J5)"# >S]@<R[iB# jC!k/# [Z1#
31Q\891a#31Z45"9#C;;/#
! 0=(797K47#&7)1#4#W%&94K1#=\#973=95#97$47K5#K7# 9&TP8478`#4#34&5%/#<7"7J5)"# )5K#%&K%=4#
=4P#31Q\89K45#&%#$%&W6\&'#K7#312345)6789'/# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'8'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Automatyczne(wyłączanie(
S94P(4# b'K(8T4# J5K'# >[')%# CbbB# J%_5=9# 31Z"7a# 897=d# $%# ()X"1J# '"9\&95K45# 31Q\891# =4P#
7')%J7)189K45d# T5264# K45# 31(%K137K5# T5=)# _7&K5# K7W"7K45# 6'Z# _7&5K# $"9184=(# K45# 9%=)7K45#
3842K4P)1/#
+/#<"91842K4T#$"9184=(#>CDB#"79d#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
,/#0$"%37&c#$%$"73K\#&7)P#4#W%&94KP/#M_1T#$"9184=(X3# #7Z1#$%"'=97a#('"=%"5J#3#
WX"P#4#3#&XQd#K7=)P$K45#31Z45"9#>[')%#CbbB#4#$"91842K4T#>CDB/#
-/#0$"%37&c#$%$"73K\#&7)P#4#W%&94KP/#M_1T#$"9184=(X3# #7Z1#$%"'=97a#('"=%"5J#3#
WX"P# 4# 3# &XQ# 7Z1# 3 1Z"7a# _\&7K1# 897=# 7')%J7)189K5W%# 31Q\897K47/# <%# '$Q1K4P84'# 31Z"7K5W%#
897='#5K&%=(%$#31Q\891#=4P#W&1#K45'_137K1/#
E/#!7842K4T#>CDB#7Z1#97$4=7a#9J47KP#4#$%3"X84a#&%#)"1Z'#$%&W6\&'/#
Nagrywanie(zdjęć(
[Z1#K7W"7a#$%T5&1K895#9&TP845d#$%#$"%=)'#$"91842K4T#$"9184=(# 3#)"1Z45#$%&W6\&'/#
[Z1# 9&TP845# 9%=)7Q%# 97$4=7K5d#$7='T\87# (7")7#@S# J'=4## Z1a#3Q%_%K7# j9%Z789# "%9&947Q# %&K%2K45#
3(Q7&7K47#(7")1#@Sk/#:"91J7T#(7J5"P#K45"'8`%J%#7Z1#%)"91J7a#T7(#K7T65$=95#9&TP845/#
<"91842K4T# $"9184=(# # 7Z1# K7W"7a# 9&TP845# 3# )"1Z45# %&)37"97K47# 34&5%# j"%9&947Q# %&K%2K45#
%&)37"97K47# 9&TPa# g# b46JX3# 34&5%k/#Y7$4=7K5# 9&TP845#T5=)# $"958`%3137K5# 3# b%"J7845# V<?U# 3#
b%6&5"95#>SA]lB#K7#(7 "8 45#@ S d#$64( 4#J7T\#$"91$4=7K5#K'J5"1#=5"1 TK 5/#
! 0# 3\=(48`#"'"78`#976587#=4P# 9JK45T=95K45#%2345)65K47# 7Z1#'K4(K\a#%&Z4a#4# 9Z1)#T7=K18`#
9&TPa/#
Nagrywanie(wideo(
[Z1#K7W"7a#34&5%#$%=)P$'T#)7(# =7J %# T7(#3#$"91$7&('#K7W"137K47#9&TPa/#<7='T\87# (7")7# @S#J'=4##
Z1a#3Q%_%K7#j9%Z789#"%9&947Q#%&K%2K45#3(Q7&7K47#(7")1#@Sk/#
[Z1# K7W"7a# b46J# 34&5%d# $%# $"%=)'# $"91842K4T# $"9184=(# 3# )"1Z45# $%&W6\&'/# @1JZ%6#
K7W"137K47# 34&5%# $%T734# =4P# K7# 312345)6789'/# [()'76K1# 897=# K7W"137K47# 3=(797K1# T5=)# K7#
312345)6789'/#
<"91842K4T#$%K%3K45#$"9184=(# 7Z1#97(%^891a#K7W"137K45/#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'9'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
!7W"7K1# b46J# 34&5%#97$4=7K1# T5=)# 3#b%"J7845# [@;# 3# b%6&5"95# >SA]lB#K7# (7"845# @Sd# $64(4# J7T\#
$"91$4=7K5#K'J5"1#=5"1TK5/#
Odtwarzanie(zdjęć(/(wideo(
<"91842K4T# $"9184=(# 7Z1# $"913%Q7a# )"1Z# %&)37"97K47/# !45# 9K7T&'T5=9# =4P# 3# )"1Z45#
%&)37"97K47# 9&TPa# g# 34&5%/# M_1T# $"9184=(X3# d# 7Z 1 # 31=9'(7a# 9&TP847# g# 3 4&5%/#
Y&TP847#%9K789%K5#=\#=1JZ%65J# d#b46 J1#34&5%#=1JZ%65J# /#
<"91842K4T#$"9184=(# 7Z1#%&)3%"91a#b46J#34&5%/#012345)6%K1#9%=)7K45#=1JZ%6# /#
<"91842K4T#$%K%3K45#$"9184=(# #7Z1# 97)"91J7a#%&)37"97K45/#012345)6%K1#9%=)7K45# =1JZ%6#
/#
[Z1#97$4=7a#(67)(P#9#b46J'#34&5%d#$"91842K4T#$"9184=(# $%&897=#%&)37"97K47#6'Z#$7'91/#
#
Usuwanie(zdjęć(/(wideo(
<"91842K4T# $"9184=(# 7Z1# $"913%Q7a# )"1Z# %&)37"97K47/# !45# 9K7T&'T5=9# =4P# 3# )"1Z45#
%&)37"97K47# 9&TPa# g# 34&5%/# M_1T# $"9184=(X3# d# 7Z 1 # 31=9'(7a# 9&TP847# g# 3 4&5%/#
Y&TP847#%9K789%K5#=\#=1JZ%65J# d#b46J1#34&5%#=1 JZ%65J# /#
[Z1# '='K\a# 7()'76K45# %W6\&7K5# 9&TP845# g# 34&5%# $"91842K4T# $"9184=(# >CDB/# M_1T# $"9184=(X3#
d#7Z1# 31 Z"7a#>15=B# 4# 97)345"&c# '='K 4P 8 45 # $64('f# 3# $"95843K1J# "79 45 # 31Z45"9# >K%B#
7Z1#7K'6%37a#'='K4P845/#
<"91842K4T#$"9184=(#>?@AB#7Z1#$%3"X84a#&%#)"1Z'#$%&W6\&'/#
# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'10'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Formatowanie(karty(pamięci(SD(
[Z1#'='K\a#3=91=)(45#&7K5#97$4=7K5#K7#(7"845#@Sd#$%=)P$'T#9W%&K45#95#3=(79X3(7J4*#
M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQ# 4# 31Z45"9# >S565)5# 766Bd#
K7=)P$K45#$"91842K4T#>CDB/##
M_1T# $"9184=(X3# d# 7Z 1 # 31Z"7a# >15=B# 4# 97)345"&c# ' =' K4P845# $64('f# 3# $"95843 K1J #
"7945#31Z45"9#>K%B#7Z1#7K'6%37a#'='K4P845/#
Y%%J#81b"%31#
!7W"7K1#%Z"79# J%_5# 9%=)7a#$%34P(=9%K1#3# &945=4P84'# 5)7$78`# j$%34P(=95K45# h# ,/Ok/#<%=)P$'T#
9W%&K45#95#3=(79X3(7J4*#
<"91842K4T#>CDB#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
M_1T#$"9184=(X3# #7Z1#$%"'=97a#('"=%"5J#3#WX"P#4#3#&XQ#4#31Z45"9#>S]U]:[R#YCClB#
4#$"91842K4T#>CDB/#
?K&%=(%$# $"95Q\897# =4P# K7# )"1Z# $%&W6\&'# 9# 3Q\89%K\#b'K(8T\# >S4W4)76# Y%%JB/#M_1T# $"9184=(X3#
#7Z1#$%34P(=91a#g#$%JK45T=91a#%Z"79/#
[Z1#31Q\891a# 9%%J# 81b"%31d#$"913%Q7T#J5K'd#31Z45"9#>S]U]:[R# YCClB# 4# $"91842K4T# $%K%3K45#
>CDB/#
Funkcja(odbicia(lustrzanego(/(Rotacja(obrazu(
<"91842K4T#>CDB#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQ# 4# 31Z45"9# >l]mmCmB# 4#
$"91842K4T#>CDB/#
M_1T#$"9184=(X3# #7Z1#31Z"7a#_\&7K1#5b5()/##
S]@[NR?#
N"7(#5b5()'#
nCm]YC!:[R#
C&Z4845#6'=)"97K5#`%"19%K)76K5#
e?m:]A[R#
C&Z4845#6'=)"97K5#35")1(76K5#
;CRS#
CZ"79#%Z"X8%K1#%#+HO°#
#
# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'11'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ustawianie(formatu(wyjścia(wideo(
[Z1#%&)3%"91a#K7W"7K5#9&TP847#g#34&5%d#K7T$45"3#'=)73#%&$%345&K4#b%"J7)#%&)37"97K 47/#
<%=)P$'T#9W%&K45#95#3=(79X3(7J4*#
+/#<"91842K4T#>CDB#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
,/# M_1T# $"9184=(X3# # 7Z1# $%"'=97a# ('"=%"5J# 3# WX"P# 4# 3# &XQ# 4# 31Z45"9# >e4&5%#
;%"J7)B#4#$"91842K4T#>CDB/#
-/# 01Z45"9# $%$"73K1# b%"J7)# 97# $%J%8\# $"9184=(X3# 4# $"91842K 4T# >CDB# 7Z1#
97)345"&94a/##
#
[Z1#$%$"73K45#$%&Q\891a#&%#%&Z4%"K4(7#:ed#$"95891)7T#3=(79X3(4#9737")5#3# &94765#
>#@1WK7Q#31T284%31#:eB/#
! <[R# T5=)#5'"%$5T=(4J#=)7K&7"&5J#)5653491TK1J/# V5264# '_137=9#:e#9#[J5"1(7^=(4J#
=)7K&7"&5J#!:@Ad#'_1T#)5T#%$8T4/#
Połączenie(PC(
#
+/#0Q\89#5K&%=(%$/#
,/#<%&Q\89#3)189(P#J4K4#M@N# (7Z67# M@N# &%#WK479&(7#J4K4#M@N#9K7T&'T\85W%#=4P#9#K7# T5&K%=)85#
WQX3K5T#5K&%=(%$'/#
-/#<%&Q\89#&"'W4#(%K458#(7Z67#&%#$%")'#M@N#<A/#
N@L+OOO#%&W"137#)5"79#"%6P#891)K4(7#(7")#@S#4#J%_5=9#$"95=9'(7a#$64(4#9K7T&'T\85# =4P#K7#(7"845#
@S/#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'12'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
! Y7J47=)#(7Z67#M@N#J%_5=9#'_1a#)7(_5#=6%)'#(7")#@S#9K7T&'T\85W%#=4P#3#(%J$')5"95/#
Sygnał(wyjściowy(TV(
V5264#8` 85 =9 #$%&Q\891a#5K&%=(%$#&%#:e#97#$%J%8\#31T2847#34&5%d# J'=4=9#K7T$45 "3#
%("5264a#=)7K&7"&#:e/#jY%Z789#"%9&947Q#%&K%2845#b%"J7)'#34&5%k/#
Y3"Xa#'37WP#K7#3=(79X3(4#K7#)3%4J#:e/#
#
?K&%=(%$# 'J%_64347# K7W"137K45# 4# &%('J5K)78TP# %Z"79X3# 97# $%J%8\# 94K)5W"%37K5W%#
(%J$%91)%35W%#31T2847#34&5%/#UK479&(%#31T284%35#9K7T&'T5#=4P#$%#$"735T# =)"%K45#'"9\&95K47/#
M_1T# &%Q\89%K5W%# &%# 95=)73'# (7Z67# :e# 7Z1# K734\97a# $%Q\895K45# 9# )3%4J# '"9\&95K45J#
%&)37"97T\81J#6'Z#K7W"137T\81J/#
0Q\89#5K&%=(%$/#
0QX_#3)189(P#)1$'#T78(#&%#WK479&(7#j+,k#T5&K%=)(4#WQX3K5T#'"9\&95K47/#
<%&Q\89#3)189(P#A4K8`#&%#'"9\&95K47#%&)37"97T\85W%#6'Z#K7W"137T\85W%/#
01Z45"9#35T2845#34&5%#)3%T5W%#:e/#
Zwróć(uwagę(także( na( instrukcję( obsługi( twojego( urządzenia( odtwarzającego(
lub(nagrywającego .((
#
<"91842K4T#$"9184=(#>CDB#K7#NAL+OOO#7Z1#$"913%Q7a#J5K'/#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'13'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
M_1T#$"9184=(X3# #7Z1# $%"'=97a#('"=%"5J#3#WX"P#4#3#&XQ#4#31Z 45"9# >e4&5%#C')$')B#4#
$"91842K4T#>CDB/#
CZ"79# 9# (7J5"1# 9%=)7T5# 312345)6%K1# T5264# c"X&Q%# 34&5%# 9%=)7Q%# $%$"73K45# 31Z"7K5# 4#
$%&Q\89%K5/#
[Z1# 31Q\891a# $"91842K4T# $"9184=(# CKgCbb# ("X)(%# jEk/# M"9\&95K45# 4# 31T2845# 34&5%#
9%=)7K\#31Q\89%K5/#
Po( odłączeniu( kabla( od( BS+100( lub( TV,( jednostka( główna( przechodzi( automatycznie( w(
tryb(podglądu.(
(
Przywracanie(ustawień(fabrycznych(
#
V5264#N@L+OOO#K45#"57W'T5d#J%_5=9#$"913"X84a#'=)7345K47#b7Z"189K5/#
0Q\89#'"9\&95K45#97#$%J%8\#$"9184=(#CKgCbb#jEk/#
0=7&c# 845K(4# $"95&J4%)# &Q'W%284# -# 8J# jK$/# 3(Q7&# &Q'W%$4='k# &%# %)3%"'# "5=5)'T\85W%#
9K7T&'T\85W%#=4P#9#)1Q'#'"9\&95K47/#
S%)(K4T#J7Q5W%#$"9184=('#"5=5)'T\85W%#9K7T&'T\85W%#=4P#353K\)"9#%)3%"'/#
M"9\&95K45#31Q\897#=4P/#
Podczas(resetowania(należy(zachować( szczególną( ostrożność.( Urządzenie( może(
zostać( uszkodzone,( gdy( używane( są( ostre( przedmioty.( Wszystkie( zapamiętane(
ustawienia(zostaną(usunięte.(
(
Konserwacja(i(czyszczenie(
#M"9\&97K45#K45# 31J7W7# (%K=5"378T4#95#=)"%K1# '_1)(%3K4(7d# T5&1K45# %(79T%K76K5# 891=9895K45/#
M_137T# 31Q\89K45# J4P((45Td# 7K)1=)7)189K5T# =9J7)(4/# !45# '_137T# 8`5J489K18`# 2"%&(X3#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'14'z'14!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
891=989\818`/# C$Q'89# =91 TP# (7J5"1# (7_& %"79%3 %# $%# '_184'# T5T# 3# $Q1K78`/# !7=)P$K45# 31='=9#
$"95&#=8`%37K45J#&%#5)'4/#
Akcesoria#
[Z1#JX8#$%=Q'W437a#=4P#T5&K%=)(\#WQX3K\#N@L+OOO#$%)"95Z'T5=9#%&$%345&K4\#(7J5"Pd#&%=)P$K\#
%=%ZK%/#!7=)P$'T\85#$"%&'()1#=\#%&$%345&K45#&%#$"781#9#)\#T5&K%=)(\#WQX3K\/#
?67=)189K5#(7J5"1#5K&%=(%$%35#
Y7JX345K45#
K"*#
+O+OEH#
+O+OEI#
+O+OFO#
+O+OF+#
+O+OF-#
D7J5"7# *#
F/F#JJ#
SQ'W%2a*#
+#J#
,#J#
-#J#
F#J#
+O#J#
<%65#
349'76K5*#
G.°#
UQPZ47#
%=)"%284#
+FL+OO#JJ#
#
Y7JX345K45#
K"*#
+O+OFE#
+O+OFG#
+O+OF.#
+O+OFH#
+O+OFI#
D7J5"7# *#
E#JJ#
SQ'W%2a*#
+#J#
,#J#
-#J#
F#J#
+O#J#
<%65#
349'76K5*#
FG°#
UQPZ47#
%=)"%284#
+FL+OO#JJ#
#
<XQ#=9)13K5#(7J5"1#5K&%=(%$%35#
Y7JX345K45#
K"*#
+O+OGF#
+O+OGG#
+O+OG.#
D7J5"7# *#
F/F#JJ#
SQ'W%2a*#
+#J#
,#J#
-#J#
<%65#
349'76K5*#
G.°#
UQPZ47#
%=)"%284#
+FL+OO#JJ#
#
! [Z1#9K765ca#34P85T#7(85=%"4X3d#9%Z789#333/8%K"7&/8%J#
Loading...